Cyrk Samobójców
★WERSJA JAPOŃSKA ★
Vision no fuhai
Here is a hell on earth
I felt a chill
The disappointment that increases
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
Don't look away
Suicide circus
Aged hatred and young cold-blooded mind
Reason of the chill
soko ni ugomeku Poverty
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
tobichitta Merciless scene
musekaeru you na namanamashisa ni hito wa hikare
sono fureta te ni fuchaku shita kyoufu mo yagate wa usure
Metamorphosis
All is paralyzed
Chain reaction
Sympathizers with a similar pain
sukuwarenu mirai wo kakaekomi fumihazushita sono yowasa mo
fusagikomi miushinau jibun wo tachi shitte hoshikatta sono kodoku mo
fui ni me no mae wo fusaida kunou no hibi ni kakechigau sono yuuutsu mo
aijou yue no kotoba ni zouo daki oshimi naku sarakedasu kyouki mo
mou modorenai karamari sugite
Even death becomes the prey
Heartless day
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus
Justice died
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus
★WERSJA ANGIELSKA ★
My Vision decays
Here is a hell on earth
I felt a chill
The disappointment that increases
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
Don't look away
Suicide circus
Aged hatred and young cold-blooded mind
Reason of the chill
The crawling Poverty
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
The scattered Merciless scene
People are attracted by liveliness
That seems to choke them
Even the fear that sticked to your hand I’ve touched
Will fade away sooner or later
Metamorphosis
All is paralyzed
Chain reaction
Sympathizers with a similar pain
Bear the future, that won’t be saved.
And you weakness that went astray
Cut off the depressed self you’ve lost sight of
And the loneliness you wanted me to experience
Missing each other in these days of distress
The suddenly filled up everything in front of your eyes
And your melancholy
Holding hatred against these words that come from affection
And the exposed madness without regret
I can't turn back
I got too entangled in it
Even death becomes the prey
Heartless day
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus
Justice died
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus
★WERSJA POLSKA ★
Moja wizja rozpada się
Tutaj jest piekło na ziemi
Poczułem chłód
Rozczarowanie, które wzrasta
[TICK-TACK...]
Nikt nie może cofnąć czasu
Nie odwracaj wzroku
Cyrk samobójców
Wiekowy nienawidzący i młody zimnokrwisty umysł
Przyczyna chłodu
Pełzające ubóstwo
[TICK-TACK]
Nikt nie może cofnąć czasu
Rozproszona bezlitosna scena
Ludzie są przyciągani przez żywotność.
Wydaje się to dusić.
Zniknie wcześniej czy później
Metamorfozy
Wszystko zostało sparaliżowane
Reakcja łańcuchowa
Sympatycy z podobnym bólem
Nieść przyszłość, która nie zostanie ocalona.
A ty jesteś słaby, bo zabłądziłeś
Odetnij depresje od siebie, straciłem cię z oczu
I samotność, którą chciałeś bym doświadczył
Tęsknota za sobą w tych nędznych dniach
Wypełnia nagle wszystko przed twoimi oczami
I twoja melancholia
Trzyma nienawiść wobec tych słów, które podchodzą z uczucia
I obnażone szaleństwo bez żalu
Nie mogę zawrócić
Jestem zbyt zawiły w tym.
Nawet śmierć staje się ofiarą[1]
Okrutne dni
Dno otchłani
Cyrk samobójców
Sprawiedliwość zmarła
Dno otchłani
Cyrk samobójców
Dlaczego to się powtarza?
Cyrk samobójców
[1]ofiara- w sensie , jak zwierze upolowane jest przez drapieżnika.
C r e d i t s
Tłumaczonie na j. ang: CLJ (europejskie wydanie)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz