AGONY

Udręka

★WERSJA JAPOŃSKA ★ /// ★WERSJA ANGIELSKA ★

You said to me so. [Please love until dying ...]
For what do you hope to me? Is it the hopeless last scene?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
What is a lethal weapon?

Oh shit! It was done too much. Oh shit! Pardon me..., Oh shit! It was done too much. Oh shit! Don't come near me.

Did you really love me heartily? Can you really call that love?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?


Oh shit! It was done too much. Oh shit! Pardon me..., Oh shit! It was done too much. Oh shit! Don't come near me.

Lethal weapon is lip. Your affection rape me.

Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., Until hate goes away.
Don't touch me! Don't touch heart! Don't show that face!
I don't want to die.

Oh shit! It was done too much. Oh shit! Pardon me..., Oh shit! It was done too much. Oh shit! Don't come near me.

This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., Until hate goes away.
Don't touch me! Don't touch heart! Don't show that face!
I don't want to die.

★WERSJA POLSKA ★

Powiedziałaś do mnie [Kochaj mnie aż do śmierci]
Czego ode mnie oczekujesz? Czy to pozbawiona nadziei ostatnia scena?
Odpowiedz... Nie chcę umierać
Da don vidivi da don... I znów da don vidivi da don
Krzyk bezsenności. Czy teraz to ja obrócę się?
Co jest zabójczą bronią?

O cholera! Za dużo już wydarzyło się. Wybacz mi... Nie podchodź bliżej.

Czy ty naprawdę kochasz mnie z całego serca? Naprawdę możesz nazwać to miłością?
Odpowiedz... Nie chcę umierać
Da don vidivi da don... I znów da don vidivi da don
Krzyk bezsenności. Czy teraz to ja obrócę się?

Zabójczą bronią są usta. Twoje uczucie mnie gwałci.

Zaśpiewam dla ciebie jeszcze raz
To już ostatnia kopulacja
Dlaczego nie potrafisz tego zrozumieć?
Czy nie słyszysz mojego krzyku?
Znowu... Dopóki nienawiść nie odejdzie

Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj serca! Nie pokazuj swojej twarzy!
Nie chcę umierać.

Zaśpiewam dla ciebie jeszcze raz
To już ostatnia kopulacja
Dlaczego nie potrafisz tego zrozumieć?
Czy nie słyszysz mojego krzyku?
Znowu... Dopóki nienawiść nie odejdzie
Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj serca! Nie pokazuj swojej twarzy!
Nie chcę umierać.

Zaśpiewam dla ciebie jeszcze raz
To już ostatnia kopulacja
Dlaczego nie potrafisz tego zrozumieć?
Czy nie słyszysz mojego krzyku?
Znowu... Dopóki nienawiść nie odejdzie
Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj serca! Nie pokazuj swojej twarzy!
Nie chcę umierać.

C r e d i t s

Tłumaczonie na j. ang: @lj kiyoshiyuu

Tłumaczenie na j.polski: @BL(BLACK_LUST ) LILA.