SILLY GOD DISCO

SILLY GOD DISCO

JAPANESE

ROMANJI

ENGLISH

POLISH

It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to the chain
Your happy [happy] there?

 

I want to be enjoying the life though it will knock against a high wall hereafter
I’m already dead however I was saved with the rock

 

I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

 

踊らないかReal Cinderella    傷だらけのガラスのマーチンで

Hey God! Are you ready?    [Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]

 

聞かせてよ「bodies
[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
絶頂を教えてやるよtonight

 

[I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you]

 

[踊らないかReal Cinderella    傷だらけのガラスのマーチンで]

[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]

 

歪みを上げて
[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
響かせてくtonight
[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
どうにでもしてくれ
[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
狂い出して夜に[DO LUCK]よりも甘いFuck’n rollぶち込んでくれ

 

It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to the chain
Your happy [happy] there?

 

I want to be enjoying the life though it will knock against a high wall hereafter
I’m already dead however I was saved with the rock

 

I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

 

odoranai ka? Real Cinderella    kizudarake no garasu no maachin de

Hey God! Are you ready?    [Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]

 

kikasete yo bodies
[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
zecchou wo oshiete yaro yo tonight

 

[I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you]

 

[odoranai ka? Real Cinderella    kizudarake no garasu no maachin de]

[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]

 

izumi wo agete
[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
hibikaseteku tonight
[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
dou ni demo shitekure
[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
kurui dashite yoru ni [DO LUCK] yori mo amai Fuck’n roll buchikonde kure

 

It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to the chain
Your happy [happy] there?

 

I want to be enjoying the life though it will knock against a high wall hereafter
I’m already dead however I was saved with the rock

 

I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

 

Shall we dance, Real Cinderella?
In your damaged Dr. Martens made out of glass

Hey God! Are you ready?    [Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]

 

Let me hear it, bodies
[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
I’ll show you a climax tonight

 

[I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you]

 

Shall we dance, Real Cinderella?
In your damaged Dr. Martens made out of glass

 

[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]

 

Raise the distortion***

[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
Let tonight be heard even far away

[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
Please, just do whatever you want
In this crazy night,

[Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?    Hey God! Are you ready?]
throw yourself into sweet fuck’n roll rather than in [DO LUCK] ****

 

*** play the music louder, scream louder, dance more. you get it. 
**** do luck = drugs. it’s pronounced the same way. aka have sex but don’t do drugs.

 

Credit:

Trauma-radio /tumblr

Uśmiech z mocą i moralnością, która szaleje.

Wiele ludzi staje się psami przywiązanymi łańcuchami.

Jesteście tam szczęśliwi [szczęście] ?

 

 

Chcę cieszyć się życiem, które odtąd będzie pukać w wysoki mur.

Jestem już martwy, ale uratował mnie rock.

 

Przysięgam, że w tym czasie.

Przejdę tak życie, by lśnić mocnej.

Nie ma strachu. Staje się to wyższe, mimo że są także bolesne dni.

Teraz idźmy! Rozwinęliśmy skrzydła, poszliśmy szukać wolności i chwał.

Świat, który rozciąga się w miejsca, na pewno czeka na was.

 

Zatańczymy, prawdziwy kopciuszku? W twych uszkodzonych Dr. Martnes 1 stworzonych ze szkła

 

Hej Boże! Czy jesteś gotowy?

[Hej Boże! Czy jesteś gotowy?]

Hej Boże! Czy jesteś gotowy?

 

Pozwól mi to usłyszeć ciał

[Hej Boże! Czy jesteś gotowy?

Hej Boże! Czy jesteś gotowy?

Hej Boże! Czy jesteś gotowy?]

Pokażę ci punkt kulminacyjny dziś wieczorem

 

[Przysięgam, że w tym czasie.

Przejdę tak życie, by lśnić mocnej.

Nie ma strachu. Staje się to wyższe, mimo że są także bolesne dni.

Teraz idźmy! Rozwinęliśmy skrzydła, poszliśmy szukać wolności i chwał.

Świat, który rozciąga się w miejsca, na pewno czeka na ciebie.]

 

Zatańczymy, prawdziwy kopciuszku? W twych uszkodzonych Dr. Martnes 1 stworzonych ze szkła

 

Narastające zniekształcenie2

[Hej Boże! Czy jesteś gotowy?

Hej Boże! Czy jesteś gotowy?

Hej Boże! Czy jesteś gotowy?]

Niech dziś wieczorem będzie słychać (nas) daleko

[Hej Boże! Czy jesteście gotowi?

Hej Boże Czy jesteście gotowi?

Hej Boże! Czy jesteście gotowi?]

Proszę, po prostu zrób cokolwiek chcesz, w te szaloną noc.

[Hej Boże! Czy jesteś gotowy?

Hej Boże! Czy jesteś gotowy?

Hej Boże! Czy jesteś gotowy?]

Rzuć siebie w słodki Fuck’n roll niż w

[CZYNIENIE SZCZEŚCIA ]3

 

1 Chodzi o znaną popularną firmę butów Dr Martens, (?)

2 Fraza oznaczająca aby grać muzykę coraz głośniej.

3Chodzi tu o narkotyki , jest to w ten sam sposób wymawiane(...)

the GazettE ; Lyrics by Ruki // Composition by RUKI // Album: NIL