Zaczniemy od Aoi'ego. Osoba siedząca obok Ciebie to Kai.
Aoi: Dlaczego ja musze zaczynać? (śmiech). Kiedy pierwszy raz spotkałem Kai'ego...
Ruki: Pomyślałeś że jest szkieletem?
Reita: Kai, dlaczego się zawstydziłeś?
Aoi: Kiedy po raz pierwszy się spotkaliśmy, dałem mu MD z jedną piosenką Gazette. Wtedy on przybrał wyraz twarzy jakby [To nagłe!] i wyszedł z spojrzeniem jakby to ukradł.
Kai: Nie zrobiłem tego! (śmiech)
Aoi: Zrobił to, a kiedy spytałem [Kai przyłączasz się do nas, prawda?], on był jak [Nie, ciągle myślę...]
Reita:Jakby inne zespoły też wywierały na nim presje (śmiech).
★ Więc Twoje pierwsze wrażenie nie było za dobre?
Aoi: Raczej, żadnego nie miałem. Ruki go przestawiał, więc nic temu nie pomagało.
★ (śmiech) Więc obok Kai'ego jest Ruki.
Kai: Ruki był bardzo miły.
Ruki: Co ja zrobiłem?
Kai: Mimo to, że nie mówił za wiele, dał mi łańcuch do portfela.
Ruki: Ahh, dałem. Więc to tylko dlatego, że coś Ci dałem?
★ A jakie było pierwsze wrażenie Ruki'ego dotyczące Uruhy?
Ruki: Kiedy się po raz pierwszy spotkaliśmy, był na scenie ze swoim makijażem, więc miałem wrażenie, że jego twarz była całkowicie biała i automatycznie miał wielki tył. 〔 w sensie, że od razu mu się nie przypodobał〕 Miał image starszego brata, przestępcy oraz jego samochód też taki był.
Reita: Hahaha...
Ruki: Ale wydawał się naprawdę miły, więc pomyślałem [Nie jestem pewien]. Od kiedy miał ten makijaż na sobie, myślałem że nie może być taki normalny, ale akurat mieliśmy okazje porozmawiać normalnie.
★ Więc był inny niż jego image, huh. Więc obok Uruhy jest Reita.
Aoi: Czekajcie chwile. Twoje pierwsze wrażenie było bardzo dawno temu.
Reita: Tak, od tamtego czasu zespół nie miał z tym nic do rzeczy.
Uruha: To było w szkole średniej. Moje pierwsze wrażenie było takie że on był jak małpa. Był mały i ciemny.
Reita: Byłem naprawdę opalony.
Uruha: I był ścięty na jeża. Był naprawdę ruchliwy i wyrażał rzeczy całym ciałem. 〔gestykulował〕
Reita: Jak Okamura, huh? 〔 z duetu komediowego Ninety Nine〕
Uruha: Tak, tak. Jak clown.
★ (śmiech) W porządku, Reity jakie było Twoje pierwsze wrażenie dotyczące Aoi'ego?
Reita: Poznaliśmy się zaraz po nowych latach.
Ruki: Pamiętam to.
Aoi: Nie musisz tego mówić (śmiech).
Reita: Myślę, że miałeś na sobie czerwono-biały sweter?
Ruki: Tak, i miał na nim renifery.
Aoi: Bo była zima.
Reita: Kiedy spotkaliśmy się następnym razem, miałeś płaszcz z futra.
Ruki: To był długi płaszcz, prawda?
Reita: Tak, pomyślałem [Cholera, ta osoba ma fajne ciuchy] (śmiech).
★ Więc wspaniałe uczucie, huh.
Aoi: Nie, nie sądzę że wspaniałe...
Reita: Ceny były umiarkowane (śmiech).
★ Proszę opowiedzcie nam o osobowości osoby siedzącej z waszej lewej.
Okej, zaczynamy od Aoi'ego.
Aoi: Dlaczego to zawsze jestem ja? (śmiech) Umm, Reita jest naturalnie zabawny. Kiedy zaczyna się występ, tworzy atmosferę.
Reita: Oczywiście.
Aoi: Jest nieśmiały i próbuje być cool. Ale jest dobrym gościem, do którego trudno się zbliżyć.
★ (śmiech) Reita o Uruha.
Reita: Nie ma poczucia czasu. Myślę że nigdy nie słyszał że [Czas to pieniądz]. Myślę, że on idzie w swoim własnym tempie w swoim własnym świecie. Dzisiaj też było tak samo... (spóźnił się)
Uruha: Czekaj, jesteś zły?
Reita: Nie tylko mówię, jak daleko jesteś w innym wymiarze. Ale, to dobry koleś.
Wszyscy: (śmiech)!
★ Teraz Uruha o osobowości Ruki'ego.
Uruha: To dureń. Nie głupi, ale dureń. Różnicą jest to że jest specjalistą w swoich wymiarach, ale w innych...
Kai: Czy to nie to samo co głupota?
Uruha: Więc, to dobry chłopak.
★ (śmiech) Teraz Ruki o Kai'm.
Ruki: Nie znam dobrze jego prawdziwej osobowości, ale zasadniczo ma dobre maniery. Chociaż zastanawiałem się czy prawdziwy on nie jest ukryty, gdzieś za tym.
Wszyscy: Ahahaha!
Ruki: Wydaje mi się że jest bardzo nerwową osobą? Za bardzo się martwi i przez to się denerwuje.
★ Okej, Kai o Aoi'm.
Kai: Jest naprawdę metodyczny. Szczególnie jeśli chodzi o utrzymanie jego otoczenia w czystości.
Aoi:To nie prawda. Mój pokój jest brudny.
Kai: Nie, zauważasz naprawdę małe detale. Jak kiedy coś robie, zaczynam sprzątać bo myślę "Aoi się wkurzy".
★ Jakie dramaty albo filmy ostatnio widzieliście?
Reita:: To zagraniczny dramat, "LOST". Chociaż, widziałem tylko pierwszy sezon.
Ruki: Eh?
Reita:Ludzie byli połączeni puzzlami zagadki. Chcemy wiedzieć, dlaczego coś się okazało w sposób jaki to się stało.
Kai: Ale na początku nie chciałeś tego oglądać.
Reita: Nie chce oglądać dramatów, które ciągną się tak długo. Ale wtedy sam zacząłem się zastanawiać co w nich ciekawego. I były ciekawe. LOST i Prison Break.
Ruki: Lubię Prison Break. Ja również, definitywnie nie chciałem oglądać długich dramatów. Myślałem, "Już przestańcie". To było długie, i były też następne serie... ale kiedy obejrzałem to raz, kiedy wszyscy oglądali, całkowicie w to wpadłem. Do tego stopnia że kiedy kończyła się praca, oglądałem to, zamiast spać i następnego dnia szedłem tak do pracy. Nie myślę o tym za bardzo jako o dramacie, a jako o wielkim filmie.
Uruha: Ja lubię "Krwawy diament".
★ Leonardo DiCaprio tam grał, prawda.
Uruha: Obejrzałem to, bo poleciła mi siostra.
Reita: Nie jest u Ciebie rzadkością słuchanie swojej siostry?
Uruha: Powiedziała mi o tym, po tym co zrobiliśmy, co musiało być zrobione z biżuterią. Myślałem że mnie nabiera, ale obejrzałem to i było takie dobre. Dało mi do myślenia.
Kai: Ja widziałem "Prestiż". Kocham filmy ze zwrotem, więc naprawdę chciałem to zobaczyć, ale chciałem to zobaczyć aż za bardzo i trochę się zawiodłem...
Aoi: Ja.. nie oglądam..
★ Opowiedzcie nam o swoim rodzinnym mieście.
Ruki: Powietrze dobrze smakuje. Nie ma tam żadnych ludzi.
Reita: Jest otwarte i jest tam dużo farm i pól ryżowych.
Uruha: Przed sklepem jest duży parking.
★ A co z Mie?
Aoi: Sceneria jest piękna. Było nawet niedawno w magazynie.
Kai: Pomimo że to Tokio, jest tam wielka, zamknięta świątynia, tam była maja szkoła.
Aoi: Coś jak świątynna szkoła podstawowa?
Ruki: Gdzie Ty do diabła żyłeś?
★ Jak budzicie się każdego ranka?
Ruki: Menager dzwoni do mnie przez domofon.
Aoi: Menager dzwoni do mnie i mówi "Jestem tu".
Reita: Też się tak budzę.
Ruki: Dzisiaj, pomimo że menager tam był, zaraz po tym jak zadzwonił przez domofon, znowu zasnąłem. Potem przyszedł hydraulik, więc się obudziłem, okazało się że minęła już godzina. Pomyślałem "O cholera!", ale kiedy spojrzałem na mój telefon, nikt nie dzwonił, a kiedy próbowałem zadzwonić nie odbierał. Więc przygotowałem się i wyszedłem na zewnątrz, menager był tam i spał.
Wszyscy: Wahahaha!
Reita: To cudownie!
★ Co z Uruhą?
Uruha: Z porannym światłem.
Reita: Ale z Ciebie kłamca (śmiech).
★ Jak bardzo miastowym dzieciakiem jesteś (śmiech).
Uruha: Światło słoneczne naprawdę mocno świeci.
★ (śmiech) A Kai?
Kai: Wibracje.
Wszyscy: Heh... (śmiech).
Kai: Niedawno odkryłem że, od kiedy alarm przechodził koło mojego ucha, łatwiej jest budzić się od wibracji.
Aoi:: (oschle) Więc to tak.
★ Co robisz kiedy jesteś w depresji?
Reita: Śpię.
Ruki&Kai: Ja też.
Aoi: Śpię do póki już nie mogę.
Reita: Zwykle kiedy się obudzę jest już ze mną okej.
Uruha:Pije. Wtedy robie się gwałtowny i idę spać.
★ Jakich buziek używasz w sms'ach?
Aoi: Nie używam.
Ruki: Tej uśmiechniętej.
Uruha:Najczęściej używam tej, która wygląda jakby paliła.
Reita: Ah, ja też. Używam jej kiedy nie czuje się za dobrze. Np. po powiedzeniu [Jestem zmęczony], nie chce używać smutnej buźki czy tej z kroplą potu, więc daje tą! (śmiech)
Aoi: Do kogo wysyłasz takie wiadomości?
Ruki: Ja jedną dostałem.
Aoi: Przecież byliście wtedy razem w tym czasie.
Ruki: Wtedy odpisałem [Wiem!]
★ Co z Kai'm?
Kai: Używam tej, która pochyla się do ziemi.
Aoi: Tych z symbolami, huh.
★ To znaczy że często przepraszasz?
Ruki: Myślę że tak?
★ Jaki masz dzwonek w tym momencie?
Aoi: Regularne dzwonienie.
Reita: Ja też taki mam.
Uruha: Dźwięk kapiącej wody i wszystkim co się tam dzieje.
Ruki: Ja mam ostrzegawczy dźwięk syreny.
Kai: (Sprawdza w telefonie.. i puszcza melodyjkę).
Ruki: Jak dźwięk z reklamy czarnej herbaty.
★ Jeśli moglibyście współpracować z kimkolwiek na świecie, z kim i jaki byłby to rodzaj współpracy?
Reita: Teledysk z Steven'em Spielberg'iem. Kocham "Jurajski Park".
Uruha: Eh, byłyby w nim dinozaury?
Reita: Chciałbym mieć wrażenie przestrzeni kosmicznej.
Ruki: Chciałbym żeby Bjork zaśpiewał w refrenie.
★ To ekstrawaganckie.
Uruha: W tą samą stronę, chciałbym być członkiem Slipknot'a.
Kai: Osoba zwana Mike Portnoy 〔perkusista Dream Theater〕 jest bardzo 'w' perkusji, więc chciałbym zrobić drumset z kimś takim.
Aoi: Chciałbym współpracować ze sprzedawcą samochodów. Dzisiejsze samochody mają skłonność do tego, że wyglądają podobnie, więc chciałbym współpracować i zrobić jeden naprawdę dobry. I stać się bogatym.
Ruki: Oh?
★ Jaka jest rzecz, której nie możecie kupić, ale kiedyś byście chcieli?
Kai: Dom.
Ruki: Dom dla moich rodziców.
Reita: Myślę że dom.
Uruha: Może samochód?
Aoi: Firmę.
Ruki: Więc, przekupstwo? Cool. (śmiech)
★ Jak myślicie co się stanie w tym roku?
Ruki: Małe ścięcie włosów.
Uruha: Zakaz palenia.
Ruki: To już tu jest.
★ Od kiedy nie można już palić w taksówkach, huh.
Uruha: To prawda.
Aoi: Więc, to już tu jest (śmiech)
Reita: Obniżą ceny gazu.
Ruki&Aoi: To się nie stanie.
Reita: Chociaż demokracji się poruszają.
Ruki: Wygląda na to że to zmieniło się od George'a Bush'a.
Aoi: Nie, wygląda na to, że to się zmieni.
Reita: Jego kadencja się skończyła.
Ruki: Wygląda na to, że stanie się Hillary.
Kai: Oczywiście, the GazettE.
Aoi: Będziemy, huh. Albo raczej jesteśmy.
★ Co chcecie robić prywatnie w tym roku?
Aoi: Chce pojechać za morze, może L.A. Mógłbym też pojechać do Korei na małe wakacje. Kiedy podróżuje lubię żeby były to wakacje, więc najpierw chce wakacji.
Ruki: Chce robić zdjęcia. Rozmawiałem z kamerzystą, który powiedział że polubię to jak spróbuje.
Uruha:Chce znaleźć sport, który mógłbym uprawiać w lato. Może coś takiego jak futsal 〔piłka nożna halowa pięcioosobowa〕co mógłbym robić na zewnątrz.
Ruki: Sam?
Reita: Więc co to za różnica czy to lato czy nie?
Kai: Też chce grać w futsal. Tak wiele razy nie przyjmowałem zaproszeń od moich znajomych.
Uruha: To ja już nie chce (śmiech).
Reita: Myślę że pływanie.
Ruki: Na pewno tego nie zrobisz.
Reita: Są sporty niedaleko siłowni...
Aoi: Nie możesz po prostu iść na basen?
Reita: Tam jest basen (śmiech), więc pomyślałem że mogę tego spróbować. Chciałbym iść jak Kitajima Kosuke . Nie wiem jak dobrze oddychać, więc chciałbym się też tego nauczyć.
★ Czy Twoim stylem pływania nie było zakładanie maski i pełzanie?
Reita:Tak. Mogłem płynąć 25 metrów bez oddychania, ale naprawdę chce się nauczyć pływać właściwie.
★ Na pewno każdy chciałby oglądać Twoje praktyki.
Reita: Pojawie się z szaleńczą ekspresją.
Aoi: To całkiem wzruszające (śmiech).
★ Prosze dajcie jakieś wskazówki, jak śpiewać piosenki GazettE na karaoke?
Ruki: Piosenki GazettE są całkiem trudne.
Reita: Poszedłem z Uruhą i przyjacielem na karaoke. Mój przyjaciel próbował śpiewać "BEST FRIENDS", ale w połowie pomieszał rytm, więc zacząłem myśleć że może to jest trudne (śmiech).
Ruki: Co w tym złego, że tak jest? Ludzie nie powinni próbować kopiować śpiewu, po prostu zaśpiewać to po swojemu.
★ Jaka jest pierwsza rzecz jaką robicie gdy wrócicie do domu?
Ruki: Włączam światła i biorę kąpiel.
Reita: Włączam klimatyzację.
Uruha: Włączam TV. Potem szybko przebieram się w sweter.
Aoi: Włączam swoją grę.
Kai: Też TV albo komputer.
★ Co robisz by się zrelaksować kiedy jesteś zmęczony?
Aoi&Kai: Śpie.
Ruki: Biorę kąpiel i potem idę spać.
Reita: Jem, potem idę spać nie dłużej niż 30 minut.
Uruha: Pije.
Kai: Wszystko co robisz to picie! (śmiech)
★ O co chcielibyście spytać fanów?
Ruki: To dziwne pytanie.
Uruha: Czy wszyscy chodzą do szkoły jak powinni?
Reita: W jakim czasie słuchacie płyt the GazettE?
★ Co jest największym luksusem?
Reita: Ponowne zasypianie! To uczucie jest niesamowite!
Aoi: To prawda. Kiedy ktoś woła Cię przez domofon, a Ty wracasz spać.
Reita: To jest dobre?!
★ Wkurza Cię gdy ktoś dzwoni przez domofon?
Aoi:Wkurza! (śmiech)
Uruha: Dla mnie to początek. Relaksowanie się w gorącej wodzie, następnie piwo.
Kai: Kiedy mogę pić sake od popołudnia.
Ruki: Dla mnie wypad na Hawaje był luksusem. Atmosfera, drink w nocy i oglądanie sceneri z hotelowego tarasu. Dobry wiatr i słuchanie rockabilly na moim iPod'zie.
★ Miałeś room service?
Ruki: Nie, jadłem wołowine (śmiech).
Reita: W szkole kiedy była zamknięta na chwile z powodu grypy, i mogłem dłużej spać. To cudowne.
Uruha: Tak jest, huh.
Ruki: Kiedy festiwal sportowy był odwołany przez deszcz.
Uruha: Która tego część to luksus? (śmiech)
Ruki: Nie jest miło obudzić się oczekując że musi się coś zrobić, a potem móc wrócić spać?
★ To mało znaczące.
Ruki: Hahaha. ...Ah, ale już powiedziałem Hawaje!
★ Z czym lubicie jeść jajka?
Aoi&Kai: Majonez.
Reita&Uruha: Ehhh?
Uruha: Nie słyszałem tego! Ja lubię sól.
Reita: Sól albo sos sojowy.
Ruki: Ehhh? Ja używam sosu Worcester. 〔Ostry sos sojowy z dodatkiem octu i przypraw〕
★ To najbardziej normalne, huh.
Aoi: Nie, nie, nie, nie. Normalna byłaby sól albo pieprz. Dlaczego sos Worcester ma być normalny? Używasz tego?
★ Nie używam ketchupu lub majonezu.
Uruha:Ehhh?
Ruki: Ketchup i majonez są dobre.
Aoi: Tego używamy do hamburgergerów w domu.
★ Żałujecie że czegoś nie zrobiliście kiedy byliście nastolatkami?
Ruki: Zrobienie prawa jazdy. Naprawdę się zastanawiam dlaczego nigdy tego nie zrobiłem.
Uruha: Serio, dlaczego nie zrobiłeś?
Ruki: A miałem tyle szans żeby zrobić. Chciałem kompletnie to zmienić "Jeśli mam czas iść do szkoły jeździeckiej, zamiast to będę grał" ten rodzaj myślenia, który wtedy miałem.
Aoi: Chciałbym zrobić egzaminy do szkoły wyższej.
Ruki: To kłamstwo.
Aoi: Chociaż nie ukończyłem szkoły średniej.
Reita: Nie pomyliłeś kolejności?
Aoi: Żałuje że nie mogłem iść do szkoły wyższej. Taka sprawa. Chociaż, żartuje.
Kai: Dla mnie to pianino. Moja mama grała, mieliśmy wspaniałe pianino w domu, więc zastanawiam się czemu nigdy się nie uczyłem. Raz próbowałem, ale potem się poddałem.
Reita: Ponieważ jest czystej krwi.
Aoi: Nie jest za późno, dlaczego nie zaczniesz teraz?
Kai: Ale perkusja...
Aoi: Nie możesz grać na obu..
Uruha: Dla mnie to angielski. Żałuje że się go nie uczyłem kiedy byłem w odpowiednim wieku. Moje stopnie z angielskiego zawsze wynosiły 5 albo 5-.
Ruki: Myślę że możesz przemalować przeszłość, huh.
Aoi: Możemy tak mówić bo nie ma tutaj nikogo kto zna ten język.
Reita: Ale nigdy nie słyszałem tego od Uruhy.
Aoi: Raczej, nigdy nie słyszałem żebyś mówił po angielsku.
Reita:To się wzięło z nikąd.
Uruha: Ehhh?
Ruki:Twój wybrany na to moment był dziwny.
★ (śmiech) Co z Reitą?
Reita: Poszedłem do przemysłowego gimnazjum, pragnąłem zdobyć tam klasyfikacje. Nie dostałem żadnej.
Uruha: To dlaczego tam poszedłeś?
Kai: Huh? Nie mówiłeś kiedyś że uzyskałeś zezwolenia na obsługiwanie niebezpiecznych maszyn czy coś?
Reita: Nieudało się.
Wszyscy: Łahahahaha!
Aoi: Więc to nie jest tak że żałujesz że tego nie zrobiłeś, nie mogłeś.
★ Ale czy nie mówiłeś, że uzyskanie zezwolenia, jest w zasadzie takie jak gwarancja, tego co robiłbyś w życiu, więc nie chciałeś?
Reita: Tak. Teraz kiedy o tym pomyśle, nie byłoby tak. Gwarancje takie jak ta, są ważne.
Wszyscy: Łahahahaha!
Ruki: Tak właśnie myślą dorośli (śmiech).
Aoi: Nie no, to jest ważne.
★ Jaka była Twoja pierwsza praca?
Ruki: Rodzinna restauracja.
Reita: Możesz pracować w takich miejscach?
Uruha: W kuchni, prawda?
Reita: Nie może być, mówiłeś rzeczy takie jak[irasshaimase] (Witamy), prawda?
Ruki: Mówiłem.[Rasshaimase]. (coś jak witam, ale do przyjaciół)
Reita: Draniu (śmiech).
Ruki: Chociaż, odszedłem po dniu.
Kai:Ja też pracowałem w restauracji.
Reita: Robiłem krem w fabryce chleba. Moje ręce wyglądały jak globusy.
Ruki: Teraz też tak jest.
Reita: Co masz na myśli??
Uruha:Pracowałem w kwiaciarni. To był sklep mojego przyjaciela, pracowałem tam podczas letnich wakacji i zarabiałem kupę pieniędzy.
★ Co z Aoi'm?
Aoi: Ja raczej pomagałem. Jakoś w 3 klasie oczyszczałem ostrygi z pereł i zarabiałem 300 jenów dziennie.
★ Jeśli moglibyście rywalizować na Olimpiadzie to w jakiej dziedzinie?
Uruha: Chciałbym zrobić to half-pipe. 〔w snowboard'zie〕
Ruki: Chciałbym zrobić skok na łyżwach i obrócić się naprawdę błyskotliwie.
Uruha: Eh, obrócić się?
Aoi: Umiesz tak zakończyć?
★ Więc chcesz skakać?
Ruki: Ah, chciałbym uprawiać łyżwiarstwo figurowe.
Reita: Ja chciałbym zrobić ten rzut młotem. Jak się dobrze przyjrzeć, wygląda to tak, że jeśli nie puścisz młota, praktycznie możesz robić kołowrotki wiecznie.
★ To przez moc odśrodkową.
Reita: Chciałbym raz to zrobić. 'Rzucić' to i wrzeszczeć.
Kai: Ja nie mogę tego zrobić, ale wydaje się że w rzeczach takich jak judo czy byłbym się naprawdę dobrze w decydującej chwili.
★ W porządku, wszyscy gadają o rzeczach, których nie mogą zrobić (śmiech).
Aoi: Ja chciałbym przebiec 200 metrów.
★ Dlaczego bez entuzjazmu? (śmiech)
Reita: To nie jest 100 metrów?
Aoi: Tak jest (śmiech). Oni biegną z taką niesamowitą ekspresją.
Ruki: [Wow, zawodnik Aoi robi niesamowitą ekspresje!]
Reita: Nie powiedzieliby tego (śmiech).
★ Co powiedziała Ci dziewczyna i to sprawiło Cię szczęśliwym?
Reita: Sprawiłeś że czułam się tak dobrze.
Wszyscy: (po sekundzie) Wahahaha!
Uruha: Prawda...
★ Tak dobrze jak Kitajima Kosuke, prawda?
Reita: Oczywiście.
★ Poważnie? (śmiech)
Ruki: [Mogę się zrelaksować].
Reita: [Co chcesz zjeść?]
★ Jaka to była sytuacja?
Reita: To nie jest tak że pytam bo jestem zepsuty, wiesz?. W przypadku "Powinnam coś zrobić".
Uruha: Ja lubię [Co dzisiaj robisz?]
Reita: Eh? Chcesz być o to pytany? (śmiech)
Uruha: Chce żeby się troszczyła.
Reita: Ah, chcesz żeby się zastanawiała co robisz.
★ Rozumiem to. Co z Kai'm?
Uruha: Coś jak [Przestań!]?
Kai: (śmiech) Nie, coś jak [Jest zabawnie, być z Tobą].
Aoi: Ja chciałbym żeby mi powiedziano [Lubię Cię], ale nie przez sms'a czy coś.
★ Jakiego zawodu chcielibyście spróbować?
Ruki: Szef.
Aoi: Menager.
Uruha&Ruki: Nie ma mowy.
Ruki: Jakbym był ich menagerem, wkurzałbym się każdego dnia.
Aoi: Jeśli to byłbym ja, na pewno bym komuś przywalił.
Kai: Po rozmowie z kimś doświadczonym w stolarstwie, to brzmiało interesująco, więc chciałbym tego spróbować.
Aoi: To interesujące.
Uruha: Ja chciałbym zostać doceniony jako szef sławnej, pięknej restauracji.
Reita: Calebrytem. Za każdym razem, gdy oglądam różne programy, calebryci muszą poświęcać uwagę temu co robią i co mówią. Chciałbym spróbować być z tego rodzaju presją. Chociaż, nie ma szans że zebrałbym jakieś uśmiechy.
★ Jakie jedzenie sprawia że myślisz "Czas w którym to jem jest najlepszy"?
Ruki: Foie gras. 〔wątróbki gęsie (marynowane w koniaku) i trufle〕
Reita: Jesteś gwiazdą, huh.
Kai: Krab.
Aoi: Krab jest tak dobry? Jeśli pójdziesz na "krabią popijawę", wszystko co dostaniesz to krab.
Reita: To dlatego że to "krabia popijawa" (śmiech).
Uruha: Dla mnie to eel kamameshi. 〔węgorz〕
Reita: Monjayaki. Mogę zrobić to w domu. 〔różne smażone składniki 〕
★ To bardziej ekonomiczne. Co z Aoi'm?
Aoi: Parowany, biały ryż.
★ Jak myślicie co sprawia kogoś popularnym?
Ruki: Może ktoś kto jest dobry w gadaniu?
Aoi: Ktoś taki jak Ruki, byłby popularny.
★ To prawda że ludzie którzy mają gadane są popularni.
Uruha: Myślę że ktoś z mocnym działaniem, kiedy spotkasz go po raz pierwszy.
Reita: Kiedy słucham jak Ishida Junichi 〔aktor〕 mówi, myślę że ktoś kto by go naśladował byłby popularny.
Kai: Ktoś kto potrafi odczytać atmosferę?
★ Proszę podać dwa z pierwszych czterech powiedzeń o jakich myślicie. To test osobowości.
Ruki: Upaść siedem razy, wstać osiem. Raz jesteś podejrzany, wszystko jest podejrzane.
Reita: Wrogowie wszystkich stron szczęścia smutek, gniew i radość są jedynymi jakich znam!
Kai: Dziesięciu ludzi, dziesięć kolorów. Ktoś kochany przez wszystkich.
Aoi: Nie wiem. Wokół zegara. Z sercem i duszą.
Uruha: Rób dobry uczynek każdego dnia, raz w życiu.
★ Pierwsze co powiedzieliście to Wasze spojrzenie na świat.
Ruki: Oh, moje jest optymistyczne.
★ A drugie to Wasze spojrzenie na miłość.
Ruki: Ah, moje może nie być złe (śmiech).
Kai: Ktoś kochany przez wszystkich?
Uruha: To Ty (śmiech).
★ Jakie są wasze uczucie kiedy słyszycie [Nagrywanie zaczyna się dzisiaj!]?
Aoi: Eh, nie chce...
Kai: Nieeee!
Ruki: Nie!
Reita: Depresja.
Uruha: Wzburzony...
★ Co robicie przed występem?
Ruki: Składam ręce.
Uruha: Rozciągam się.
Reita: Czytam listy od fanów.
Aoi: Gram na gitarze.
Kai: Oczyszczam umysł.
★ Co chcesz chwalić w sobie pod koniec czasu nagrywania?
Aoi: Myślę że nie ma co chwalić.
Reita: Raczej zamiast chwalenia, chce sobie powiedzieć [Pracujmy mocniej!]
Ruki: Dużo się nauczyłem? To wszystko.
Uruha: Chce chwalić siebie za skończenie o północy, drugiego dnia.
★ Jak polecilibyście [Guren], komuś kto nie zna the GazettE?
Uruha&Ruki: To dobra piosenka.
Reita: Posłuchaj tego bez myślenia o niczym.
Aoi: Znajdź to w sklepie i kup.
Kai:Będzie dobrze jeśli posłuchasz tego raz.
★ Jacy będziecie za 10 lat?
Uruha: Urośnie mi broda?
Kai: Chce być taki sam!
Uruha: Więc, myślę że będę wyglądał tak samo, ale chce uzyskać więcej doświadczenia i być inteligentniejszym.
Ruki: Chce być większy.
Aoi: Za 10 lat, chciałbym dzieciaka. Nie, jestem pewny że będę jednego miał.
Reita: Nawet jeśli minie 10 lat, ciągle chce mówić dziwne rzeczy i śmiać się z tego jak teraz. (śmiech)
C r e d i t s
Oryginalny tekst zawarty w Neo Genesis nr 21
Tłumaczonie angielskie: astraphile
Źródło: www.thegazette.yoyo.pl (już nieaktywne.)
