|
[あぁ] ずっと繰り返してた ずっと悲しませてばかりだった
[あぁ] きっとあなたさえも傷付けて 僕は動けぬまま
[あぁ] あなたに触れる事が 何故 こんなに苦しいのですか？
きっと 同じ事を繰り返しあなたを 失ってしまうのが怖かったから
寄り添う事で拭おうとした 忘れ切れなかった日を
あなたは何も聞かずに この手を握ってくれたね
明日あなたの気持ちが離れても きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても きっと変わらず愛している。
I will walk together, the future not promised [to yet]*
It keeps walking together, to the future in which you are…
辛い事さえ 忘れるくらい あなたを想っている
会えない夜を数える度に 焦がれる胸
かけ違いの寂しさ募る どうか一人きりで泣かないで
どんなに離れていても 信じ合える二人でいよう
どうかこのまま笑っていたい あなたを傷付けさせないで
時が経つ度 薄れて行った あんな想い 繰り返したくない
明日あなたの気持ちが離れても きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても きっと変わらず愛している。
どうか 僕だけを 見つめていて どうか この手が 解けぬよう
I will walk together, the future
no promised [to yet]
It keeps walking together, to the future in which you are...
|
[aa] zutto kurikaeshite ta
zutto kanashi masete bakari datta
[aa] kitto anata
sae mo kizutsukete
boku wa ugokenu mama
[aa] anata ni fureru koto
ga naze
konnani kurushii nodesu ka?
kitto onaji
koto wo kurikaeshi anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara
yorisou koto de nuguou toshite
wasure kirenakatta hi wo
anata wa nanimo
kikazuni ko
no teo wo nigitte kureta ne
ashita anata no kimochi ga hanarete
mo kitto kawarazu
aishiteiru
ashita anata ni boku ga
mienakute mo kitto
kawarazu aishiteiru
I will walk
together, the future not promised [to yet]*
It keeps
walking together, to the future in which you are...
tsurai koto sae wasureru kurai anata wo omotte iru
auenai yori wo kazoeru tanbini
kogareru mune
kake chigai no sabishi
sa tsunou
douka hitorikiri de nakanai de
donnani hanarete itemo shinji aeru futari de iyou
douka konomama waratte itai anata wo kizutsukesasenai
de
toki ga tatsu tabi usurete itta anna omoi kurikaeshitakunai
ashita anata no kimochi ga hanarete
mo kitto kawarazu
aishiteiru
ashita anata no boku ga mienakute
mo kitto kawarazu
aishiteiru
douka boku
dake wo
mitsumeteite douka
kono te ga tokenu you
I will walk
together, the future not promised [to yet]
It keeps
walking together, to the future in which you are...
|
[Ah...] Over and over,
repeatedly, I always caused you grief
[Ah...] I must have hurt you badly; I find myself unable to move
[Ah...] Is that the reason why it's so painful for me to touch you?
Surely, it must be because I'm afraid if history repeats itself, I will lose
you completely
Nestled close to each other, that matter was wiped away, those days forgotten
completely
You unquestioningly held my hand
Even if tomorrow your feelings for me were to grow distant, without fail my
feelings of love for you will never change
Even if tomorrow you can no longer see me, without fail my feelings of love
for you will never change
I will walk together, the future not
promised [to yet]*
It keeps walking together, to the
future in which you are...
Even with these painful circumstances, please forget your feelings of
despair
Whenever I count the nights we don't meet, my yearning for you grows in my
chest
Despite your increasing loneliness, please don't cry all by yourself
No matter how far apart we may be, we should always keep on believing in each
other - together
I want us to somehow keep on
smiling like this; I don’t want to hurt you anymore
With the passage of time, these feelings began to finally fade, so I don’t
want to experience them again
Even if tomorrow your feelings for me were to grow distant, without fail my
feelings of love for you will never change
Even if tomorrow you can no longer see me, without fail my feelings of love
for you will never change
Please… Fix your eyes only on me; Please… don’t let go of my hand
I will walk together, the future not
promised [to yet]
It keeps walking together, to the future in which you are…
Credit:
rwest81 // gazette_lyrics,
|
[Ah] W kółko, ciągle, zawszę byłem powodem twojego smutku.
[Ah] Musiałem cię zranić niewłaściwie; Znalazłem się w
stanie poruszenia.
[Ah] Czy to powód, dlaczego jest to tak bolesne kiedy Cie
dotykam?
Na
pewno musi być, ponieważ boję się, iż historia się powtórzy i stracę cię
całkowicie.
Położeni
blisko siebie nawzajem, wtedy ma znaczenie wymazanie, tych zapomnianych dni w
zupełności.
Bezwzględnie trzymasz moją dłoń.
Nawet
jeśli jutro twoje uczucia do mnie rozwiną się daleko, bez wątpienia moje
uczucie miłość do ciebie nigdy się nie zmieni.
Nawet,
jeśli jutro nie będziesz mogła mnie już dłużej zobaczyć, bez wątpienia moje
uczucie miłości nigdy się nie zmienią.
Będę
chodził razem, w przyszłość bez obietnicy [jeszcze]
Trzymam
spacery razem, w przyszłości w której jesteś...
Nawet
w tych bolesnych okolicznościach, proszę nie zapomnij swojego uczucia
rozpaczy.
Kiedy
mogłem liczyć noce w których się nie spotkaliśmy, moja tęsknota za tobą rosła
w klatce piersiowej.
Mimo
zwiększenia twojej samotności, proszę nie płacz więcej przez siebie.
Nieważne
jak daleko od siebie jesteśmy, powinniśmy zawsze wierzyć w siebie – razem.
Chcę
abyśmy w jakiś sposób zachowali uśmiech jak ten: Nie chcę cię dłużej
krzywdzić.
Z
biegiem czasu, te uczucia zaczęły w końcu znikać, więc nie chcę przeżyć ich
ponownie
Nawet
jeśli jutro twoje uczucia do mnie rozwiną się daleko, bez wątpienia moje
uczucie miłość do ciebie nigdy się nie zmieni.
Proszę..
Zawieś oczy tylko na mnie; Proszę... nie puszczaj mojej reki.
Będę
chodził razem, w przyszłość bez obietnicy [jeszcze]
Trzymam
spacery razem, w przyszłości w której jesteś...
|
