|
ねぇ またそうやって 僕の顔色伺って
傷つけない様にって言葉探してるでしょ
「信じ合えないのは・・・？」君のせい？
「信じられなかった・・・？」僕のせい。
僕が笑う度に君は寂しそうな顔してる
僕が辛い時君は笑えているかい？ [やそう]
そう また僕は君の言葉から逃げて
君の傷を深めて君の居場所 奪ってた
「気付いてやれなかった？」そうじゃない
「気付かない振りして」逃げてるだけ・・・
何度も聞こえた僕を呼ぶ君の声
僕はまた耳を塞ぎ無言の言葉・・・「[ごめんね]」1
君が僕を求める度 [Last
bouquet] この心は剝がれていく
君は必死に言葉を探す [Last
bouquet] たった一つの居場所だったから
君が僕を愛する度 [Last
bouquet] この気持ちは剥がれていく
君の生きる支えとなった [Last
bouquet] 居場所にはもう戻れない [あぁ]
[あぁ] 戸惑うままの君へ もう糸は切れているのに
[僕が笑う度に君は寂しそうな顔してる
僕が辛い時君は笑えているかい？]
[君が僕を求める度 [Last
bouquet] この心は剝がれていく
君は必死に言葉を探す [Last
bouquet] たった一つの居場所だったから
君が僕を愛する度 この気持ちは剥がれていく]
何度も何度も僕を呼ぶ 繋いでと泣く君の着信音
何度も何度も思い出す 卑怯な僕を許さないで
何度も何度も泣かないで 僕じゃ君を愛せないから
何度も何度も願うのは これ以上愛さないで
こんな僕を恨んで欲しい 思い出になんてしないで
こんな僕を忘れて欲しい
3この歌は君への最後の花であり 最後の愛でもある
なにより卑怯な自分に気付いた瞬間である
|
nee mata sou yatte boku no kao iro
ukagatte
kizutsukenai you nitte kotoba sagashiteru desho
"shinji aenai no wa...?" kimi no sei?
"shinjirare na katta...?" boku no sei.
boku ga warau tabi
ni kimi wa sabishi sou na kao shiteru
boku ga tsurai toki kimi wa waraete
iru kai?
[ya sou...]
sou mata boku wa kimi no kotoba kara nigete
kimi no kizu wo fukamete kimi no ibasho ubatteta
"kidzuite yare nakatta?" sou janai
"kidzukanai furishite" nigeteru dake...
nandomo kikoeta boku wo yobu kimi
no koe
boku wa mata mimi wo fusagi mugon
no kotoba wo... "[gomen ne]"1
kimi ga boku
wo motomeru tabi [Last bouquet] kono kokoro wa
hagareteiku
kimi wa hisshi
ni kotoba wo sagasu [Last
bouquet] tatta hitotsu no ibasho datta kara
kimi ga boku
wo aisuru tabi [Last
bouquet] kono kimochi wa hagareteiku
kimi no ikiru
sasae to natta [Last
bouquet] ibasho ni wa mou modorenai [aa]
[aa]
tomadou mama no kimi e mou ito wa kirete iru no ni
[boku ga warau
tabi ni kimi wa sabishi sou na kao shiteru
boku ga tsurai
toki kimi wa waraete iru kai?]
[kimi ga boku
wo motomeru tabi [Last
bouquet] kono kokoro wa hagareteiku
kimi wa hisshi
ni kotoba wo sagasu [Last
bouquet] tatta hitotsu no ibasho datta kara
kimi ga boku
wo aisuru tabi kono kimochi wa hagareteiku]
nandomo
nandomo boku wo yobu tsunaide to naku kimi no oto2
nandomo nandomo
omoidasu hikyou na boku wo yurusanai de
nandomo
nandomo nakanai de boku ja kimi wo aisenai kara
nandomo
nandomo negau no wa kore ijou aisanai de
konna boku wo
urande hoshii omoide ni nante shinai de
konna boku wo
wasurete hoshii
3kono uta wa kimi e no saigo
no hana de ari saigo no ai demo aru
nani yori
hikyou na jibun ni kidzuita shunkan de arunee mata sou
yatte boku no kao iro ukagatte
kizutsukenai
you nitte kotoba sagashiteru desho
"shinji
aenai no wa...?" kimi no sei?
"shinjirare na katta...?" boku no sei.
boku ga warau tabi
ni kimi wa sabishi sou na kao shiteru
boku ga tsurai toki kimi wa waraete
iru kai?
[ya sou...]
sou mata boku wa kimi no kotoba kara nigete
kimi no kizu wo fukamete kimi no ibasho ubatteta
"kidzuite yare nakatta?" sou janai
"kidzukanai furishite" nigeteru dake...
nandomo kikoeta boku wo yobu kimi
no koe
boku wa mata mimi wo fusagi mugon
no kotoba wo... "[gomen ne]"1
kimi ga boku
wo motomeru tabi [Last bouquet] kono kokoro wa
hagareteiku
kimi wa hisshi
ni kotoba wo sagasu [Last
bouquet] tatta hitotsu no ibasho datta kara
kimi ga boku
wo aisuru tabi [Last
bouquet] kono kimochi wa hagareteiku
kimi no ikiru
sasae to natta [Last
bouquet] ibasho ni wa mou modorenai [aa]
[aa]
tomadou mama no kimi e mou ito wa kirete iru no ni
[boku ga warau
tabi ni kimi wa sabishi sou na kao shiteru
boku ga tsurai
toki kimi wa waraete iru kai?]
[kimi ga boku
wo motomeru tabi [Last
bouquet] kono kokoro wa hagareteiku
kimi wa hisshi
ni kotoba wo sagasu [Last
bouquet] tatta hitotsu no ibasho datta kara
kimi ga boku
wo aisuru tabi kono kimochi wa hagareteiku]
nandomo
nandomo boku wo yobu tsunaide to naku kimi no oto2
nandomo nandomo
omoidasu hikyou na boku wo yurusanai de
nandomo
nandomo nakanai de boku ja kimi wo aisenai kara
nandomo
nandomo negau no wa kore ijou aisanai de
konna boku wo
urande hoshii omoide ni nante shinai de
konna boku wo
wasurete hoshii
3kono uta wa kimi e no saigo
no hana de ari saigo no ai demo aru
nani yori
hikyou na jibun ni kidzuita shunkan de aru
|
Hey,
you're watching my expressions like that
So you can find words that won't hurt my feelings, right?
"That we couldn't believe in each other is...?" Your fault?
"That I couldn't believe in you is...?" My fault.
Every time I laugh, your face looks so desolate
Is it because I laugh when you're heartbroken? [And
so...]
So because of that, I'm running from your words again
I made your wounds deeper when I deprived you of your
place
"You didn't notice?" That's not it
"You pretended not to notice" I was just trying to avoid
you
I heard your voice calling out my name over and over again
But I just covered my ears and repeated those silent words... "[I'm
sorry]"
Every time you yearn for me [Last bouquet] my
heart is stripped away
You desperately try to find the right words [Last bouquet]
because [you think] this is the only place for you
Every time you [say you] love me [Last bouquet]
my feelings are stripped away
You can no longer go back to that place [Last bouquet]
that had become your reason for living
[Ah] You're still confused, but the
string [tying us together] has already been severed
[Every time I laugh, your face looks so desolate
Is it because I laugh when you're heartbroken?]
[Every time you yearn for me [Last bouquet] my
heart is stripped away
You desperately try to find the right words [Last bouquet]
because [you think] this is the only place for you
Every time you [say you] love me my feelings are stripped
away]
You keep calling me, again and again; your ringtone wails
for me to take your call
Over and over, again and again, I recall how so
unforgivably cruel I was to you
Please don't keep sobbing over and over again just
because I couldn't love you
Over and over, again and again, I find myself wishing
that you didn't love me anymore
I want you to resent me to just wipe me from your memories
I want you to forget about me
3This
song is the last flower I'll give you, as well as the last
love
More than anything, in this moment, I realize how cruel I really am
Credit:
rwest81 // gazette_lyrics,
|
Hej, oglądasz
moj wyraz twarzy własnie taki.
Więc możesz znaleźć słowa, które nie zranią moich
uczuć, tak?
“To w co nie mogliśmy wierzyć w sobie nawzajem
jest..” Twoją winą?
“To w co nie mogłam wiedzyć w tobie jest...” Twoją
winą.
Za każdym razem śmieje się, twoja twarz wygląda tak
bardzo pogrążona w smutku.
To dlatego, że śmieje się, kiedy masz złamane secrce
[A więc..]
Więc z tego powodu, ponownie uciekam od twych słów.
Sprawiłem, że twoja rana pogłebiła się, kiedy
pozbawiłem cię twojego miejsca.
“Nie zauważyłeś?” To nie to.
“Ty niby nic nie zauważasz” Po prostu starałem się
unikać cię.
Ponownie, słyszałem twój wołający głos moje imię w
kółko.
Ale po prostu zakryłem uszy i powatrzałem cicho te
słowa.. [Przepraszam]
Za każdym razem, kiedy tęsknisz za mną [ostatni
bukiet] moje serce jest zdarde.
Desperacko starałaś się odnaleźć odpowiednie słowa
[Ostatni bukiet] ponieważ [sądziłaś, że] to jedyne miejsce dla ciebie.
Za każdym razem [mówiłaś mi, że] mnie kochasz.
[Ostatni bukiet] moje uczucie zdarło się.
Nie możesz już wrócić do tego miejsca. [Ostatni
bukiet], które stało się twoim powodem życia.
[Ah] Wciąż mylisz się, ponieważ sznurk[którym,
związałaś naz razem] zostatał odcięty.
[Za każdym razem śmieje się, twoja twarz wygląda tak
bardzo pogrążona w smutku.
To dlatego, że śmieje się, kiedy masz złamane
secrce? ]
Za każdym razemi kiedy tęsknisz za mną [ostatni
bukiet] moje serce jest zdarde.
Desperacko starałaś się odnaleźć odpowiednie słowa
[Ostatni bukiet] ponieważ [sądziłaś, że] to jedyne miejsce dla ciebie.
Za każdym razem [mówiłaś mi, że] mnie kochasz.
[Ostatni bukiet] moje uczucie zdarło się.
Wciaż mnie wołasz, znowu i znowu; twój dzownek
skraży się, bym podjął rozmowę.
Na okrągło , raz po raz, pamiętam jak niewybaczalne
okrucieństwo ci uczuniłem.
Proszę trzymaj szlochanie wieloktronie, Tylko
dlatego, że nie mogę cię pokochać.
Wielokrotnie, ponownie, Znalazłem własne życzenie w
którym już mnie nie pokochasz nigdy.
Chcę być nie nawidziła mnie , by utrzymac mnie w
swoich wspomnieniach.
Chcę byś zapomniała o mnie.
Ta piosenka jest ostatnim kiwatem, który ci daje,
jak i ostatnią miłość.
Bardziej niż cokolwiek, w tym momencie uświadamiam
sobie jak okrutny jestem.
|
