AOI
FALLING TEARS
★Ostatnio nie było nic, co doprowadziło cię do łez?
Aoi: Nie. Naprawdę nie oglądam filmów.
★Mówiąc o filmach, gdybyś zaczął je oglądać, byś to robił bez przerwy, ale jest okres czasu kiedy naprawdę ich nie oglądasz, prawda?
Aoi: Tak, a wokół mojej okolicy, jest trudno znaleźć wypożyczalnie.
★Czy są jakieś gatunki, do których masz słabość? [np.] Coś jak zwierzęta?
Aoi: Ah~ Jestem naiwniakiem dla zwierząt (śmiech), ale prawie wszystko mnie wzrusza.
★(śmiech) Więc tak naprawdę łatwo ci jest płakać?
Aoi: (śmiech)
I LOVE YOU
★Dla Aoi`a, gdzie jest granica między 'miłością' a 'namiętnością'?
Aoi: Jeżeli wpływają ‘emocje’ , to jest to miłość. Natomiast namiętność, jest wtedy, kiedy jesteś normalnie jak [Suki, suki]
〔 to coś podobnego do ‘lubię, lubię’.〕czyż nie.
★W związku z namiętnością, mają miejsce rzeczy, których nie jesteś w stanie wybaczyć, jednak jeśli mają miejsce podczas miłości, zostają przebaczone.
Aoi: Tak, dlatego sądzę, że namiętność jest niczym innym jak bólem, ponieważ najpierw trzeba iść na kompromisy.
★Tak więc, jesteś typem, który nie może pójść na kompromisy.
Aoi: To nie jest tak, że nie mogę pójść na ugodę, ale gdybym mógł wybrać pomiędzy dobrym a złym, wtedy powiedziałbym, że jestem dobry w kompromisach. (śmiech)
★A co jeśli twój partnerka mówi jedną rzecz, ale ich znaczenie mają inne intencje?
Aoi: Także sprawia to ból. Później myślałbym, że jest to rozpaczliwe. (śmiech)
★Hahaha, ale ponieważ miłość składa się z wielu emocji, czyż nie jest to wymagające? Tak jakbyś musiał wszystko znosić.
Aoi: Tak jest, a co więcej, również należy szanować swojego partnera i ich czas, który szczerze mówiąc, może ciebie zmęczyć. Mówiąc na przykładzie, nawet po wysłaniu tekstu
〔sms’a, emailaw〕, zaczynasz się martwić o rzeczy takie jak [Dlaczego nie odpowiada?], ale wciąż codzienne życie wypełnione miłością jest miłe.
★(gorzki śmiech) To frustrujące.
Aoi: Nawet, jeśli namiętność zmieni się w miłość, wciąż chce być czuły. Wiesz o co mi chodzi?
★Więc to dlatego, że kiedyś zmieni się w miłość, a uczcie ‘doki-doki’〔szybkie bicie serca〕trochę zanika.
Aoi: Dokładnie, co jest powodem, dla którego w momencie takich chwil, każdy ma bzika na punkcje miłość, czyż nie? (śmiech) Odkąd jest takie znaczenie, miłość w zasadzie jest miłym uczuciem.
LONELINESS
★Czy łatwo czujesz się samotny?
Aoi: Ah, tak.
★Jesteś tego świadom, czyż nie?
Aoi: Jestem. (śmiech) Jeżeli jestem w domu odczuwam chęć grania w gry, ale kiedy nie jest to możliwe, nagle jest tak, że nie mam co robić. Kiedy tak się dzieje nie robie nic innego jak picie.
★Nie ma nikogo kto by zadzwonił czy coś?
Aoi: Ah, nie, dlatego jestem samotny. Jeżeli miałbym żonę i dzieci, byłoby przyjemnie, ale nie mam, a także do moich rodziców jest daleko. Czasami myślę o takich rzeczach jak: [Co jeśli z moimi rodzicami by się coś stało – co bym zrobił?] W rezultacie, wpadam w depresję.
★Co jeśli chodzi o kumpli z zespołu - dzwonią?
Aoi: Zwykle fani o to pytają, ale odpowiedz brzmi - nie. Po ośmiu latach bycia razem, my definitywnie nie dzwonimy do siebie, jeżeli to robimy to są to rzeczy tak jak: [Hej, pograjmy].
★W skrócie, tak długo jak grasz w gry, nie będziesz samotny.
Aoi: Cóż.... mniej lub bardziej. Ale tak naprawdę, nie jest tak, że kocham gry, po prostu, nie chcę tego pogodzić z pracą. (śmiech)
★Więc grasz w gry, aby odwrócić się od samotności?
Aoi: Tak, tak.
THE SAME DREAM
★Co będzie marzeniem zespołu w przyszłości?
Aoi: Z zespołem? Cóż, to będzie [Być numerem jeden]
★Co masz na myśli przez słowa [numer jeden]?
Aoi: Jeżeli miałbym dać prosty przykład, wszyscy wiedzą o takich zespołach jak X-Japan i Luna Sea. W kolejność dla nas chcemy stać się tacy. Zapoczątkowaliśmy z muzyką z takim właśnie zamiarem. Będzie to trudne, ale z pomocą wszystkich możemy w końcu stać się takim zespołem rockowym.
★Więc to jest zespół, który wpływa na własnych słuchaczy dla podjętej muzyki, jak również ich sposobu życia.
Aoi: Dokładnie. Chcę być postrzegany jako fajny i godny podziwu. Mimo, że ważna jest myśl ludzi [Ah~ To świetna piosenka], to nie jest mój główny powód dla którego zagłębiłem się w muzykę. To nie chodzi o ballady, niezbyt poruszające słowa czy piosenki, które tworzymy, ale raczej o to, jak imponującym zespołem sami jesteśmy. Chcemy zrobić coś, czego nikt nie zrobił, ale nasza piątka owszem.
DESTROY
★Czy jest coś co chciałbyś zniszczyć lub zmienić?
Aoi: Tak, ah, jak powinienem to wyrazić – snobizm? Jeżeli nie znasz theGazettE, czyż podejście do nas nie jest trudne?
★Jakby straszne?
Aoi: Prawda? W ogóle nie wydajemy się być towarzyscy. (śmiech) Szczerze mówiąc, nawet wtedy kiedy robimy LIVE z innymi zespołami, w ogóle nie rozmawiam z nimi. Po prostu jestem nieśmiały wokół obcych. Jestem tak nieśmiały, że nie mogę dołączyć do otoczenia, a to może wydawać się jakbym był nieprzyjazny. (śmiech) Nie potrzebuje takiego obrazu, ponieważ chcę spróbować zaprosić członków i innych ludzi trochę bardziej.
〔być bardziej otwarty na nowe znajomości〕
★Hahaha, chcesz porozmawiać z innymi bardziej swobodnie?
Aoi: Tak, wszyscy mówią, że ciężko ze mną rozmawiać.
★[Sposób rozmów Aoi’a i jego obraz jest inny] takie rzeczy?
Aoi: To jak każdy mówi, że – Powiedziałbym to na 100%, co oni powiedzieli. (śmiech)
★Nawet jeśli, jesteś samotną osobą.
Aoi: Tak, to zawstydzające, prawda? (śmiech) Zespół też jest troszkę zamknięty w sobie, więc zazwyczaj wszyscy po prostu sklejają się razem.
★Właściwie, wy, chłopaki jesteście blisko, prawda?
Aoi: Tak, ale z drugiej strony trudno innym osobą jest dostać się do naszego otoczenia. [Dobrze wykonana praca partii] i takie tylko rzeczy mówimy do innych.
★Nie jesteście porozrzucani w różnym towarzystwie?
Aoi: Ostatnio wreszcie zaczęliśmy rozchodzić się dookoła. Będziemy bardziej towarzyscy!
★[Mamy zamiar wyjść i być bardziej otwarci!]
Aoi: Tak, tak tak! Chcę być w dobrych stosunkach ze wszystkimi! (śmiech)
CONTROL
★Czy jest coś co starasz się kontrolować aktualnie?
Aoi: Ostatnio nie byłem wstanie mieć kontroli. Podobnie jak żarówka. Trasa ‘01’ była wspaniała, ale kiedy nastała trasa ‘02’, szczerze mówiąc nie było tam LIVE, które osobiście by mnie usatysfakcjonowało, lecz czułem relaks. Nie mogę utrzymać kontroli nad sobą, ponieważ moja kondycja idzie do przodu i także opuszcza podobnie jak żarówka. To zawsze przerywam się i w tym tkwi problem.
SCORCHED
★Jest coś we wspomnieniach co nie może cie opuścić?
Aoi: Tym razem, w pierwszym dniu na żywo, nie było uczestnika, który nie był w stanie zobaczyć LIVE. Mimo, że dowiedziałem się o tym po LIVE, czułem się naprawdę dobrze tego dnia i to było coś czego absolutnie oczekiwałem. LIVE nie ma ograniczenia dla konkretnego uczestnika, ale dla wszystkich, którzy biorą w tym udział. Jeżeli nie dam z siebie wszystkiego podczas LIVE, wtedy myślę [Co ja do licha robię?]
★Podczas trasy są fani, którzy mogą przyjść na LIVE tylko raz.
Aoi: To jest coś z czego zdaję sobie sprawę, więc chcę dać najlepsze LIVE za każdym razem.
★To dlatego, że w LIVES jest coś surowego i czystego.
Aoi: Jednakże, jest to mój własny światopogląd wspaniałej, fantastycznej i indywidualnej umiejętności, więc jeśli miałbym nieprawidłowe rzeczy, wtedy byłoby źle. Chcę zrobić co najmniej jeden LIVE, aby każdy mógł cieszyć się w pełni.
REITA
FALLING TEARS
★Kiedy ostatnio zakręciła Ci się łezka w oku?
Reita: Ostatnio było to podczas czytania mangii [One Pice]. W momencie nagrywania basu zakończył się nowy singiel, wtedy kupiłem wszystkie 59 tomów i zacząłem czytać. Było wiele scen gdzie płakałem. Przyjaźń, ilustracje, a to sprawia, że płaczę. A potem chciałem być piratem. (śmiech)
★Jesteś bardzo zaangażowany w nią. Eh. Czy oglądałeś także animę?
Reita:Nie oglądałem animę, ale Kai powiedział mi, że płakał, kiedy to oglądał. Po prostu, w przeciwieństwie do tego co mówił Kai, Jestem dotknięty przez tę 'chorobę' nie płaczu.
〔nie wiem o co mu chodzi dokładnie〕 (śmiech) [Kai] Polecał wiele rzeczy do tej pory, ale nie było nic, co by mnie poruszyło.
★Czy płaczesz współczującymi łzami?
Reita: Ciekawe, płaczę, wtedy kiedy patrzę jak inni płaczą. ( (śmiech)
I LOVE YOU
★Gdzie jest różnica między 'miłością' a 'namiętnością'?
Reita: 'Namiętność' jest wtedy kiedy uczucie do partnera jest uwielbieniem. Cóż...,coś jak 'tęsknota'. Ale z miłością.. nadal lubisz swojego partnera na szczycie wszystkich jego wad.
★Czy jesteś osobą, która wydaje się tęsknić do uczuć?
Reita: Ja, mam niesamowitą fantazję. Uczucie takie jak [Co by było, gdybym związał się z tą osobą?] Nie wiem ile tysięcy miałem takich 'chodzeń'.(śmiech) W mojej fantazji, jestem super playboye’m. (śmiech) Wszyscy ludzie mają tego rodzaju uczucia, eh.
★Miłość jest czymś bez złudzeń, huh.
Reita: Zgadzam się. Ale sadzę, że ludzi, którzy kontynuują lubienie kogoś, pomimo wiedzy o wszystkich wadach, jest niewiele. Aby spotkać osobę właśnie taką - chciałbym życzyć wszystkim powodzenia.
★ (śmiech) To nagła wiadomość do czytelników.
Reita: No cóż, skoro namiętność jest czymś, co obraca się w rdzeniu każdego. To najlepsze, jeśli 'namiętność' może zmienić się w 'miłość', prawda?
LONELINESS
★Czy łatwo poddajesz sie samotności?
Reita: Aktualnie, lubię być sam. Lubię być najbardziej w domu. Kiedy jesteś w domu, możesz robić co tylko chcesz, a to jest w porządku.
★Możesz być cały czas w piżamie i tym podobne.
Reita:Zgadza się. Możesz patrzeć w sufit z otwartymi ustami, a to wciąż byłoby w porządku. (śmiech) Zgodnie z oczekiwaniami, dom jest tam gdzie twoje serce. Ostatnio, nie mieliśmy wiele dni wolnych, ale jeśli mamy przerwę i kiedy wszyscy członkowie znów spotykają się , wtedy mamy bardzo dużo do obgadania o różnych rzeczach.
★Czy wszyscy prowadzą tego typu samotne życie. (śmiech)
Reita: Nah, Jestem pewien, że są ludzie, którzy nie są tacy. Są członkowie, którzy chcą wyjść i opowiedzieć o swoich podróżach i miejscach, które chcą zobaczyć. - to dobry zespół.
★Na pewno. Kiedy jesteś sam, co robisz, by najlepiej odprężyć się?
Reita:Kiedy jesteśmy podczas trasy koncertowej, kiedy jestem sam, jestem w hotelu. Kiedy tam jestem, oglądam telewizję, surfuje po Internecie i tym podobne rzeczy. Nawet, jeśli myślę o zakupach, sprzedają te same rzeczy w Tokyo. A nie jestem zainteresowany zamkami i świątyniami, więc nie zwiedzam.
THE SAME DREAM
★Jakie marzenia mają theGazettE?
Reita: Oczywiście, zrobiliśmy zespół z 5 osób, którzy mają ten sam sen. Dodatkowo myślę, że zespoły, które pojawiają się w magazynach, zaczęli mieć pewne wspólne marzenia. Uważam, że to niesamowite, jak stopniowo, marzenia zaczynają nabierać kształtu, krok po kroku. Zaczailiśmy zbliżać się do naszych marzeń. Dla mnie największym [marzeniem] bardziej niż tworzeniem muzyki, było to, że chciałem stworzyć zespół.
★Bardziej, niż miejsce przeznaczenia, twoim marzeniem jest udać się do tego samego miejsca wraz z zespołem.
Reita:Zdecydowanie. Ale na początku, wyobrażałem sobie to jako błyskotliwą karierę. Nigdy nie wyobrażałem sobie bym poważnie wstawał o siódmej rano rozpoczynając od makijażu i tym podobne. (śmiech) Kiedy pomyślałem, naprawdę jest to bardziej gładsze i efektowne, zarezerwowanie wyłącznie dla LIVE. (śmiech) Chciałem być na Tokyo Dome w przyszłości. Jeśli zdecydowanie staniemy na Tokyo Dome, wyjdziemy z bardziej większymi marzeniami, a nasze marzenia będą niewyczerpalne. Jeśli coś nie było by tak, nie będziemy w stanie być zespołem.
★Myślenie szybko nad nowymi marzeniami, to także coś, co warto robić, eh.
Reita: Tak. Uważam, że jeśli nie zawsze masz coś przed oczami, nie możesz iść do przodu.
DESTROY
★Co chciałbyś zniszczyć teraz?
Reita: Chcę, aby życie było ekstremalne. Trasa '02' jest zabawna, ale wiesz, wciąż nie ma jednego przypadku, kiedy miejsce ciepła
〔chodzi o koncert〕 osiągnął punkt kulminacyjny. Nie wiem dlaczego, ale kiedy LIVE kończy się, nie ma uczucia takiego jak [WOW, dzisiaj był szczyt naszego LIVE]. Nie chodzi o skróty, ale wykonuje je szczerze..... może to dlatego, że jest wiele miejsc, które odwiedzamy po raz pierwszy.
★Wczoraj w Nara był pierwszy raz, tak?
Reita: Lecz jeżeli użyjesz tego usprawiedliwienia, nie ma znaczenia dla nas robienie LIVE.
〔 nawiązanie do koncertowania w nieznajomych miejscach.〕Musimy przełamać atmosferę teraz, a musimy zrobić ją cieplejszą.
★Chciałbyś zniszczyć teraźniejszość?
Reita: Zgadza się. Chcę ją rozłożyć.
CONTROL
★Czy jest coś, co strasz się kontrolować w tej chwili?
Reita: Teraz odstawiłem palenie na prawie miesiąc.
★Czy to okrutny okres?
Reita: Kiedy przestałem na około tydzień, to było dobre. Nieco-zaskakujące, ale przez ostatnie kilka dni byłem w małych tarapatach. Chcę dymu, po jedzeniu. Napisałem na blogu 'Nie będę palić po raz drugi', ale fani nie mają we mnie wiary. (śmiech) Naprawdę nie palę.
★Ale to była trudna decyzja.
Reita: Dalej jest! Mam zamiar jeść dużo warzyw jak to możliwe. Ostatnio nie jem hamburgerów - bez wyjątku.
★Czy nie jest to naprawdę ekstremalne ograniczenie dla siebie?
Reita: Przyłowanie objaw zaczynają być już widoczne. (śmiech) Uwielbiam hamburgery, wiesz. McDonald, Kentucky Fired Chicken.
★Dlaczego więc, przestałeś?
Reita: Myśl jak 'Jem rzeczy, które są dobre dla mojego ciała' i 'moja dieta nic nie da, nieco zawiodła' -wiesz, nie znam swojego własnego rozumu. (śmiech)
★Hahah, nawet w środku trasy, możesz zadbać o swoje wyżywienie?
Reita: Wciąż nie wychodzę by coś zjeść, ale nawet w jedzeniu, którym jemy po LIVE, nigdy nie jadłem sałatki. Zawsze skupiam się na mięsie, ale teraz także jem warzywa. Jeszcze jedno, kiedy się budzę rano mój brzuch warczy po piciu napoju, ale teraz po przebudzeni odczekuje około godziny niczego nie pijąc.
SCORCHED
★Czy masz gorące wspomnienia, których nie możesz zapomnieć?
Reita: Pamiętam wyraźnie, pierwszą myśl w mojej głowie, kiedy stałem na Budoukan po raz pierwszy. Oglądałem DVD Budoukan od około 3 lat temu, a wciąż płakałem. Na dodatek, kiedy zobaczyłem piątkę ludzi odzwierciedlonych na ekranie, złapałem ich zakaźne łzy. (śmiech)
★Ponieważ to łatwo złapać łzy, od kogoś kto płacze.
Reita: Tak. Nie możesz sobie wyobrazić piątkę ludzi płaszczących.
★ Czy możesz wyraźnie pamiętać uczucia, które miałeś, kiedy płakałeś w tamtym czasie?
Reita: Nie chciałem płakać. Ale nagle, byłem przepełniony łzami, a nawet byłem zaskoczony w tym okresie. Byłem przed ludźmi, a ponadto, nie byłem w środku pracy? (śmiech) Pomyślałem 'Jak mam być męski, skoro płaczę?!’ , Ale w tym czasie, nie miałem siły by to powstrzymać.
★Czy przepadkiem, nie będziesz płakać na Dome?
Reita: Niestety mogę płakać. (śmiech)
RUKI
FALLING TEARS
★Kiedy ostatnio zakręciła Ci się łezka w oku?
RUKI: Ostatnio, byłem w okresie oglądania dram. Drama o nazwie ‘Jin’ wprowadziło mnie w zainteresowanie Shinsengumi, ale kiedy czytałem serie mangii 「Sidooh」
〔historyczna manga +18〕płakałem. Spośród wszystkich mang jakie czytałem do tej pory, ta jest najbardziej interesująca.
★Czy wydane jest tego anime?
RUKI: Nie, ale jeśli zrobili by animę, zdecydowanie chciałbym zrobić tytułową piosenkę. (śmiech) Ludzie wewnątrz grupy są systematycznie wykańczani, ale gdy to czytasz, jesteś jak [Ten facet, ten facet nie może umrzeć.] ,
〔Prawdopodobnie chodzi mu o to, iż długie mangii są nudnę i wykańczają〕 lecz to ten sam facet zostaję zraniony oraz zabity i tym podobne.
★Jak, ulotne pomysły istnienia, które łatwo mogą być rozproszone.
RUKI: Tak. Ponieważ jest to Bushi
〔Z okresu przed restauracja Meijji. Termin oznaczający wszystkich ludzi zajmujących się wojaczką〕, w ostateczności był to dla mnie cios. Płakałem, kiedy osoba była poraniona.
I LOVE YOU
★Dla Rukiego, jakie są różnice między 'miłością' a 'namiętnością'?
RUKI: Namiętność to chęć bycia razem aby obejmować się nawzajem. To poczucie pragnienia pokonania siebie – coś w tym rodzaju. Dla mnie, ‘miłość’ jest wtedy, jeśli mieszka się na rzecz drugiej osoby. Chcesz chronić tę osobę- to uczucie, które zbliżone jest trochę jak rodzina, przynajmniej tak sądzę. Krótkie ‘Kocham Cię’ to bardziej podobne do namiętności. Natomiast widząc przyszłość razem, to uczucie bardziej zbliżone do miłości. Na przykład, widząc chwilę, kiedy staje się starym mężczyzną, a moja partnerka starszą kobietą i razem sprzątamy. Nawet jeśli istnieją jakieś kłamstwa, jest to związek bez wstydu lub zakłopotania. Myślę, że postrzeganie miłości polega na oddaniu i dawania.
★To myślenie dojrzałe, ale kiedy zacząłeś myśleć w ten sposób?
RUKI:(śmiech) Zastanawiam się kiedy, eh. W 「STUCED RUBBISH」 moje myśli były bardziej wypaczone, więc myślałem, że moje wartości mogą być inne. Natomiast w「DIM」, znów był inne. – nie chcę śpiewać o czymś czego nie rozumiem. W związku z tymi myślami, odzwierciedlenie słów w tekście są filozofią jaką mam ku miłości. Najbardziej widoczna jest ona w 「PLEDGE」Byście razem tylko dlatego, że jest się samotnym nie jest ‘miłością’. Sądzę, że to jest to co przyszło mi do głowy przez około rok. Jest to bardziej precyzyjna rzeczy. Na przykład w odniesieniu do fanów, którzy nas zobaczyli. Ich myślenie jest konkretne, więc można nazwać to ‘miłością’, ale jeśli spojrzą w przyszłości, to jest to przejściowe uczucie, a może ‘namiętność’. Ale to tylko moje własne zdanie.
LONELINESS
★Czy łatwo poddajesz sie samotności?
RUKI: Tak. Zasadniczo nie lubię być sam. Ale ponieważ jestem niezależną osobą, mogę iść na zakupy sam i tym podobne. – to zależy od dnia.
★Więc to wpływ nastroju. Cóż, kiedy czujesz się samotny, co wtedy robisz?
RUKI: Kiedy nie mam wyboru wzywam pracowników. Nie jestem na tyle teraz wolny aby powiedzieć, że jestem samotny, ale z drugiej strony, kiedy jestem zmęczony mam ich w firmie. Nawet jeśli narzekam, nie można pomóc mojej budującej dolegliwości.
★Jesteś typem, który uwalnia stres poprzez rozmowę.
RUKI: Właśnie tak, huh. Na przykład , jeśli jest jakiś problem, jestem osobą, która nie będzie chciała czegoś wykonać. Nawet podczas trasy. Jeżeli jest to tylko podróż w obie strony między miejscem docelowym a hotelem, robi się dla mnie duszno. W związku z tym, chcę jeść po i przed LIVE. Chcę być dostrojony do wielu miejsc, więc jeśli mogę, chcę często wychodzić.
THE SAME DREAM
★Co z tymi samymi snami zespołu, które macie?
RUKI:Co to jest, eh. Ostatnio, naszym snem jest Tokyo Dome, więc nie ma nic szczegółowego w najbliższej przyszłości. Na przykład: [Chcemy aby nasze CD sprzedawało się ], [chcemy być bardziej popularni], itp. Uciekamy od tego typu rzeczy. Niestety nie całkiem. W zakresie naszych pożądanych obrazów, oczywiście chcemy być bardziej sławni, ale bardziej chcemy osiągnąć doskonałość.
★Doskonałość?
RUKI: Oczywiście z piosenkami lub koncertami. Bez wątpienia chcemy mieć bardziej wizualny przód oraz rysunki na okładkę CD – każdy z nas chce by było wszystko stworzone idealnie. Staramy się robić to w całkowitym czasie, więc może to jest nasze marzenie. Zawsze mieliśmy 100 bramek w dowolnym momencie, a to jest coś w stylu [Gdzie mamy to nadal kontynuować? ] Ponieważ utrzymanie statusu quo
〔termin prawniczy oznaczający niezmienny stan rzeczy.〕statystycznie nie jest dobre, zawsze chcieliśmy kontynuować
〔tworzenie〕z żarliwą namiętnością.
DESTROY
★Jest coś co chciałbyś teraz zniszczyć ?
RUKI: Zastanawiam się co, hm..? Dla mnie, aż do teraz i przez całe moje życie, nie chciałem zmieniać społeczeństwa, ludzkości oraz wielu różnych rzeczy. Teraz jednak czuję się jakbym ruszył ścieżką, którą nieszczególnie lubię. Za przykład można wziąć ubrania. Wole szybką modę niż marki, kubek Ramen na rzeczywiste Ramen.
〔Prawdopodobnie to jakieś przysłowie. Ramen - Japońskie danie złożone z rosołu i paru innych składników〕 Nie potrafię wyrazić tego dobrze, ale to nie jest kreatywność czy żarliwa namiętność, po prostu nie czuć ognia. Nie szukam prawdziwych rzeczy, a jest wielu ludzi, którzy tak robią, ale z bliska tego nie czuję.
〔w sensie, że tak naprawdę nie wiadomo jaką markę ma ubrania kiedy ktoś je nosi.〕 Muzyka także – czuję się jakbym patrzył na zrozumiałe rzeczy i niestety przywiązuje do nich uwagę. Wydaje się, że dobrym przykładem jest przypadek zagranicznego iPhona,. Nie jest to tak, że ludzie bardzo szybko poddają się nowym rzeczą? W porównaniu z tym, Japonia chroni konserwatyzm.
★Zastanawiam się, czy to dlatego, że mamy otoczenie, które sprawia, iż trudno jest nowym rzeczą urodzić się i tworzyć.
RUKI:Nawet jeśli robią się zauważalne, stają się przestarzałe bardzo szybko. Bardziej niż na dobrych rzeczach, koncentrujemy się na kaprysach, później używamy tego tylko przez moment, a następnie zostaje wyrzucone i znika. Chciałbym zniszczyć ten rodzaj systemu.
CONTROL
★Czy istnieje wiele rzeczy, które starasz się kontrolować podczas trasy?
RUKI: W trosce o mój głos i tym podobne – jest ich wiele. Zawsze staram się zachować kontrole podczas koncertów. Włączenie i wyłączenie rzeczy. Ostatnio, mój MC
〔komentarze podczas koncertu〕stał się bardziej wyraźny.
★MC na LIVE NARA był bardzo ciekawy.
RUKI: Ostatnio miałem tego rodzaju uczucie przez cały czas, ale jestem osobą, która utrzymuje by iść i iść – piosenki są piosenkami, MC jest MC. Mam tego rodzaju rozróżnienie między nimi. Zgodnie z oczekiwaniami, jednym z punktów MC jest, to iż są one po to by ludzi wprowadzić w napięcie opowiadając o pewnych rzeczach. Wydaje się jakbym robił dziwne rodzaje reklam i jakbym kłamał odbiorcą, więc tak naprawdę możesz mówić jedynie o niezbędnych kwestiach, ale MC moim zdaniem jest także rozrywką.
★W ramach trasy, chcesz kontrolować swoją komunikację?
RUKI: To prawda. Jest czas, kiedy gubię moje własne napięcie lub kiedy wracam przez coś rozproszony. Ale nawet wtedy, tego nie pokazuję, a staram się odzyskać [napięcie].
SCORCHED
★Czy masz jakieś spalone wspomnienia, które nie możesz opuścić?
RUKI: Jest dużo, ale pamiętam ten czas, kiedy mój ojciec zdenerwował się w przeszłości. Kiedy znalazł popiół, gdy potajemnie paliłem w swoim pokoju. Tuż po powrocie do domu byłem wyrzucony za drzwi. (śmiech) Po tym byłem wydziedziczony kiedy miałem około 20 lat. W tym czasie, nie wróciłem do domu. Za chwilę, mój pokój zaczął być podejrzany, a wtedy pomyślałem [Eh?] , kiedy zobaczyłem długi arkusz papieru kaligrafii umieszczonego na moim łóżku. Coś na wzór [Nie możesz wprowadzić się już do tego domu, nasze więzy rodzinne są odcięte]. Został napisany w pionie w formalnej wersji. Po tym, wyszedłem z domu i wtedy, nie mogłem zobaczyć rodziców twarzą w twarz, nawet jeśli by zmarli. W związku z tym, w tej chwili nie miałem domu by żyć, ale kilka lat później, moi rodzice wezwali nasze biuro i byli jak [Będziemy pod twoją opieką]. Powiedziano im, aby zadzwonili do naszego menadżera, od tego czasu jesteśmy pogodzeni, ale nasze pierwsze spotkanie po tym długim okresie było na Shibuya AX live.
〔rok 2004〕 W tym czasie mój ojciec zobaczył moje życie po raz pierwszy i płakał. Trochę ruszyło się.
★Wygląda to na małą wiązaną historię, eh~
RUKI:Wiesz..jeśli zostanie to wydrukowane, pewnie dostanę telefon. Powiedzą [Nie powinieneś być tak szczegółowy, nie chcemy mówić o tego typu rzeczach] i tym podobne rzeczy. (śmiech)
URUHA
FALLING TEARS
★Jakiego rodzaju rzeczy ostatnio przyniosły ci łzy?
Uruha: Hm. Cóż retransmisja [Hitsuda Hostess] 」sprawiła, że poleciały mi łzy. Bohaterka filmu jest niema, więc decyduje się na komunikację z swoimi klientami w formie pisemnej. Jej stawanie się hostessą wynika z jakiś argumentów i trochę ze szczeliny związaną z jej rodzicami. Ale nawet tak, protagonista w chwili obecnej przeżywa, na skutek słów swojej matki, które powiedziała do niej jak była mała: [Nie możesz mówić, ale nadal możesz żyć i przetrwać jak najlepiej potrafisz] i z tymi słowami bohaterka, żyje do dziś. Na koniec, jest rodzic/dziecko pojednania, i przytulają się. Jest to ładna historia.
★Czy jesteś osobą której łatwo przychodzą [łzy] przez dramy i filmy?
Uruha: Ah, nie jest całkiem tak. Nie było wiele dobrych dram, które przykuły moją uwagę.. Jeżeli jest to coś interesującego, nawet jeśli nie mam konkretnego gatunku, obejrzę. Jak, wtedy kiedy oglądałem [Rookies], tak naprawdę to nie znaczy, że lubię bejzbol, ale polubiłem ten sport podczas oglądania dramy.
I LOVE YOU
★Dla ciebie, Uruha, jaka jest różnica między ‘miłością’ a ‘namiętnością’?
Uruha: Jest wiele opinii w tej sprawie, ale dla mnie, uczucie, które masz do swojego ukochanego lub małżonki/a, stosuje słowo ‘namiętność’ jest to w porządku, prawda? ‘Miłość’ jest więc uczuciem dla tych, którzy mają tą samą krew.
★Wtedy uczucie do jednej rodziny jest ‘miłością’?
Uruha: Tak. Ukochana/y jest w zasadzie obcy, prawda?
★Więc, dla członkiem rodziny, który ożenił się, miłość jest inna?
Uruha: Ach, nie, nawet jeśli są zaślubieni, są oni nadal zasadniczo obcy, jeżeli luźno wyróżnisz, to co jest obce. Podobnie jak obraz z amerykańskich filmów, kiedy coś się dzieje, ludzie zazwyczaj chcą chronić żonę lub dzieci, prawda. Na przykład, gdybym miał podjąć ostateczną decyzje kogo ocalić pomiędzy żoną a dzieckiem, czy byłoby to dziecko...? Nigdy nie byłem w takiej sytuacji, więc nie wiem.
★Dość trudna decyzja, eh. Więc, dla ciebie, Uruha, miłość jest taka, że nawet jeśli walczysz lub kłócisz się 〔nie jestem pewna, gdyż słowo te można przetłumaczyć również jako dowodzić/argumentować〕 nie jest to coś co można po prostu złamać.
Uruha: Tak. Mówią, że nawet jeśli nie ma rozwodu, dzieci są nadal związane ze swoimi rodzicami przez DNA, po separacji z żoną. W miarę upływu czasu, żona staje się obca. To jest różnica, prawda?
★Mam wrażenie, że nie jesteś typem, który myśli dużo o romantycznej miłości, eh.
Uruha: Ah, nie, to nie jest całkowicie tak. Mówiąc [Kocham cię], do ukochanej jest normalne. To znaczy, uważam, iż to naturalne uczucie, ale zastanawiam się kiedy wyrażenie [Kocham cię] staje się namiętnością. Wydaje się, że nie ma muru, na który nie można się wspiąć i przyjść między sobą a ukochaną. Następnie musisz przysiąc wieczną miłość, w tego typu sytuacji z pewnym limitem muru lub powściągliwością.
〔chodzi mu o to że pysięga wiecznej miłość jest na siłe, gdyż tak naprawdę mogą one być nie do końca spełnione..〕Poczucie bycia razem z kimś jest piękne – nie ma co w to wątpić – ale to nie ma również, pewnego pokroju uczucia wprowadzenia w błąd, iż wciąż ona jest. (śmiech)
〔Z jego słow można wywniskować, że jest świadom, że ukochani mogą rozstać się w każdej chwili.〕Ale znowu, bez tego typu rzeczy, nie byłoby żadnego rodzenia dzieci.
★To bardzo dokładny widok tych rzeczy, huh.
Uruha: Jest to bardzo złudne życie, prawda. Życie prowadzone przez ludzi. (śmiech) Czyż zwierzęta nie prowadzą chłodniejszego i prostszego życia? Ten rodzaj myślenia jest głęboką kwestią, coś co robi tylko człowiek, eh. Ale to także wtedy, kiedy dobrze leży w istocie człowieka.
LONELINESS
★Jesteś osobą, która staje się łatwo samotna?
Uruha: Hmm.. zawsze byłem sam, więc nie jestem szczególnie zaniepokojony tym.
★Kiedy myślisz [Ciekawy jestem, kto jest wolny] , kto ci przychodzi do głowy?
Uruha: To zależy od nastroju. Nie jest tak, że jestem osobą, która nie może pogodzić się sam ze sobą. To , jak trzeba żyć. (śmiech) Raz na jakiś czas, ludzie mówią [Trudno jestem sam], ale naprawdę nie rozumiem jak.
★Cóż, kiedy jesteś sam na trasie, jakie rzeczy robisz dla zabawy?
Uruha: Gram na komputerze w gry i takie tam, a po tym, wychodzę zjeść jak najwięcej specjałów, jak tylko mogę.
★Czy możesz jesz to co zrobiłeś sam?
Uruha: Ah, nie. Zazwyczaj idę z kimś. Jeśli jestem głodny w nocy, to przygotuję jedzenie sam. Na podstawie indywidualnego przypadku.
〔czyli co mu do ręki wpadnie.〕
THE SAME DREAM
★Co jest marzeniem zespołu?
Uruha: Ponieważ nasza piątka myśli o własnych marzeniach, jestem pewien, że mam jedno marzenie. Każdy ma własne [marzenia], a teraz miejscem, które krzyżują się i przecinają się jest Tokyo Dome. Myślę, że z Dome, cały zespół marzył o tym przejmując formę, a to zaczyna się urzeczywistniać.
★Jakie jest Twoje marzenie Uruha? Na przykład, idealny obraz zespoły i tak dalej.
Uruha: Jeśli chodzi o marzenia, być realistami, jesteśmy zespołem, który chcę zwiększyć naszą widoczność. Zawsze dążymy w górę i liczymy na naszą energię do jazdy…lecz naprawdę, po prostu często chcemy bawić się tworząc piosenki i naturalnie robimy to co chcemy robić. Myślę, że to nie jest dobrze, jeśli nie ma tego rodzaju równowagi. Jeśli robisz coś, czego nie chcesz robić w celu zwiększania widoczności, być może możesz dostać coś z niczego, ale wtedy to kopanie dziury dla siebie. Nie można pomóc, kiedy żyjemy w konkurencyjnym społeczeństwie, ale szczerze mówiąc, to nie jest ciekawe, jeśli nie robisz nic, ale konkurujesz.
★Jak z listą przebojów.
Uruha: Tak. Dobrze jest uzyskać pierwsze miejsce pierwszy raz. Ponieważ osiągnęłeś delikatnie pozycje, a nie mogłeś znaleźć się na niej inaczej. Chcesz doświadczeń poprzez zabawę, prawda.
★Rozumiem. Także jesteście w tym okresie.
Uruha: Niczego nie zmieniłem, tylko dlatego, że jesteśmy na pierwszym miejscu. To tylko pierwsze miejsce danego tygodnia.
DESTROY
★ W tej chwili, czy jest coś, co chciałbyś zniszczyć?
Uruha: Nie ma niczego, co chciałby zniszczyć. Wiele rzeczy są już zniszczone.
★Eh, Na przykład?
Uruha: Amper (?) i coś takiego. (śmiech) To nawet nie jest śmieszne, jak wielokrotnie takie rzeczy są przerwane, więc nie chcę niszczyć niczego.
★Więc, zgodnie z oczekiwaniami, na trasie, problemy ze sprzętem są najbardziej uciążliwe?
Uruha: To prawda. Będąc w stanie zrobić LIVE z najlepszymi warunkami rzeczywiście mogą być ostatecznym szczęściem. Instrumenty, stroje, makijaż, gdy wszystkie elementy są idealne. – tego rodzaju LIVE nie raz wydarzyło się .
★Rozumiem.
Uruha: Nawet iluminacje monitora – nie chcę niczego złamać. (śmiech)
CONTROL
★Czy istnieje rzecz, które starasz się kontrolować teraz?
Uruha: Mój stan fizyczny. Wyciągam całkowicie. Poza tym, takie rzeczy jak moja dieta.
★Reita-kun przestał jeść hamburgery.
Uruha: Nie jestem dzieckiem jak on. (śmiech) Na razie, pije pomidorowe soki i tym podobne, kiedy budzę się każdego ranka. Uważam, iż likopen sprawia, że twoja krew przepływa. Na przykład, kiedy przepływa krew jest źle, twoje ciało łatwo sztywnieje. Chcę zmniejszyć obciążenie nakładane na moje ciało jak tylko to możliwe.
SCORCHED
★Czy masz jakieś wspomnienia, które nie możesz opuścić?
Uruha: Jest wiele różnych takich.
★Na przykład, gdzie zostały wprowadzone do dzieciństwa etc.
Uruha: Ah, Mam rzeczywiście wyraźne wspomnienia, prawie utonąłem w morzu. Myślę, że to było w czasach, kiedy byłem o krok od wejścia do przecz kola, ale pojechałem z rodzicami pobawić się na morzu..
★Nie był to właściwy czas, aby popływać?
Uruha: Moja starsza siostra i ja chcieliśmy zobaczyć , jak byłoby na gumowej tratwie, więc wziąłem ją na otwarte morze, ale wtedy tratwa wywróciła się. Moja siostra umiała pływać, a ja byłem jedynym który tonął, strasznie się wystraszyłem. Pamiętam scenę jak ojciec mnie ratuje.
KAI
FALLING TEARS
★Czy ostatnio płakałeś?
Kai: Nie, nie jestem sympatyczną osobą. Nie mogę sobie przypomnieć, kiedy ostatnio raz płakałem.
★A co związku z łzami frustracji?
Kai: Płakałem łzami radości, ale nie łzami frustracji. Myślę, że płacz niczego nie rozwiąże, a nawet jeżeli są chwile, kiedy chce płakać się , to tylko po to by poczuć się trochę lepiej. Powinniśmy żyć z przyszłością.
★Cóż, a co z dziewczęcymi łzami, czy mają na ciebie jakiś wpływ?
Kai: Sądzę, że są trochę podstępne. Nie mówię, że nie czują odświeżenia po tym jak płaczą, ale może być to specjalny przywilej dziewczyny. (śmiech) Może to być jednym z powodów, dla którego my im wybaczamy, ponieważ są dziewczynami.
★Czy to sprawia, że sprawy są trudne, kiedy płaczą?
Kai: Przychodzi mi na myśl [Co powinienem zrobić?] Moim zdaniem, jest o wiele zabawniej rozmawiać z dziewczyną, która jest bardzo emocjonalna. Zamiast [Jest to co stało się] , kiedy czuje się zmartwiona, wolę [To jest to co się stało, ale co myślisz o tym?], ponieważ czuję się [Ah! To wkurzające] w odniesieniu do poprzedniej kwestii. Osobiście, nie podobają mi się ponure myśli, więc dziewczyna, która jest optymistyczna jest lepsza.
I LOVE YOU
★Jak sądzisz, jaka jest różnica między ‘namiętnością’ a ‘miłością’?
Kai: Mam wrażenie, ze namiętność jest związana z tym, że może w każdej chwili się coś wydarzyć.
★Ooh~
Kai: Kiedy zakochujesz się w innej osobie, to tylko dla jego
〔chodzi o uczucie〕 własnej wygody, prawda? Nie ma to nic wspólnego z posiadaniem partnera, ale dla mnie, kiedy myślę o takich rzeczach jak [Oh, ona jest słodka], to są to uczucia, które wchodzą w ‘namiętność’. Dlatego właśnie to coś, co może zdarzyć się w każdej chwili. Ale z drugiej strony miłość, jest czymś, co nie jest tylko w tobie.
★Więc, dlatego zazwyczaj czujesz jak twoje serce pulsuje z podniecenia, możesz powiedzieć , że jesteś kimś, kto łatwo zakochuje ?
Kai: Cóż, dla mnie to dobrze, jeżeli istotnie nie rozwinie się to w miłość. Kiedy idziesz samotnie ulicą, czyż to nie normalne, że powiesz coś jak [Oh~ ta dziewczyna jest słodka]. Chociaż, uważam, że dla kogoś stać się ukochaną lub nawet rodziną, nie jest to związek, który tworzy się tak łatwo.
★Porównując do bycia zakochanym, to zdecydowanie wtedy kiedy jesteś wcześniej na etapie uczucia miłości, kiedy twoje serce może być łatwo złamane.
Kai: Tak, ale tylko wtedy, kiedy masz złamane serce można dojrzeć, prawda.
★Oh~ rozsądnie powiedziane! Jak można było spodziewać się od faceta, którego serce jest podatne na wpływy. (śmiech)
Kai: (śmiech) Nie, nie! Po prostu, przygniatanie jest zabawne, ale kiedy dwie osoby są w sobie zakochani, to kiedy sprawy robią się ciekawe.
★Dla Ciebie, namiętność pozostawia silniejsze wrażenie niż przywiązaniem, prawda?
Kai: Tak, ale to co czuje wobec fanów nie jest przywiązaniem, to miłość. I nie chciałbym tego zniszczyć.
★To jest wieczne uczucie.
Kai: Kocham ich tak samo jak kocham moją rodzinę. Coś co chce chronić.
LONELINESS
★Czy jesteś osobą, która łatwo czuje się samotna?
Kai: Zdecydowanie nie. Uwielbiam być sam. Gdy jesteśmy długo w trasie, nie czuję nostalgii, a lubię chodzić do miejsc sam.
★Raczej, mieć czas dla siebie jest bardzo ważne.
Kai: Nie mieć własnego czasu jest wykluczone. W moim gimnazjum i szkole średniej, moi przyjaciele zazwyczaj mówili [jesteś okropnie socjalny]
〔- ironia〕 Teraz, kiedy o tym myślę, nieświadomie nie miałem czasu na nich, a także ich odrzucałem. Jestem osobą, której jest źle w grupie przyjaciół.
★Więc było by w porządku, jeżeli byś był sam na resztę swojego życia?
Kai: Całkowicie w porządku. (śmiech) Cóż, choć to różnie. Chcę się ożenić, więc sądzę, że z rodziną nie był by problem.
THE SAME DREAM
★Co jest marzeniem zespołu?
Kai: Kiedy zespół miła swój początek, chcieliśmy być wszędzie znani, ale oczywiście, to zmieniło się. Były rzeczy takie jak wykonywanie koncertu w poszczególnych miejscach lub chcieliśmy aby zespół stał się jeszcze większy, ale zacząłem myśleć, że chciałbym pozostać w zespole z naszą piątką jak długo się da.
★Powiedziałeś, że chcesz aby the GazettE trzymało się.
Kai: Tak, to jest naprawdę to czego pragnę. Fajnie jest razem ze wszystkimi, więc oczywiście dalej będę to kontynuował. Chcę, abyśmy nie poddawali się za 10 ,20 lat, ale nie wiem jak to potoczy się. Będę troskliwy, ale –nie mogę-i nawet nie chce myśleć-o dniu, kiedy wszystko skończy się.
★Jesteście razem od 8 lat robicie dużo zabawnych rzeczy z całego serca, to niesamowite.
Kai: To naprawdę nie jest niesamowite. W porównaniu do mojego gimnazjum i liceum, czuję się teraz o wiele bardziej młodziej. Myślę, że to szczęśliwe rzeczy. Wszyscy mówią, że ich przeszłość jest przepełniona zabawnymi wspomnieniami i chcą wracać do tamtych dni. To już 8 lat, a my jesteśmy już daleko, nawet jeżeli zespół stałby się bezużyteczny, to będzie to dla mnie coś bardzo cennego.
DESTROY
★Istnieje coś co chcesz zniszczyć?
Kai: Hmm.. coć co bym chciał zniszczyć, może konwencję? Zazwyczaj jest właśnie tak, prawda. Sądzę, że gdybym zmienił sposób patrzenia na rzeczy, byłyby bardziej zaskakujące i interesujące. Chociaż, nawet gdybym chciał to zmienić, nie byłbym w stanie. To naturalne, że chcę zadać pytania rzeczą, czy to w kwestii muzyki czy w kwestii stylu życia. Na przykład, są fani, którzy martwią się i narzekają, że nie mogą znaleźć swoich marzeń, ale jeśli przerwiesz własną konwencję i będą mieć inne podejście, możliwe, że będziesz nagle mógł je znaleźć.
★Weźmy na przykład perkusję, w jaki sposób stosujesz się aby łamać konwencję?
Kai: Mam własny sposób myślenia, więc staram się myśleć [Jeżeli podchodzę w ten sposób, to będzie to skończone], kiedy jestem perkusista. W porównaniu do kompozycji innych członków, perkusja nie jest tak szczególna, ale mogę mieć nowe podejście. Mam możliwość dania im wrażenia, że [Ah~ Więc mogę to zrobić także w ten sposób]. Jeżeli byłbym w stanie tak zrobić, czyż nie byłaby to rozgrzewka dla mnie? Każdy wprowadza swój udział w pracę, więc jeśli kompozycja nie składa się z trzech części, nie ma rozwiązania. (śmiech)
CONTROL
★Jest coś co chcesz w tej chwili kontrolować?
Kai: Pierwszą rzeczą jest to, że powinienem kontrolować własne zdrowie. Dziękuję mojej mamie, ponieważ mnie wychowała jako zdrowe dziecko. Dlatego ważne jest abym kontrolował swój stan fizyczny, więc nie zepsuje tego, ponieważ sądzę, że jeden nawyk żywieniowy ma istotny wpływ na zdrowe ciało.
★Więc mówisz, że posiłki są ważne?
Kai: Oczywiście. Do tej pory nie martwiłem się o to co jem. Ale to myślenie przyszło, później . Naprawdę nie jem chętnie wybranych rzecz. To jest coś, co chce kontrolować. Nie zastanawiam się zbyt nad kaloriami, ale ostatnio wszystko co jam jest mięsem, więc może powinienem zejść jakieś ryby. Oh, a kiedy wracam do hotelu zawszę przepłukuje usta i myję ręce.
★Jako prewencja przed zimnem, prawda?
Kai: Tak, dla mnie to uciążliwe, ale jest to dobre. Jeżeli mamy chorych członków zespołu i pracowników, wtedy będzie źle.
SCORCHED
★Proszę wyjaw mi wspomnienie, które nie może cie opuścić.
Kai: SIX GUNS TOUR FINAL w Budoukan jest sceną, którą nigdy nie zapomnę. Naprawdę nie pamiętam szczegółów z LIVE , które zrobiliśmy, ale tego konkretnego LIVE, nawet dziś, zestaw listy wrył się w moje wspomnienia. Pamiętam nawet takie rzeczy jak przepadłe kroki. Za każdym razem kiedy robimy LIVE w Budoukan, czuję odświeżenie.
★Musi tak być, ponieważ to był pierwszy koncert w Budoukan.
Kai: Jakoś czuję się jakbyśmy zrobili krok po drabinie. Chyba można powiedzieć, ze to ta trasa gdzie fani, pracownicy i członkowie wspierali się na ten krok razem. Dlatego uważam, że byłoby miło, gdyby TOKYO DOME w taki sposób stał się tym samym. To trochę dziwny sposób oddania, ale chcę zaszczepić w sobie przeróbkę sceny na Budoukan.
