THE INVISIBLE WALL

Niewidzialna ściana.

★WERSJA JAPOŃSKA ★

Pig that is soaked in soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself
In the maze without an end…
Why do you still breathe?
kareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa naniyori mo fukai
[The invisible wall]
kodoku　zouo　shitto　fuan　kyomu ni saita muhyoujyou　naniyori mo omoi
[The invisible wall]
sanjyou oou　fujyouri ni omoeta warau aozora
In the maze without an end… ayamachi ni obore
In the maze without an end… Why do you still breathe?
Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
tsugunai tsuzuke… And die
Pig that is soaked in soup of crime…
In the maze without an end… “Hate yourself” ayamachi ni obore
In the maze without an end… “Hate yourself” Why do you still breathe?
Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
aijyou mo shiranu kodoku na PAREEDO
Sorrow made you
Sorrow made you
In the maze without an end… Why do you still breathe?

★WERSJA ANGIELSKA ★

Pig that is soaked in soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end…
Why do you still breathe?

The picture of reality that writhes beneath the rubble is the most profound of all
[The invisible wall]
Gravest of all is the　isolation　hatred　jealousy　anxiety　and nothingness that bloomed in your expressionless face
[The invisible wall]

Covering up this miserable scene　it seems the blue sky is laughing at the absurdity of it

In the maze without an end… Drowning in your mistakes
In the maze without an end… Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
Keep on recompensating… And die

Pig that is soaked in soup of crime…


In the maze without an end… “Hate yourself” Drowning in your mistakes
In the maze without an end… “Hate yourself” Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
Love goes unnoticed in an isolated parade
Sorrow made you

Sorrow made you
In the maze without an end… Why do you still breathe?

★WERSJA POLSKA ★

Świnia, która jest nasączona zupą przestępczości.
To ból dzieci, których zamordowałeś.
Znienawidź siebie.

W labiryncie bez końca..
Dlaczego wciąż oddychasz?

Obraz rzeczywistości, który skręca się pod gruzami jest przenikliwszy od wszystkiego.
[Niewidzialna ściana]
Ze wszystkiego, najpoważniejsza jest nienawiść, odosobnienie, lęk, zazdrość i nicość, która kwitnie na twej twarzy bez wyrazu.
[Niewidzialna ściana]

Powłoka tej nędznej sceny, wydaje się, że niebieskie niebo absurdalnie śmiało się z tego.

W labiryncie bez końca...
Tonę w twoich błędach
W labiryncie bez końca...
Dlaczego wciąż oddychasz?

Smutek cię buduje
Na dnie ciemnego morza.
Smutek cię buduje
Zatrzymaj rekompensatę..
I umrzyj

Świnia, która nasączona jest zupą przestępczości.

W labiryncie bez końca..
‘Znienawidź siebie’ Tonę w twoich błędach
W labiryncie bez końca..
‘Znienawidź siebie’ Dlaczego wciąż oddychasz?

Smutek cię buduje
Na dnie ciemnego oceanu.
Smutek cię buduje
Niezauważona miłość zniknęła  w odizolowanej paradzie.

Smutek cię buduje
W labiryncie bez końca..
Dlaczego wciąż oddychasz?

C r e d i t s

Tłumaczonie na j. ang: @lj liraelx

Tłumaczenie na j.polski: @BL(BLACK_LUST ) LILA.