HOLE

dziura

★WERSJA JAPOŃSKA ★

NAIFU kara sou tooku wa nai
kono kyori sae itoshii
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.

aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
saiai ni yudaranerare sou sa  imasara
nandome no uso de owaru darou

muishiki ni hikarete yuku
utagai wa aibu de kakuseru ?
?Foolish brain?
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
saigo no uso sa

aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
aishita mono ga karekusa Speed ni
mou nidoto to modorenai
yume wo miru

ochite yuku

★WERSJA ANGIELSKA ★

I'm not that far away from the knife
Even this distance is lovely
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.

My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
I seem to be entrusted lovingly  Even now
I wonder after how many lies it will end

I am captivated by unconsciousness
Is your doubt hidden by caresses ?
?Foolish brain?
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
This is the last lie

My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
My beloved things are rotting with Speed
I can't turn back twice
I am dreaming

I am falling

★WERSJA POLSKA ★

Nie jestem zdała od noża
Nawet ta odległość jest śliczna
Proszę, zamroź mą złośliwość
Zgwałć mnie tym chłodnym wzrokiem  i życzliwością.

Moja umiłowana, myśli rosną i gniją w tej "wilgoci"
Niedługo ta depresja nastąpi po cieniach
Układając w stos skradające się liczby tak że możesz je przegryzać.
Pamiętam, że myśli zaspakajają mnie satysfakcją
Nie ma żadnej złośliwości w głosie podartej chciwości
Wpłacam swój żal do tej piosenki
Wydaję się zostać powierzonym miłości. Nawet teraz
Zastanawiam się, po ilu kłamstwach to się skończy

Jestem zniewolony przez nieprzytomność
Twoja wątpliwość jest skryta przez pieszczoty?
[Niemądry mózg]
Wie..
Proszę, zamroź mą złośliwość
Zgwałć mnie tym chłodnym wzrokiem  i życzliwością.
To jest ostatnie kłamstwo

Moja umiłowana, myśli rosną i gniją w tej "wilgoci"
Niedługo ta depresja nastąpi po cieniach
Układając w stos skradające się liczby tak że możesz je przegryzać.
Pamiętam, że myśli zaspakajają mnie satysfakcją
Nie ma żadnej złośliwości w głosie podartej chciwości
Wpłacam swój żal do tej piosenki
Nie mogę odwrócić się po raz drugi
Śnię

Spadam.

C r e d i t s

Tłumaczonie na j. ang: @lj kiyoshiyuu

Tłumaczenie na j.polski: @BL(BLACK_LUST ) LILA.