Aoi: Tak! Dobry wieczór~ Tu Aoi z theGazettE~ !! To raczej nagłe, ale gromadzimy ranking Gwiazd dla theGazettE. Gromadzimy〔 reakcje〕dla najbardziej zepsutej〔 rozpieszczonej〕osoby z wszystkich członków zespołu! Teraz bez żadnych opóźnień. Chciałbym przedstawić kilka emaili.
(Ruki jest zepsuty 〔 rozpieszczonego〕a aura bycia kochanym staje się zignorowana) etc
Aoi: Dzięki zdecydowanej odpowiedzi, zaprosiliśmy lśniącą, wspaniałą jedynkę, Ruki`ego-san! Tak!
Ruki: Tak, dobry wieczór~ Eh, tu Ruki, który nie może sprawić, aby gospodynie domowe z całego świata były spokojniejsze.(śmiech)
Aoi: Zdecydowaliśmy, że ta rozmowa nie będzie na skrypcie. (śmiech) Eh~ Ruki-san.
Ruki: Tak.
Aoi: Wspaniały numer !
Ruki: Czyż nie. (śmiech)
Aoi:Czyż nie?
Ruki: To jest to co, myślę, kiedy są już zgromadzone opinie, już myślę, że to ja. Opróżniam swój harmonogram z powodu tego. (śmiech)
Aoi:Naprawdę?
Ruki: Tak.
Aoi: Rozumiem, ah~ Ale powiedziano mi, że byłeś przymuszony do uczestniczenia w tym programie. Zgodnie z oczekiwaniami Ruki`ego-san, był bardzo zajęty, zatem pomyślałem, że [On prawdopodobnie nie będzie wolny, jak nie lubi Aoi-san], ale wyczyściłeś swój harmonogram!
Ruki: Tak. Cóż, mam czas 〔 na ten program〕, toteż nie miałem wyboru, ale opróżnić mój grafik.
Aoi:Rozumiem! Zgodnie z oczekiwaniami Ruki`ego-san!
Ruki: Przyszedłem.
Aoi:Bardzo, bardzo dziękuję, naprawdę. Z tymi uczuciami, dziś chciałbym doprowadzić wszystkich do napięcia.
Ruki: Tak.
Aoi: Eh~ dziś jest facet na wokalu, który.. eh~ co to znowu? To Ruki-san?
Ruki: Etoo.. Który kocha. (śmiech)
Aoi: Ah~ który kocha. (śmiech) Ruki-san, który lubi czy kocha wszystkie gospodynie, naprawdę nie wiem co to jest. Ehh. Dziś gościmy Ruki`ego Wokalistę. Chcielibyśmy nadać w HOCK RADIO “Specjalny Ruki” I z tym, otrzymaliśmy specjalną pracę klasową 〔 listy〕dla Ruki`ego –san i Aoi`a –san!
Ruki: Tak!
Aoi: Eh~ Chciałbym zacząć to jak najszybciej, ale. Eeh. Nasza trasa też się zaczęła oraz DIM również.
Ruki: Tak, nasz album
Aoi: Chciałbym tu zagrać te piosenkę, ale Ruki-san, chciałbym abyś powiedział szczerze o swoich przemyśleniach lub odcinku 〔historii〕w odniesieniu do tego utworu! Chciałbym abyś połączył to z nastrojem piosenki!
Ruki: Rozumiem! Eh, cóż podczas nagrywania, kiedy robiliśmy ten utwór mieliśmy dziwny nastrój. To nie jest takie same jak podczas LIVE! To jest to, co czułem. Zrobiliśmy to raz dla każdego LIVE.
Aoi:Ooh, naprawde?
Ruki: Nie sądzisz tak?
Aoi: Ah! Mniej więcej o tym myślałem.
Ruki: Nieoczekiwanie, to raczej pełne energii. 〔podczas grania na LIVE〕
Aoi: Tak, tak, tak.
Ruki: Czuję to. Jednakże chciałbym przedstawić tę piosenkę! [A MOTH UNDER THE SKIN]
~A MOTH UNDER THE SKIN ~
Aoi: Tak~ Tu HOLLY HOCK RADIO, Aoi iI Ruki –san z GazettE~ Teraz zaprosiliśmy z theGazettE piewrszą zepsutą〔 rozpieszczoną〕 osobę w ranking, Ruki –san, jest tutaj. Dziś, w programie Aoi`a-san jest specjalny Rookies! Pozbieraliśmy listy, w których wszyscy chcą poznać Aoi`a-san i Pana Ruki`ego. Chciałbym przeczytać emaile bezzwłocznie, a po nich, chciałbym porozmawiać z Ruki`m -san
Ruki: TAK!
Aoi: Czekam na współpracę.
LIST
[Czy masz jakiś fetysz w odniesieniu do kobiecych części ciała lub uczuć? Co jest warunkiem idealnej dziewczyny? ]
Ruki: Po pierwsze, pierwszą częścią. Eh, Fetyszem jest~ Myślę, że to zdecydowanie fetysz stóp. (śmiech)
Aoi: Fetysz nóg!
Ruki: Uh, naprawdę nie interesuję się kobieca klatką piersiową~
Aoi:Ah~
Ruki: Kiedy powiedziano by mi [Ale mam mały piersi]
Aoi: Ah~
Ruki: Odpowiedziałbym [Ale to nie ma dla mnie znaczenia]
Aoi: Ho~
Ruki: Odpowiedziałbym [Naprawdę nie patrzę na piersi] Dlatego patrzę, na stopy!
Aoi: Ah, nie patrzysz na piersi, ale zamiast tego na stopy.
Ruki: Patrzę na stopy. Stopy.
Aoi: To fetysz stop.
Ruki: To fetysz stop.
Aoi: Ah~ Rozumiem.
Ruki: Nie jestem na wokalu, ale na fetyszu stóp.
Aoi: Ah~ Rozumiem. Ah~ zróbmy to zatem. (śmiech)
Ruki: (śmiech)
Aoi: Dla Aoi`a-san~ Cóż uh~ Naprawdę nie patrzę na piersi, ani na stopy też. Patrzę na twoją wewnętrzną stronę 〔 osobowość〕Jestem troszkę przykry, yeah! (śmiech)
Ruki: Nie rozmawiamy o tego typu rzeczach. (śmiech)
Aoi: Jestem trochę przykry, yeah. (śmiech) Podobnie jak [Patrzę na twe wnętrze]
Ruki: Dla mnie, to stopy są jak porównanie wnętrza. (śmiech)
Aoi: Aa! Zgodnie z oczekiwaniami Ruki`ego-san,mimo wszystko jak szanowany. (śmiech) Jak oczekiwania od Cesarza.
Ruki: Fufu (śmiech)
List
[Znalazłam erotyczne magazyny pod Futon`em! Odkąd naprawdę dogaduje się z moim synem! Czy możecie dać mi jakąś rade na to? ]
Ruki: Ah~ To tyle. Rozumiem to.~
Aoi:Ah, rozumiesz to?
Ruki: Pierwszy raz, kiedy to widziałem … byłem wokół podstawowej szkoły.
Aoi: Podstawowej szkoły!
Ruki: Tak. To mojego brata. (śmiech) Czyż to nie wcinanie?
Aoi: Przyniósł to dla siebie! Pożyczył go sam sobie, prawda.
Ruki: Tak. Oczywiście, ukrył go pod łóżkiem, yeah! (śmiech)
Aoi: Ah~ tak, tak!
Ruki: Ukrył pod łóżkiem. A kiedy wróciłem ze szkoły, mama trzymała je w dłoniach.
Aoi: Ah~ Rozumiem.
Ruki: Te czasopisma nie były normalnymi erotycznymi magazynami.
Aoi: Ooh!
Ruki: To było bardziej… eh, trochę S i M. (śmiech) 〔 nie mam pojęcia co miał na myśli, może chodziło mu o to, że czasopisma nie były z nagimi kobietami, a po prostu przedstawiające stosunek płciowy〕
Aoi: Ah~ to nienormalne. (śmiech)
Ruki: To było nienormalne uczucie. Potem, to omamiło mnie.
Aoi:Podobnie jak [Ten bachor tutaj to robi, kiedy jest w szkole podstawowej! ]
Ruki: Przypadkiem zobaczyłem moją matkę, wtedy pomyślałem [To będzie bolało]
Aoi: (śmiech)
Ruki: Problemem była reakcja po tym.
Aoi:Tak, tak.
Ruki: Kiedy byliśmy wszyscy razem i jedliśmy, nie rozmawialiśmy. Moi rodzice też na mnie nie patrzyli.
Aoi:Ah~ Rozumiem.
Ruki: W końcu miałem wziąć własną drugą porcję (jedzenia). 〔musiał robić sobie posiłek sam? 〕To trwało około jednego tygodnia, naprawdę było to nieprzyjemne.
Aoi: Mimo wszystko, to przykre.
Ruki: Nie można na to nic poradzić. To podobnie, jak stajesz się zły, ale jesteś zły na to.
Aoi: Mimo wszystko, po pewnym wieku, mężczyźni zaczynają czytać ten rodzaj czasopism.
Ruki: Czyż nie jest to raczej złe. (śmiech)
Aoi: To prawda, to jest to co myślę. Mimo wszystko, można również znaleźć etapy 〔 czytania erotycznych czasopism〕w Aoi-san też~ Powiedziałbym, ze w godzinach porannych.
Ruki: Kiedy wstałeś?
Aoi: Kiedy obudziłem się, zjadłem moje śniadanie i szykowałem się do szkoły. Moja mama też przygotowywała się do pójścia do pracy.
Ruki: Tak, tak.
Aoi: Była twarzą odwrócona do trzy-stronnego-lustra i nakładała swój fundament 〔 makijaż〕Moja mama taka jest.
Ruki: Tak (śmiech)
Aoi: Uh~ Wróciłem z mojego pokoju i zostawiłem erotyczne magazyny na biurku Aoi`a-san. Cóż, wtedy moja mama powiedziała zza lustra [Ile razy możesz czytać tego typu rzeczy. ] 〔 widziała to w lustrze〕
Ruki: Nfufu (śmiech) Jak wiele razy (śmiech)
Aoi:Powiedziano mi [Jeżeli zobaczę, że robisz takie coś, to zabronię ci tego]. Nawet nie miałem pojęcia o co chodzi. 〔 mówi o seksie lub masturbacji〕
Ruki: Ah~ Rozumiem.
Aoi:Przypadkiem, kiedy powiedziano mi to, to stałem się całkowicie oniemiały. Byłem jak [Ah~ Ah~]
Ruki: (śmiech)
Aoi: A ja na to [Mamo, to tylko wczesne rano, nie mów tego rodzaju rzeczy!]
Ruki: Patrząc na trzy-stronne-lustro. (śmiech)
Aoi: Prawdopodobnie zapomniała o trzy-stronym-lustrze. Cóż, zastanawiam się czy moja mama to pamięta? Eeh~ (śmiech) Tej sceny, nie zapomnę.
Ruki: To nie dobrze~ Ona na ciebie nie patrzyła. 〔nie patrzyła na niego, a na lustro w którym się odbijał〕
Aoi: Masz rację. Ale dobrze im prędzej czy później.
Ruki: Stopniowo i tak to by się stało, możesz również poczuć trwogę czy widziała, ale udawała, że nie widzi.
Aoi: Mimo wszystko, masz rację. Nie ma nic do zmartwienia odnośnie tego, to absolutnie normalne.
Ruki: Prawdopodobnie oboje będziecie zażenowani.
Aoi: Tak, tak, tak. To naprawdę tak jest! Tak, dlatego nie potrzebnie się o tym myśli. Po prostu postępować naprzód z dobrymi uczuciami.
Ruki: Tak.
Aoi: Tak, tak tak. Eeto, cóż z takimi uczuciami przystąpiliśmy aż tutaj..
Ruki: Tak, tak.
Aoi: Ee, tu jest kolejny. Chciałbym odtworzyć jeden z utworów z nowego albumu theGazettE. Do tego chciałbym aby ponownie Ruki-sensei wyjaśnił [historię, myśl] dla nas.
Ruki: Rozumiem. Ta piosenka została stworzona przez naszego Uruhe-kun na gitarze. Oh! Moje pierwsze wrażenie odnośnie tego utworu było [On jest prawie chory, czyż nie? ]
Aoi: Jest chory~ (śmiech)
Ruki: Za wszelką cenę, chciałbym aby tutaj wszyscy posmakowali tę chorobę.
Aoi: Tak.
Ruki: Zatem, proszę posłuchajcie tego. [13STAIRS[-]1].
~13STAIRS[-]1 ~
Aoi: Tak, tutaj HOLLY HOCK RADIO przyniosło ciebie przez Aoi`a z theGazettE i eh~ Ruki`ego –san z theGazettE. Dzisiaj chciałbym poświęcić szczególną uwagę pracy klasowej 〔 listy〕dla Pana Ruki`ego i Pana Aoi`a Albo raczej, już je otrzymaliśmy.
Ruki: Tak
Aoi: Tak. Skoro dotarliśmy do tego stopnia, chciałbym przejść do emaila.
Ruki: Tak.
List
[Odnośnie kostiumów theGazettE. Ruki nie wydaje się ujawniać wiele. Proszę przekonać Ruki`ego –san, aby odsłonił więcej swojej skóry! Podobnie jak [światło słoneczne jest słabe]! albo [twoje sutki są słabe]]
〔autorce tekstu z tymi porównaniami prawdopodobnie chodziło o to, że ma coś hm.. „beznadziejnego” 〕
Ruki: Nie mów tylko, że to do mnie. Wiem o tym też~
Aoi: Czyżby? Ale inni członkowie nie ujawniają, czyż nie. Oni pokazują się aż do ramion.
Ruki: Co to jest~
Aoi:Cóż, ale to prawda, że skóra Ruki`ego –san jest raczej biała~
Ruki: Jest biała~
Aoi: Ha~ Tak, tak.
Ruki: Co to jest~ Podobnie jak z pół rękawami, prawda?
Aoi: Eh?
Ruki: Podobnie jak ja mam na sobie stroje, takie jak pół-rękawa lub coś. 〔 ukazane jest coś do połowy〕
Aoi: N? Nie…
Ruki: Rozumiem. Krótkie spodnie! Zróbmy krótkie spodnie!
Aoi: Masz na myśli krótkie slipy.
Ruki: Ubrać się tak w tym wieku~ Nawet Uruha-kun też to zrobił (śmiech) Jego nogi, prawda? On powiedział, że będzie nosił je częściej. 〔 chodzi o spodnie odkrywające uda〕
Aoi: To prawda, Eeeh…
〔tu zaczyna się konwersacja, gdzie po prostu trudno mi zrozumieć o czym gadają〕
Ruki: Prawdopodobnie tak, istnieje przepaść gdzieś tego, czyż nie.
Aoi: Ah~ Tak.
Ruki: Czyż to nie jest tak, że będzie trochę... tak. Podobnie, jakby to było trochę ciasne na mnie.
Aoi: Ah~
Ruki: To prawda.
Aoi: Ale myślę, że to jest dobre aby Ruki`ego-kun wślizgną się do nich i w nich chodził też po scenie!
Ruki: Rozumiem. Jest mi dobrze, jeżeli są wygodne. Cóż, kiedy nadejdzie ten czas, niespodziewanie może zrobię to na FiNAL (śmiech )
Aoi:Ho~
Ruki: Tak jest, jeżeli to możliwe!
Aoi: ‘Jeżeli to możliwe’? (śmiech)
Ruki: Podczas takich rzeczy jak te, podobnie jeśli w jestem w pośpiechu, wtedy to noszę, a następnie uruchamiam coś jak [Waahhhh~]
Aoi: (śmiech) Wtedy ja całkowicie uchwycę ten moment. Eeh~
Ruki: Jeżeli kiedykolwiek to zrobię, to będzie coś niesamowitego.
Aoi: Masz rację. Cóż, ale podczas robienia kostiumów, nie jest prawdą, że nie można zobaczyć nigdzie Ruki`ego –san.
Ruki: N~
Aoi: Ale cóż, na przykład, kiedy się przebieramy, mimo wszystko członkowie zespołu są razem.
Ruki: Wtedy możecie mnie zobaczyć. (śmiech)
Aoi: Widzę cię~ Wtedy powiedziałbym [Oh? Ruki-chan ma fajne slipy!]
Ruki: (śmiech)
Aoi: [Gdzie je kupiłeś? ] - nie mówimy takiego typu rzeczy.
Ruki: Nie rozmawiamy o takich rzeczach. (śmiech) Ponieważ byłbym jak [Dlaczego na mnie patrzysz~!].
Aoi: To prawda, Ano~ z tym uczuciem, on jest kochany. Są też takie chwile.
Ruki: Przy okazji moje sutki nie są słabe.
Aoi: Ah, rozumiem. Są mocne? (śmiech)
Ruki: Moje sutki są mocne.
Aoi: Ah~ całkowicie w porządku?
Ruki: Całkowcie w porządku!
Aoi: Rozumiem, choć nie wiem, o czym teraz rozmawiamy (śmiech) , ale myślę, że to się łączy.
List
[ Jestem zajęta/y, więc nie mam natchnienie na teksty piosenek I historię. Proszę naucz mnie co powinnam zrobić, aby pisać takie teksty jak Ruki.]
Ruki: Czy to nie w porządku po prostu pisać z tym zajętym uczuciem, które doświadczasz?
Aoi: Aby pisać ze swoim własnym zajętym uczuciem?
Ruki: Ah~ Podobnie, dlatego ja jestem tak zajęty i takie tam. Jestem tego rodzaju osobą.
Aoi: Ha~
Ruki: Ponieważ jestem raczej zajęty lub troszkę podrażniony, piszę wszystko wokół tego.
Aoi:Więc umieszczasz to wszystko…
Ruki: Wszystko jest wyrażone w teksach.
Aoi: Zatem wyrażasz to w tekstach.
Ruki: Cóż, czyż nie są tam różne rodzaje tego, jak… rzeczy, które nie poszły dla ciebie dobrze. Lub podczas oglądania wiadomości, a nawet tworzenie więcej czasu.
Aoi: To dobre co powiedziałeś!
Ruki: Czyż nie.
Aoi: To dobra rzecz, którą wymieniłeś. Czas nie będzie czekał na ludzi, prawda.
Ruki: Yup.
Aoi: To podobnie jak z Miłością! (śmiech )
Ruki: Co jest z tym programem? (śmiech)
Aoi: Ten program jest już, wiesz, stworzony z ○○ .(nie może złapać rozmowy z tej części)
List
[ W odniesieniu do długich spódnic, czy masz taki sam pogląd jak Reita-san? Czy wasza dwójka jest wybredna w normalnych ubraniach?]
Ruki: Jakoś tak?
Aoi:Wybredny w odniesieniu do mody? Czy co?
Ruki: Dziewczęcej mody.
Aoi: Ah, tak, tak spódnica. Długość.
Ruki: Spódnica… powinna być tak długa, jak pasek. (śmiech) 〔- tak powiedział Reita〕
Aoi:Jeżeli tak jest~ Bóg pojawiłby się u nas.
Ruki: To byłoby całkowicie równoważny z brakiem noszenia jej.
Aoi: To prawda.
Ruki: Rozumiem. Dla mnie, sądzę, że byłoby dobrze, gdyby spódnica nie była za krótka~
Aoi: Spódnica?
Ruki: Tak.
Aoi: Jak do kostek?
Ruki: Gdzieś w okolicy kostek.
Aoi: Naprawdę?
Ruki: Un. Naprawdę nie ujawniają dużo, raptem. W przeciwieństwie nawet jeśli jest krótka, wolałbym, aby jednak na nogach były legginsy
Aoi: Aah~
Ruki: Ponieważ, mam fetysz nóg (śmiech)
Aoi: To prawda.~
Ruki: Un. Lubię tę części począwszy od legginsów do stop. (śmiech)
Aoi: Rozumiem! Czy naprawdę lubisz spódnice w pierwszej kolejności.
Ruki:Un. Nie do końca spódnice…
Aoi: Czy jesteś pro-spódnica czy pro –spodnie. 〔co preferuje〕
Ruki: Jestem pro-Spodnie.
Aoi: Ah, rozumiem. .
Ruki: Ponieważ kiedy zakrywają mankiet spodni w ten sposób… możesz zobaczyć stopy!
Aoi:Aah~
Ruki: To działa na moją wyobraźnie, wtedy mam krwotok z nosa. (śmiech)
Aoi:(śmiech)
Ruki: To dobrze mieć krwotok z nosa, fufu (śmiech)
Aoi: Rozumiem. Ruki-san, to w porządku, jeżeli będzie krwotok z nosa podczas transmisji w radio? (śmiech)
Ruki: Ale, nie mogę nic z tym zrobić~
Aoi: Nie można pomóc.
Ruki: Poniekąd.
Aoi: Tak, tak.
Ruki: To jak przeciwna reakcja…
Aoi: Ah~
Ruki: Dla kogoś takiego jak ja, kto ma fetysz stop. (śmiech)
Aoi: (śmiech) Bo Ruki-san ma fetysz stóp~
Ruki:To prawda~
Aoi: To prawda, z części, w którym zakrywają mankiet w górze, to całkiem miłe.
Ruki: Czyż nie~ fufu.
Aoi: Rozumiem~. Aoi –san też to lubi.
Ruki:Ooh!
Aoi: Cóż, Aoi –san lubi wszystko.
Ruki: Ah~ cóż. Co?
Aoi: Nie, nie nie. Cóż, nie tylko nogi.
Ruki: Wszystkie części ciała..
Aoi: Wszystkie części ciała? Kocham je.
Ruki: Rozumiem.
Aoi: Jak [Ahh! Jesteś narodowym skarbem!]
Ruki: Narodowym skarbem! (śmiech)
Aoi: Coś w tym stylu. Zawsze. Czy jesteś wybredny w normalnych ubraniach?
Ruki: O co chodzi. Chodzi o kobiece ciuchy?
Aoi:Nie, nie, o Ruki`ego-san.
Ruki: Ja?
Aoi: Ruki-san jest zawsze bardzo modny, czyż nie.
Ruki: Zamiast mówić, że jestem wybredny… niedawno, po prostu noszę co uznaje za stosowne.
Aoi: Rozumiem. Jak bluzy?
Ruki: Tak (śmiech)
Aoi: Prawdopodobnie podczas nagrań Ruki-san nosi bluzy najbardziej.
Ruki: Tak.
Aoi: Taki szorstki Ruki-san jest też fajny. Patrzę na Ciebie.
Ruki: Bluzy?
Aoi: Myślę, że Ruki-sa w bluzie jest fajny. Tak. Z tym, zbliżamy się do końca programu.
Ruki: Rozumiem.
Aoi: Jeszcze chciałbym przedstawić jedną piosenkę. Tak, więc zostawiam ją dla was, znowu.
Ruki: Tak. Ta piosenka jest radosna i jakoś pasuje do Lata doskonale.
Aoi: Pasuje do Lata idealnie!
Ruki: Proszę posłuchać; “IN THE MIDDLE OF CHAOS”.
~IN THE MIDDLE OF CHAOS ~
Aoi: Tutaj HOLLY HOCK RADIO przyniosło ciebie przez Aoi`a z theGazettE i eh~ Ruki`ego –san z theGazettE. To czas, kiedy musimy powiedzieć dowidzenia.
Ruki: Strasznie szybko~
Aoi: Czyż nie.
Ruki: Jedna godzina już... 〔myślał, ze trwa to jedną godzinę〕
Aoi: Nie, nie! 30 minut. Ruki-san, proszę.
Ruki:Aah.
Aoi:Nawet jeżeli mówiliśmy o fetyszach stop I takich tam, był to zabawny dzień.
Ruki: To było zabawne.
Aoi: (nie przetłumaczone) rararai! Finał trasy jest w Saitama Super Arena!
Ruki: Nie mogę się doczekać na to~!
Aoi: A także nowa piosenka ukaże się w październiku~!
Ruki:Wyjdzie!
Aoi: Z tym, HOLLY HOCK RADIO wyposażony w Ruki`ego!
Ruki: Tak!
Aoi: To będzie jak kończąca piosenka tę transmisje.
Ruki: Tak, “Shiroki Yuu utsu”.
~Shiroki Yuu utsu ~
Aoi: Z tym, twoim partnerem był Aoi z theGazettE
Ruki: Na wokalu, Ruki!
Aoi:Proszę posłuchać radia w przyszłym tygodniu jeszcze raz!
Ruki: Tak.
Aoi: Do zobaczenia w następnym tygodniu! Bi~Bye!
C r e d i t s
Tłumaczone na j. ang: @lj hypocrite26
Tłumaczenie na j.polski: LILA.
Tłumaczone na j. ang: @lj hypocrite26
Tłumaczenie na j.polski: LILA.
