FRAGMNET
Reita: Wszystkiego najlepszego w nowym roku!
RUKI Wobec tego co zrobiłeś w nowym roku?
Reita: Wysłałem Ruki`emu emaila z słowami 'Wszystkiego najlepszego w nowym roku' w momencie, kiedy byliśmy pomiędzy 2007.
RUKI Ah~ Nie dostałem tego. (śmiech) Zatem co jadłeś w nowym roku?
Reita: Zjadłem coś wielkiego! Miałem datemaki 〔 skręcony omlet〕 bez terminu (śmiech)
RUKI Co na tym świecie się dzieje!? Tak po za tym kocham Kazunoko〔 ikra śledzia〕
Reita: Ja też~
RUKI AH! Nawet choć powiedziałem, że koocham Kazunoko. Proszę nie wysłajcie mi tego OK!
Reita: Nawet jeżeli niepowiedziałbyś tego, nikt by nie wysłał ci Kazunoko mimo wszystko.
RUKI Ahhhh. Mam nadzieje, że wszyscy będa mieć wspaniały rok! Poczytajmy emaile! Ten jest do Reity.
Reita: Hohohoh~
RUKI"To może być troszkę niestosowne ale.. Miałam sen. Śniło mi się, że byłam na koncercie GazettE i...wszyscy robiliśmy headbangin na Kantou, kiedy Reita przyszedł do mnie i powiedział 'niezła konstrukcja' i złapał mnie mocno za piersi!Czy masz jakiś ulubiony rozmiar?"
Reita: Hu.. To był sen, prawda? Ruki nie powinieneś podkreslać, że to SEN! Dlaczego ona wysłała ten email znowu?
RUKI Co masz na mysli?
Reita: Myślę, że ta osoba śni o tym, ponieważ chce mieć większe piersi. Tak, używając mojej umiejetności do analizy, sądzę, że ta osoba ma płaską klatkę piersiową.
RUKI Tak, masz profesjonlaną analize. Co do diabła-
Reita: Fufufufu
RUKI Jeśli ta dziewczyna ma płaską klatkę, nie sądzę by wysłała tego emaila.
Reita: Hmm~
RUKI Zatem stało się to? Złapałeś komuś?
Reita: Podczas koncertu?
RUKI Tak.
Reita: Nigdy~ Czego się spodziewałeś!? Byłoby źle, jeżeli bym złapał!
RUKI Byłoby naprawde źle, jeżeli byś to zrobił. (śmiech) Zastanawiam się , co spowodowało, że miała taki sen. Nie mów mi, że przychodzi na nasze koncerty w nadzieji, aby zostać złapaną za piersi?!
Reita: Tak sądzę~
RUKI Ale poważnie, nie miałeś pokusy?
Reita: Ah~ Kiedy widzę piersi?
RUKI: Może trochę chcemy je złapać~
Reita: Myślenie o tym, czy przychodzą na nasz koncert, aby zostać chwyconym, nie jest dobra rzeczą by o tym myśleć.
RUKI Ahaha!
Reita: Poznaj proste fakty!
RUKI Oh! A ty też rób taki sygnał dłonią!
Reita: Ahahaha!!... DALEJ WSZYSCY!!
RUKIYeah! Cóż... nigdy nie pokazaliśmy naszą śmierć na koncercie! Musisz być tego pewien! ..Eh.. Ale proszę pokażcie swoją atrakcyjność na naszym koncercie Ok!!
Komnetarz
Te pytanie mnie zabiło. @_@ Japonki mnie przerażają i pomyślałabym jak oni, że chce być złapana za cycki. 8D
C r e d i t s
Peace&Smile Radio
Tłumaczone przez: @twitter hakitaruntrans
Tłumaczenie polskie: LILA.
