GABRIEL ON THE GALLOWS



GABRIEL NA SZUBIENICY

                            JAPANESE        
                             ROMANJI        
                             ENGLISH         
                               POLISH         
Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

Under the red sun
I ask you it once again
[I came to look for heaven such as the hell…]
I had a bad dream
Very cruel beautifully

Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
堕落してゆく
羽がもげた君
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
堕落してゆく
笑みを零し
Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
堕落してゆく
羽がもげた君
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die

永久に美しく

Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

Under the red sun
I ask you it once again
[I came to look for heaven such as the hell…]
I had a bad dream
Very cruel beautifully

Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
Daraku shite yuku
Hane ga mogeta kimi
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
Daraku shite yuku
Emi o koboshi

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabrielDaraku shite yuku
Hane ga mogeta kimi
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die

Towa ni utsukushiku
Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

Under the red sun
I ask you it once again
[I came to look for heaven such as the hell…]
I had a bad dream
Very cruel beautifully

Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
You’re degrading
You, who tore off your wings
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
You’re degrading
And spilling smiles

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
You’re degrading
You, who tore off your wings
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die

Beautiful in eternity

Trans by heresiarchy | tumblr
Kochanie, kochanie…
Gdzie podążasz?
Z taką wynędzniałą twarzą
[Chcę, uciec od tego bólu..]
-życie lub śmierć-
Odpowiedź jest bzdurą
Częściowe zabicie węża
To zgrzyt
Co chcesz pokazać?
Katakeosja1

Pod czerwonym słońcem
Pytam się ciebie po raz kolejny
[Poszedłem szukać na niebie takim jak piekło..]
Miałem zły sen
Bardzo okrutny,(lecz) piękny

Kochanie, kochanie…
Gdzie podążasz?
Z taką wynędzniałą twarzą
[Chcę, uciec od tego bólu..]
-życie lub śmierć-
Odpowiedź jest bzdurą

Częściowe zabicie węża
To zgrzyt
Co chcesz pokazać?
Katakeosja1

Halucynacje  cię zabierają
Do Edenu, gdzie nikogo nie ma
Zostawił cię fałszywy strach
Dziewczyna, która bawi się białym sznurkiem
Marionetka na szubienicy        

Tańczy, aż do śmierci
Pestka śmiertelnej dawki
Jak Gabriel
Jesteś poniżający
Ty, który oderwałeś swoje skrzydła
Szubienica... pod niebieskim niebem
Potrzebujesz jej
Szubienica... pod błękitnym niebem
Opłakujesz
Szubienica... pod błękitnym niebem
Nie możesz umrzeć
Szubienica... pod błękitnym niebem
Katakeosja1

Halucynacje cię zabierają
Do Edenu, gdzie nikogo nie ma
Zostawił cię fałszywy strach
Dziewczyna, która bawi się białym sznurkiem
Marionetka na szubienicy

Tańczy, aż do śmierci
Pestka śmiertelnej dawki
Jak Gabriel
Jesteś poniżający
Ty, który oderwałeś swoje skrzydła
Szubienica... pod niebieskim niebem
Potrzebujesz jej
Szubienica... pod błękitnym niebem
Opłakujesz
Szubienica... pod błękitnym niebem
Nie możesz umrzeć

Piękno w wieczności

1Rodzaj zesztywniałych mięśni
the GazettE ; Lyrics by RUKI // Composition by Uruha // Album: DIVISION

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz