別れ道

別れ道 // Wakaremichi // Droga pożegnania

JAPANESE	ROMANJI	ENGLISH	POLISH
大好きだったのにお別れです ケンカばかりの毎日でした。 これからは一人で生きなくちゃ　 もう泣かないよ… 本当は辛くて苦しくて淋しいよ　 だけどね君には強がっていたいから　 ごめんね最後くらい笑顔でいようなんて　 バカだよね本当は自分が泣きたいだけなのに　 色々な顔を見てきたから　 すぐにわかったよ。冷めている訳じゃないんだけど お互いに見失って生きてくより　 「がんばってね」って別の道を歩く方が…(涙)いいのかなぁ？ さよならまたね元気でいてね　ずっとずっと忘れないから さよならきっとまた会えるよね？　約束だよ！指きりげんまん 7月8日3ヶ月記念日　 覚えてるかなぁ？ 初めて会った日の事を　 うつむく君は照れくさそうに　 泣いてた… 楽しくて仕方がなかった毎日でした　 短かったけれど幸せでした幸せなのに… 指切りげんまん繋ぐ小指があと少しだけ解けないでと いつかまた笑える日が来たらすれ違うことのない二人で… いつかまた笑える日が来たら　 振り向けば涙を君に見せるから　 背を向け手を振った　 ずっと忘れないよ。変わらないでいてね　 大好きな君のままで… さよならまたね元気でいてね　 さよならきっとまた会えるよねぇ？　 大好きな君はとても大切な思い出に変わる　 淋しくて死にそうなくらい　君の声が頭から離れない！	daisuki datta no ni owakare desu KENKA bakari no mainichi deshita. korekara wa hitori de ikinakucha mou nakanai yo ... hontou wa tsurakute kurushikute sabishii yo dakedo ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara gomen ne saigo kurai egao de iyou nante BAKA da yo ne hontou wa jibun ga nakitai dake na no ni iroiro na kao wo mite kita kara sugu ni wakatta yo. samete iru wake janai n'dakedo otagai ni miushinatte ikiteku yori "ganbatte ne" tte betsu no michi wo aruku hou ga ... (namida) ii no kana ? sayonara mata ne genki de ite ne　zutto zutto wasurenai kara sayonara kitto mata aeru yo ne ?　yakusoku da yo ! yubikiri genman shichigatsu youka sankagetsu kinenbi oboeteru kana ? hajimete atta toki no koto wo utsumuku kimi wa terekusa sou ni naiteta ... tanoshikute shikata ga nakatta mainichi deshita mijikatta keredo shiawase deshita shiawase na no ni ... yubikiri genman tsunagu koyubi ga ato sukoshi dake hodokenaide to itsuka mata waraeru hi ga kitara surechigau koto no nai futari de ... itsuka mata waraeru hi ga kitara furimukeba namida wo kimi ni miseru kara sei wo muke te wo futta zutto wasurenai yo. kawaranaide ite ne daisuki na kimi no mama de ... sayonara mata ne genki de ite ne sayonara kitto mata aeru yo ne ? daisuki na kimi wa totemo taisetsu na omoide ni kawaru sabishikute shi ni sou na kurai　kimi no koe ga atama kara hanarenai !	Though we’ve loved each other, it’s farewell. We did nothing but fight every day. From here on out I’ll have to live by myself I won’t cry anymore…   It’s really heart-breaking and painful and lonely But, you know, I want to play tough for you So, sorry, but I’ll be smiling until the end And I’m an idiot, because I really only want to cry   I’ve come to see many faces of you So I instantly knew. It’s not that we’re losing interest But rather that we can only continue living by losing each other Saying “Do your best,” and going our separate ways… (tearfully) is it really okay?   Goodbye, see you, take care I’ll never, ever forget you Goodbye, surely we can meet again? It’s a promise! Pinky swear   It’s the eighth of July, our three-month anniversary D’you remember, The day we first met? Looking down, you seemed to have been embarrassedly Crying…   We had nothing but fun every day It was short but I was happy; I was happy despite…   For a bit longer, don’t loosen our little fingers linked in promise If in time a day comes when we can laugh again, we, who don’t pass by each other… If in time a day comes when we can laugh again   If I faced you, I’d have showed you my tears So I turned away and waved I’ll never forget you. Don’t start changing, okay Stay the you whom I love…   Goodbye, see you, take care Goodbye, surely we can meet again? You whom I love will turn into a very precious memory I’m lonely to the point it feels like dying and your voice won’t get out of my head!   Credit: Heresiarchy // tumblr	Chociaż kochaliśmy się wzajemnie, jest to pożegnanie. Nie robiliśmy nic, jedynie walczyliśmy każdego dnia. Od tej chwili, będę żył samodzielnie Nie będę płakać...   To naprawdę złamanie serca, bolesne i samotne. Ale, wiesz, chciałem grać dla ciebie nieustępliwego Zatem, przepraszam, ale będę się uśmiechać aż do końca I jestem głupkiem, ponieważ tak naprawdę chce tylko płakać   Przyszedłem, aby zobaczyć twoje różne oblicza Toteż od razu wiedziałem. To nie jest tak, że straciliśmy zainteresowanie To raczej to, że możemy kontynuować życie wyłącznie tracąc siebie. Mówiąc „Daj z siebie wszystko” i iść własną drogą.. (ze łzami w oczach), czy to naprawdę w porządku?   Żegnaj, do zobaczenia, trzymaj się Nigdy, przenigdy cię nie zapomnę Żegnaj, z pewnością może się spotkamy? To obietnica! Przysięga małego palca   Jest 8 lipca, nasza trzecio-miesięczna rocznica Czy pamiętasz, Pierwszy dzień ,kiedy się spotkaliśmy? Patrzyłaś w dół, wydawało się jakbyś była zażenowana Płakałaś...   Nie mieliśmy nic, oprócz tych zabaw każdego dnia To było krótkie, ale byłem szczęśliwy; pomimo byłem szczęśliwy...   Trochę dłużej, nie rozluźniaj naszych splątanych palców w obietnicy. Jeśli przyjdzie dzień, w którym będziemy się ponownie śmiać, my, którzy nie chcieliśmy stracić siebie nawzajem Jeśli przyjdzie dzień, w którym będziemy znowu się śmiać   Jeśli stanąłbym naprzeciwko ciebie, pokazałbym ci moje łzy Dlatego odwróciłem się i pomachałem Nigdy cie nie zapomnę. Nie zacznij się zmieniać, dobrze? Pozostań taka, jaką cię kocham..   Żegnaj, do zobaczenia, trzymaj się Żegnaj, z pewnością może się spotkamy? Ty, którą kocham zamienisz się w bardzo cenne wspomnienia Jestem samotny do tego stopnia, że czuję jak umieram, a twój głos nie wydostanie się z mojej głowy.

the GazettE ; Lyrics by Ruki // Composition by ??? // Album: SPELMARGARITA , Single//Wakaremichi