Ruki: Jego twarz wygląda delikatnie, ale uważałem, że jest jak starszym brat hevy metalowy.
Kai: To było tylko pierwsze wrażenie. Myślałem, że ma brak wdzięku osobowości.
Wszyscy: (śmiech)
Kai: Właściwie myślałem, że był wspierającym technikiem, a Aoi był solowym gitarzystą.
Reita: Znam go od dawna. Poznaliśmy się w klubie piłkarskim na ‘przedmieściach’〔Nie jestem pewna co ma to znaczyć, ale sądzę, ze chodzi o zaplecze.〕klubu. Moje pierwsze wrażenie o nim było po prostu [co za zaczerwienienie]. (śmiech)
Aoi: Kiedy po raz pierwszy raz spotkałem Uruhy wśród innych członków. Czekałem na niego w domu mojego przyjaciela i usłyszałem otwierające sie drzwi. Gdy odwróciłem się, zobaczyłem, że tam stoi hevy metalowy facet. Takie było moje pierwsze wrażenie.
Uruha: Co to było?! Wy! (narzeka na nich)
★Jakie są mocne i słabe strony Uruhy?
Ruki: Dobrą cechą jest to, że działa jak straszy brat i tak sam na siebie mówi. (śmiech) Ale także jest delikatny. Natomiast słabą cechą, jest to, że zapomina, co mówił bardzo szybko. Mam nadzieje, że bierze odpowiedzialność za własne słowa.
Reita: Co to jest? Spójrz na siebie!
Ruki:Ale Uruha patrzy tutaj przez okulary. (śmiech)〔Nie wiem co miało to znaczyć, być może , że nie powie nic więcej bo nie widzi wzroku Uruhy i nie może odgadnąć jakie ma emocje〕
Kai:On jest kimś bardzo zaciekłym w muzyce. Kiedy jesteśmy tylko we dwoje mówi sam do siebie [Jestem po prostu taki! Myślę w ten sposób!], poważnie. [Rób to tak! Powinno być takie!]〔tu daje przykłady dalej〕Warto być zawsze pionierem.
★ A wadą jest...
Reita: Kai-kun, bądź trudny! Czego się boisz?〔Czyżby wszyscy bali się Uruhy?〕
Kai:W porządku, postaram się jak najlepiej. (pot) 〔Nie mam pojęcia, jak dokładnie mam przetłumaczyć słowa ‘sweat’, ale chodzi o tę kropelkę co często występuje w mangach〕To przerażające, że jest uparty i nie zmienia swoich pomysłów.
Ruki: Boże! Powiedziałeś to głośno. (śmiech)
Reita: Dobrą cechą jest to, nie oceniajcie poprzez jego wygląd, że jest bardzo pracowitą osobą. Słabą cechą..... czyż on nie powiedział, że jestem bardzo rozmowny i nie słucham go w swoim wywiadzie? Ale on po prostu mówi do siebie przez cały czas.
Ruki: Oh, nie. Zamieniamy to teraz w niebezpieczną rozmowę.
Aoi:Dobrą cechą jest to, że dużo mówi mi na temat muzyki. A złą, jak powiedzieli inni, jest trochę porywczy. Lubię pić powoli, ale Uruha pije bardzo szybko i drażni ludzi.
★Czy mieliście myśli takie jak [Proszę, zachowaj to w swoim umyśle, Proszę przestań to robić!], które chcieliście powiedzieć Uru?
Ruki:On jest naprawdę miłą osobą. Ale dlaczego musi wykopywać rzeczy, które były dawno temu? Za każdym razem, kiedy idę do jego domu, on chce oglądać ze mną pierwszy nasz koncert.
Wszyscy: (śmiech)
Ruki:Oglądając to naprawdę sprawia mi to skręt żołądka,〔chodzi o to, że oglądając swój koncert, czuje się niepoważnie porównując do tego jakie mają teraz, tak mi się wydaje.〕więc mówię mu za każdym razem, nie chcę tego oglądać. Ale wtedy on ma genialny uśmiech na twarzy i czuję się tak nostalgicznie. Mam nadzieję, że to wyrzuci daleko.〔w sensie przestanie tak robić〕
★Można zrobić tak, by nadać mu menadżera?
Ruki: To też.. niepokojące.. Byłoby najlepiej, aby mnie zatrzymać.〔jego skręt żołądka〕
Kai:Mam nadzieje, że może bardziej się zainteresuje mną. Nie ważne co do niego mówię , znajduje na jego twarzy tylko emocje. Byłoby dobrze powiedzieć mi [To nudne], jeśli tak uważa, ale w ogóle nie ma reakcji.
Reita: Ah!! Tak mi przykro z tego powodu, że Uruha nie ma zainteresowania dla Kaia. Przykro mi Kai-kun, jeśli powiedział coś złego. Porozmawiam z nim o tym.
Kai: Liczę na ciebie.
Reita: Może Uruha ma zbyt tępe ego. Bierze bardzo wolno prysznic, bardzo wolno suszy włosy, wolno, wolno, wolno, dlaczego wszystko robi tak wolno?
Wszyscy: (przytakują)
Aoi:Kiedy pisałam utwory, obok mnie Kai i Uruha grali w gry. I kiedy pracowałem obok, Uruha prowadził rozmowę na temat gier z Kai –kun. To naprawdę odwracało uwagę, proszę przestańcie to robić.
Reita: I ty także!
Kai: Err, przepraszam. (pot)
★Przyszła chwila na dialog.
Ruki: Pytanie zadane przez redaktora, prawda. Właściwie, czego się boicie? (uśmiech)
Uruha: (zdejmuje okulary i patrzy na członków)
Ruki:Uruha zawsze zachowuje się jak zwykle. Zwłaszcza dla mnie i Reity, tak jakbyśmy byli jakimiś dziwnymi ludźmi. On powiedział, że jego styl jest [zwyczajny]. 〔chodzi o ubiór, w sensie, że się ubrani jak ‘normalni ludzie’〕A czasami kiedy jesteśmy na ulicy w Shibuya, tam jest łajdakiem i powie [Długie włosy!.]〔jest to strasznie nad ciągane, nie wiem o co tam właściwie chodziło, dziwne tłumaczenie angielskie〕Chcę wiedzieć, co Uruha myślał w tym czasie i skąd ma zachowanie [Strasznego brata]?
Uruha: Czyż to nie jest dobre? (nagle poważny)
Ruki:Cóż, jeśli tak myśli. Byłem tego ciekawy.
Kai: Uruha jest zbyt pewny siebie. Powiedział kiedyś, że wygląda jak Imai Tsubasa lub Takizawa –kun. Chce wiedzieć, co miał na myśli mówiąc, iż wygląda podobnie do nich?
Uruha: Kai nie rozumie mnie za bardzo. Jaki jest problem wyglądać jak oni? Moja siostra powiedziała, że moje włosy wyglądają podobne do ich, a ja wtedy byłem bardzo szczęśliwy.
Kai: Ah, załapałem, mówiłeś o stylu fryzury. Mogę to zrozumieć. Moje pytanie jest wyczyszczone, następny proszę. (uśmiech)
Reita: Moje 〔pytanie〕jest podobne do Rukiego. W zimę, założyłem moją ulubioną kurtkę, którą wcześniej kupiłem, ale Uruha nie chciał chodzić ze mną po ulicy. To było jakby pomyślał sobie że jako jeden jest zwyczajny, a ja wyglądam jak ktoś dziwny. Czy nie chciałeś ze mną wyjść choć na chwilę?
Uruha: Ale to jest kurtka z zieloną czaszką! Czy naprawdę muszę z nim iść na spacer?
Reita: To dlatego ją zdjąłem.
Ruki:Nie nosiłeś jej wcześniej? Reita: Nie tej zimy. Chcę coś tu powiedzieć. Proszę nie czepiajcie się innych ludzi o to co noszą. Uruha: Zrozumiałem. Nie powiem tego nigdy więcej.
Aoi: Chce widzieć, dlaczego Uruha lubi zajmować łóżko za każdym razem, kiedy na noc idzie do domu ludzi?
Uruha: Ponieważ ludzie mają spać na łóżku.
Aoi: Dlaczego właściciel łóżka mu spać koło swego łóżkiem.
Uruha:Myślę, że właściciel ma prawo do swojej własności. Właściciel ma także prawo powiedzieć mi, bym nie spał w łóżku, kiedy tego nie chce. Jaki jest problem w spaniu w łóżku, jeśli mi tego nie powiesz?
Aoi: .....W porządku.. ... Zrozumiałem.
★Jest jakaś różnica, kiedy tylko dwoje z was są razem zamiast całą piątka?
Ruki: Sumienne. Ma wysokie napięcie, kiedy wszyscy są wokół.〔w japońskim to witalność, a nie nerwowość.〕 Jeśli mówi, że jestem Chiyu-kei 〔Rodzaj osoby, która może pocieszyć innych, ich istnienie może sprawić, że inny czują się zrelaksowani〕, a potem tarzam się na jego łóżku. (śmiech) I proszę przenieście mnie w jakieś śmieszne miejsce jak dawniej. Kai: Bez względu na to czy wszyscy tutaj jesteśmy czy tylko nasza dwójka, on jest nieposkromiony cały czas. Zarówno Uruha i ja lubimy grać w gry, ale nie przestanie grać dopóki nie wygra. I nie przyzna się do tego, jeśli zwycięży. Wszyscy: (śmiech)
Reita: Uruha jest jedynym, który potrafi rozmawiać ze mną o interesie świata, inni na ten temat nie rozmawiają. Rozmawiamy żarliwie o wojnie, które miały miejsce przedtem, a niebezpiecznie jest, kiedy rozmawiam o tym z innymi członkami.
Ruki: Naprawdę?
Aoi: Co to za wątek?
Kai: Tak jakby oczekiwany.. (pot)
Reita: To prawda. Więc wy chłopcy lepiej umieście błąd na nas! Atmosfera zakłopotania. (uśmiech) Reita: W porządku, w porządku. Oczywiście, że nie powiedziałbym czegoś takiego, kochamy was bardzo. Aoi: Cóż, mimo wszystko. Kiedy tylko ja i Uruha...
Ruki:Nie macie czasu tylko dla siebie? Aoi: Tak. (uśmiech) Dopiero gdy, wspólnie ćwiczymy grę na gitarze. Wtedy jego oczy są takie błyskotliwe .
★ Co sprawia, że czujesz chłód/jest fajny Uruhą.
Ruki: Jest bardzo interesujący.......
★ huh? Nie ma więcej opinii? Ruki: Ponieważ spojrzał się na mnie przerażony. (pot)
Kai: Zaczął do mnie niedawno dzwonić. Nie chciał przedtem dzwonić w ogóle nawet w sprawach zespołu. Ale zauważyłem jego nazwisko na moim wyświetlaczu i jestem z tego zadowolony.
Reita: On wścieka się na przechodniów, kiedy jeździ samochodem, mam nadzieje, że przestanie się tak zachowywać. W sumie to nie jest chłodne. (uśmiech)
Aoi: Zawszę myślę, że jest sztywny przez obserwację. Ale teraz stał się bardziej interesujący i pożądany na scenie. Nie dam mu się.
★ Na koniec, proszę powiedźcie zdanie do Uruhy.
Wszyscy: Kochamy Cie.
Reita: Dużo rozmawialiśmy o tym i owym, ale to są komentarze miłości.
Ruki: Nie powiedzieliśmy o nim zbyt wiele, jeśli naprawdę byśmy go nie kochali.
