Aoi: Nie mogę sobie przypomnieć niczego. Nie byliśmy tak blisko jak teraz, nie mam wspomnień odnośnie tego.
Uruha: Dołączyłem do klubu piłkarskiego, gdy byłem na drugim roku. Reita dołączył w 4 roku. Był wtedy mały. Z czarnymi włosami i nie wiedziałem dlaczego zawsze robi kwaśną minę.
Reita: Nic nie można zrobić z ustami! 〔chodzi o to, że już ma taki wyraz twarzy 〕
Uruha: Kolejnie, jego dobry przyjaciel nazywał się KAKI chan. Jeden był wysoki a drugi niski, więc Reita był zwany tym mniejszym. Poznaliśmy się w bardzo dobrym żarcie, kiedy rozmawialiśmy, moje pierwsze ważenie było [Czyż nie jest zabawny]
Kai: Poznałem go dzięki Rukiemu. Myślałem, że jest ponurą osobą.
Reita: Kłamca! Rozmawiałem z tobą.
Ruki:Kiedy Reita mówił o swoim pierwszym wrażeniu w mojej sesji 〔w jego wywiadzie 〕nie powiedział, że nie mogłem pójść do domu? Chciałem to tutaj wyjaśnić... Nic nie mogłem zrobić.〔przypominam: Reita wspomniał, że Rukiego otoczyli fani i nie dotrzymał obietnicy.〕
Reita: CO?
Uruha: Ruki nic jeszcze nie powiedział. Przejdźmy dalej.
Reita: ‘Co to jest. To irytujące. Nie dbam o to........’ 〔wyraził to szeptem 〕
★Jakie są mocne i słabe strony Reity?
Aoi: Dobrym plusem jest to, że jest dobrą zachętą ludzi, gdy wszyscy jesteśmy sfrustrowani. Natomiast złym punktem jest to, że jego motywacja jest niska. Jest trochę inaczej kiedy jest na LIVE.
Uruha: Dobrym punktem jest to, że stoi za sobą , nie ważne coby działo się. Jego kiepskim punktem jest to, że czasami ma coś wspólnego z grupą krwi A. Kiedy powiedziałem [nie powinno takie być, bo tak], on nie słuchał mnie wcale. Wtedy on mówi [Więc, co zrobisz?]. Kiedy go słucham, zauważyłem że po prostu zmienia moje zdania. 〔wtrąca się i zmienia je po sowiemu 〕Myślę, że lepiej jest odpowiedzieć ludziom po wysłuchaniu ich, więc mam nadzieje, że mnie słucha.
Kai:Bardzo dobrze wykrywa atmosferę. On rozumie ludzi tylko poprzez wygląd.
Reita: [To prawda] (na jego twarzy pojawia się uśmiech)
Kai:Złym punktem jest to, że chciałby rozwiązać nieporozumienie przez ręce. 〔bije się? 〕Po prostu mnie zastrasza, kiedy nie mogę udzielić właściwej odpowiedzi. Ale, jeśli chodzi o dobre odniesienie, przeszkadza mi rękoma. Kiedy zobaczyłem to powiedziałem [Niepokojące ręce, jeszcze raz?] wtedy rzeczywiście zaczął mnie atakować. (śmiech)
Ruki:Dobrym plusem jest to, że bardzo interesująco się z nim rozmawia. Zawszę mogę znaleźć słowa, aby zachować z nim rozmowę. A złym punktem było to, że kilka dni temu, na urodzinach Uruhy świętowaliśmy z nim, ale Reita chciał zaprezentować siebie bardzo dobrze. On jest zazdrosny, czy jest bezczelny?
Reita: Co? Jakby wszystkie moje grzechy. (pot) 〔Nie mam pojęcia, jak dokładnie mam przetłumaczyć słowa ‘sweat’, ale chodzi o tę kropelkę co często występuje w mangach. 〕
Ruki:Coż, tylko takie rzeczy.
★Czy mieliście myśli takie jak [Proszę, zachowaj to w swoim umyśle, Proszę przestań to robić!], które chcieliście powiedzieć Reicie?
Aoi: Czy nie stoimy razem na prawej stronie sceny? Kiedy stałem przed nim przodem na scenie, czułem że podszedł i popchnął mnie na bok. Co powianiem zrobić, jeśli on przyjdzie na przód?
Uruha: Chce powiedzieć, że zawsze za dużo zastanawia się i myślę, że czasem robi to bez przerwy. Oczywiście to odzwierciedla się w zespole. Proszę nie daj się w środku, postaraj się to zakończyć.
Kai: Powiedzieć coś w dobry sposób.... jest bardzo kompunikatywny z ludźmi. A w złym sensie, jest bardzo egocentryczny.
Reita: (patrzy na Rukiego.)
Ruki: Teraz uczucie jest dość niewygodne.
★Przyszła chwila na dialog.
Aoi: Na LIVE, oboje jesteśmy po prawej stronie... Um, trudno to powiedzieć. Reita znowu będzie narzekał na to. Nie, nie chce nic wiedzieć. (uśmiech) Wystarczy, aby wykonać to jak przedtem.
Uruha: Stał się niedawno manierystyczny. Jest wiele szans, kiedy idziemy razem do domu, ale on ze mną nie rozmawia. Sądze, że po prostu nie chce ze mną rozmawiać.
Reita: Cóż, istotnie nie rozumiem, co jest z tym faktem. Uruha także nic nie mówi. Wydawał się jakby był w złym nastroju, kiedy przyszedł odebrać samochód w porannych godzinach, a on tylko narzeka na innych. Chce powiedzieć głośno [Czyż nie jesteś taki sam!]
Uruha: Cóż, miej oczy szeroko otwarte podczas jazdy!
★Chwileczkę! Nie jest dobrze kiedy będzie tu kłótnia. Proszę przejdźcie na tryb wesoły.
Uruha& Reita: W porządku.
Kai:Moje pytanie jest bardziej pilne. Czy mogę pracować razem z tobą jako rytmiczna załoga? Powiedziałbym to wcześniej ale naprawdę nie mam dużo zaufania.
Reita: Co? To wszystko moja wina, że tak stało się i nie stało. To jest po prostu irytujące, że każdy chce się zemścić! Kai: Zdenerwował się, więc po prostu zapomnijmy. (uśmiech)
Reita: CO!
Kai:Moje pytanie jest zakończone nie musisz na to odpowiadać. Jeśli sprawia ci to złość, po prostu nadążę za tobą po tym jak uspokujesz się . (uśmiech)
Ruki:W związku z tym.. proszę wysłuchaj mnie. Byłem bardzo głodny i nie miałem pieniędzy przy sobie. Nie mogłem się doczekać na burgera i stwierdziłem, że go nie ma. Czy możesz mi wytłumaczyć moje uczucia? Mogę iść spać bez burgera, a Reita wciąż pyta mnie [Jesteś zły? Jesteś głodny?]. Chce tylko wiedzieć co masz na myśli. Reita: Cóż... żartuje tylko.
Ruki: Ale Reita wciąż tak mówi, przez ponad 2 lata!
Uruha: Teraz rozumiem wzorce Reity. Ale nie jest dobrze, aby coś zjeść jak jest się głodnym?
Ruki: Chce powiedzieć, musze powiedzieć, że jeśli jestem głodny, nie potrzebuje martwienia się o mnie.
Reita: Przepraszam, może po prostu używam niewłaściwym metod swojej opieki.
Ruki:Wtedy to nie ma nic wspólnego z moją złością.
Reita: Naprawdę przepraszam za to.
★Jest jakaś różnica, kiedy tylko dwoje z was są razem zamiast całą piątka?
Aoi: Ciągle nie mam szansy być tylko z nim. Mimo, że wcześniej u niego nocowałem, nie rozmawialiśmy w ogóle. Myślałem nawet, że byłem w niewłaściwym domu. Kiedy poszedłem do domu, zaprzyjaźniłem się z jego rodziną ale nie z nim.
Wszyscy: (śmiech)
Uruha: Cóż, on lubi jak się trochę żartuje w rozmowie. Byłem z przyjaciółmi z nim bardzo dawno temu, wiem tylko o jego łagodności.
Reita: Dziekuje! Uruha: Cóż, powiedzieliśmy bardzo dużo strasznych rzeczy o nim, ale rzeczywiście jest bardzo delikatny, proszę można się nim opiekować.
Kai:Jeśli chodzi o mnie, traktuje mnie tak samo jak wszystkich wokół, czyż nie. To naprawdę miłe z jego strony.
Ruki: Kiedy mamy ten sam temat, będzie prowadził ze mną pogawędkę. Na przykład, jeśli Reita kupił DVD swoich ulubionych artystów, przyjdzie mi pokazać ją z wielki entuzjazmem.
★ Co sprawia, , że czujesz chłód Reity?
Aoi: Jest naprawdę poważny jeśli chodzi o muzykę.
Uruha: Bardzo łatwo ulega wpływom innych. Jeśli spotka fajny zespół, będzie zmieniał w pewien sposób swoje poświęcenie.
Kai:Hmmm? Wydaję się, że zmienia swój styl ubierania się.
Ruki:Wtedy jestem jak inni wydając [OH], kiedy widzę, że zmienił swój styl ubierania się. Przedtem ubierał się raczej sztywno , a nie w związku przyczynowego, jak w dzisiejszych czasach. Byłem bardzo zaskoczony, kiedy zobaczyłem że nosi srebrny naszyjnik.
★ Na koniec, proszę powiedźcie zdanie do Reity. Kai: Kocham Cie! Uruha: Tez cię kocham! Aoi: Tak, prawda.
Ruki: ahahaha.
C r e d i t s
Oryginalny tekst zawarty w Hevn vol. 013
Wywiad wzięty z gazette-kei.
Tłumaczenie polskie: LILA.
