MOJE WŁASNE WYTWORNE MARZENIE, KTÓRE MIAŁEM, KIEDY ZACZELIŚMY TWORZYĆ ZESPÓŁ, SĄ OBECNE RZECZY O KTÓRYCH MYŚLE.
Ożywić pragnienie powiązane razem z bardziej wcześniejszymi realnymi marzeniami. W nowej piosence 「Remember the Urge」, wpatrując się w jego obecny punkt widzenia, Ruki wyrzuca szczere słowa w stawianiu czoła z własną przeszłości. Z doświadczeń pierwszej ręki, daje nam swoje autentyczne myśli na niezmienne pragnienia, które zmieniają się w uosobienie utworu.
★Wypuściliście singiel w środku lata, jaki wpływ zmusił was do tego? Tym razem w piosence pod nazwą 「Remember the Urge」, udało wam się stworzyć bardzo ostry i suchy dźwięk.
RUKI: Ah, to prawda. Nawet, nie miałem świadomości o zmianach pór. Gdybym próbował ująć to w słowa, to jest uczucie bardzo długiego lata.
★Kiedy tworzyliście tą oryginalną piosenkę, czy Ruki-kun miał jakieś nietypowe wizje do tej piosenki?
RUKI: Nie, nie miałem nic szczególnego w umyśle. Ponieważ miałem znaczącą wolność w pisaniu, w tym czasie, kiedy pisałem 「Vortex」. Miałem wrażenie, że miałem swobodę aby cokolwiek wykonać.
★Zatem, do tego utworu, byliście w fazie, w której zaczęliście bardziej wierzyć w instrumenty zespołu, jakie Ruki-kun miał życzenie by gruba zrobiła?
RUKI: Przede wszystkim, ponieważ w tym czasie, kiedy robiliśmy to co powinniśmy zrobić po wypuszczeniu「Vortex」aż do teraz, musimy stopniowo zwiększać ryzyko biorąc się za eksperymentowanie. Tym razem, mówiliśmy o wydobywaniu się dźwięku z bass drum i snare drum, a także zrobić tak aby bass był bardziej zrozumiały w nadążaniu za rytmem.
★W odniesieniu od niższego poziomu dźwięku, są momenty w 「Vortex」, w których przenosicie rodzaj rzeczy w skrajność, próbujecie wprowadzić proporcjonalne niskie partię? A w odniesieniu do tego, w「Remember the Urge」jest wrażenie ‘rosnącego’ bass’u. W tych partiach, jest poczucie pikanterii z tym uczuciem ciężkiego wysiłku.
RUKI: W końcu, ze względu na melodię, nastąpiła zmiana. Ponieważ to co pasuje do każdej piosenki jest różne i dlatego myślę, że nadal jesteśmy zespołem, który próbuje znaleźć dobre znaczenie w własnych dźwiękach by zrobić je bardziej pełniejsze. Teraz musimy jak najlepiej wykonać nasz ‘wzrost’ i próbować wiele różnych rzeczy. Myślę, że tym razem próbowaliśmy zrobić rzeczy, które mogliśmy zrobić, aż dotarliśmy do granicy.
★Czyż nie jest to w rzeczy samej znakomita rozwaga?
RUKI: Prawdopodobnie po raz pierwszy w odległej przyszłości, obróci się to w rodzaj pretekstu: [W jaki sposób dochodzimy do tego?], który sprawimy, że będzie się jaśniej z tego wyłaniać.
★Wobec tego, innymi słowy, ten singiel jest krokiem na przód w przyszłość.
RUKI: Tak, tak. Czyli jeśli jest to powiązane, możemy podjąć się tego singla, ponieważ to co robimy teraz wydaje się być czystymi dźwiękami, które uczciwie tworzymy. Właściwie sami, naprawdę o tym nie myślimy jako o ‘singielu’. Tak czy owak, jest to zbliżone do obecnego stanu naszego zespołu. (śmiech)
★Wobec tego znaczy to, że stan psychiczny słów 「Remember the Urge」jest także opisującym obecny stan.
RUKI: Cóż, w pewnym sensie. W odniesieniu do mojego własnego wytwornego marzenia, który posiadałem, kiedy stworzyliśmy zespół, w mojej obecnej osobowości te uczucie ma się jakby w myślach. Albo od teraz zespół chce stworzyć nowe piosenki, które skierowane są w stronę dzieci, ale nie zbyt bardzo.
★Ruki –kun, co myślałeś, kiedy chciałeś mieć piosenki w tym stylu, co teraz?
RUKI: To musiało stać się po graniu na Dome. W tym miejscu, w tym czasie, rozważałem moje własne marzenie i status zespołu oraz zacząłem głęboko zastanawiać się nad sensem rzeczy jako jedność. Na początku byliśmy jak - chce zrobić to, chce zrobić tamto, a zespół chce zrobić coś innego; jeśli będziemy oddawać nasze impulsy i iść z nimi, będziemy myśleć o dobrych rzeczach i krok po kroku dojdziemy do realizacji; 〔Mianowicie chodzi mu tu o to, że ich ‘zachcianki’ jako zespół i jako jednostka były zupełnie inne, a teraz chcą to zmienić. 〕[Ach, więc to było takie?!] i skończą się małe osobliwe uczucia. Nawet teraz (uczcie jak;) [Ach, to stało się pełne rzeczy, które bardziej niż początkowo mogłem zrobić] zdarza się częściej. W tych słowach są te tak jakby rzeczy, w których zadaje sobie pytanie o moją muzykę.
★W tekście piosenki jest zdanie takie jak ‘ulotne marzenia~’ , które wychodzi z obecnych słów Rukiego, te słowa wydają się być znacząco głębokie.
RUKI: Wcześniej w tym czasie występowaliśmy na Tokyo Dome, przedtem zdawałem sobie sprawę, że zaczynam dostrzegać rzeczy, które zaczęliśmy zapominać, i dlatego stało to się ogromnym niepokojem dla mojej obecnej osobowości. Nawet my sami nie zmieniliśmy się, kiedy publiczność nas oglądała, zanim uświadomiliśmy to sobie, stało to się miejscem, w którym mogliśmy zmienić naszą samoświadomość. Dlatego też, czyż nie wszystko stało się czystsze? Do tego czasu, ponieważ wykonania były bez wymazywania błędów, to także sprawiło, iż uwierzyłem bardziej w takie rodzaj uczucia.
★Myśl w tekście piosenki w zdaniu [Nie istnieje tylko jedna prawda?] to rodzaj podsumowania uczuć.
RUKI: Tak. Myślę, że jeśli coś robisz, najprawdopodobniej ostateczna odpowiedz nie będzie tylko jedną odpowiedzą.
★W tym samym czasie, w połowie po angielsku jest wypowiedź ‘przeszkadza teraz~’, prawda? To nałożenie na siebie jest także silną wiadomością wstawioną dla słuchaczy, którzy mogą to usłyszeć.
RUKI: Jeśli miałbym mówić o sobie, myśli w tych dniach, w których chciałem mieć debiut major lub chciałem mieć koncert na Dome, to nie były tymi rzeczami a wyłącznie celem przełomowym? Podczas gdy dobrowolnie realizowanie, nieostrożnie tych rzeczy, odchylenie na pewno z tego wyjdzie, prawda?
★Myślę, że studenci lub pracownicy firm utknięci w pułapce, to nie jest nietypowa sprawa. Zasadniczo w przypadku szkoły, chcesz rozpocząć lub dobrze robić w swoim dziale, stopień świadomości [jeśli tylko dostaniesz się, to wszystko jakoś będzie pracować], następnie w mgnieniu oka [nie robiąc nic poza tym punktem, będzie świetnie] staje się mylące.
RUKI: Tak dokładnie jest. Te słowa, jak w rozumieniu za 「Vortex」są też ze sobą powiązane; rzeczywistość i zwrócenie się do kogoś, pomimo że czasami tworzy się rzeczy na swój sposób są też rzeczy, które przedstawiłem.
★Wtedy, łatwo domyślić się jaki tytuł utworu skończyłby「Remember the Urge」, prawda?
RUKI:Oczywiście, ponieważ dobrze jest wziąć te słowa w słowo, bo jakiś czas temu, także starłem się powiedzieć, że gdy patrzysz wstecz, także zaczynasz dużo rozumieć, prawda? W odniesieniu do theGazettE ,「Vortex」 i ta piosenka są czymś nowym co zaczęliśmy. Myślę, że zrozumienie tego stanie się w końcu jasne.
★Oprócz singiela, tym razem też nagraliście inne dwie piosenki. Przede wszystkim 「CLEVER MONKEY」, wydaje się ona, że także Ruki jest kompozytorem i twórcą tekstu, prawda?
RUKI: Tę piosenkę, robiłem w czasie ‘Lucy’. Wpłynęło na mnie uczucie takie jak: [Na koncercie, chciałbym piosenkę właśnie taką]. Tekst... po prostu jest to ode mnie utwór; ‘wolna przestrzeń’ (gorzki śmiech)
★Być może, to tak jakby kontumacja「HYENA」i「HEADACH MEN」, tam jest; [w rzeczywistości jest tam kłopotliwa seria drania] (czy to) konsystencja tutaj?
RUKI: Zatem wydaje się takie być, prawda? (gorzki śmiech)
★Ruki –kun wydaje się jakbyś widział głębie ludzi i sytuacje wokół ciebie, prawda?
RUKI: To nie jest tak. Jeśli nie ma żadnej prawdziwej szkody dla siebie, ludzie są nico nieistotną kwestią.
★Więc, zapytajmy o kolejną piosenkę「Chjyou」. W przeciwieństwie do tytułu, to mokre uczucie i głęboki tekst piosenki, który wypuszcza szczególną prezencję w świat głębokiego odcieniu muzyki, prawda?
RUKI:Pisałem też te piosenkę podczas, kiedy robiliśmy ‘ABYSS’. Podobnie jak, w jaki sposób mieścimy się w tym świecie, ale tak, jak nie tylko ta piosenka stopniowo została zakończona, to rodzaj właściwej wiadomości, jaką napisałem.
★Niemniej jednak, tytuł「Chjyou」faktycznie ma ogromny wpływ.
RUKI: To kobiecy rodzaj uczucia, prawda? Nawet jeśli to ma jakieś nieprzyjemne rzeczy, ma również niesamowite czyste uczucie. Jeśli mam ten rodzaj błota w słowach, tytuł taki jak ‘Chijyou’ wychodzi.
★Nawiasem mówiąc, czy Ruki ma ‘ten rodzaj dziewczyny’, blisko siebie?
RUKI: To... czyż nie byłoby to niebezpieczne.
BYŁOBY WSPANIALE GDYBYM MÓGŁ ZARABIAĆ NA ŻYCIE ROBIĄC COŚBARDZIEJ SWOBODNEGO I BARDZIEJ INTERESUJĄCEGO.
★Te miejsce , w odniesieniu, do twojego aktualnego stanu, było wiele momentów, kiedy nic nie robiłeś?
RUKI: Po prostu komponowanie było przytłaczające. Na przykład, przygotowanie PV bieżącego singla, choć miałem też czas na masę innych rzeczy, a jakoś poza tym wszystkim trzeba było stawić czoło komponowaniu troskliwie spożytkowując mój czas.
★W przypadku znacznie zapracowanym, z punktu widzenia zakwaterowania czasu, możesz powiedzieć, że w tym przypadku zmniejszył się twój prywatny czas, prawda? W tej sytuacji, jest czas, kiedy Ruki jest ofiarą od samego początku?
RUKI: Podobnie jak w śnie, prawda? Nawet teraz, mój stan fizyczny jest taki, że nie byłem w stanie dużo spać. (gorzki śmiech)
★Jeśli jest to bardzo tymczasowe, to możliwe by pokonać to dzięki silnej emocji, ale normalizacja sytuacji jest nadal bolesną sprawą, prawda?
RUKI: Choć to jest normalizacja, w naszym przypadku. To dlatego, jeżeli powiesz o tym potocznie, wtedy jest to znane. Jednakże, senność jest sennością, jest to coś z czym nie możesz wygrać, może stać się to coraz bardziej bolesne. Ale dopóki nie osiągnę swojego limitu w trakcie pracy, będę kontynuował ten cykl.
★Teraz o tym wspomniałeś, nie słyszałem wiele opowieści o tym, że upadłeś z powodu nadmiaru pracy.
RUKI:Tak, nie ma żadnych. Ponieważ myślę, jak bardzo mogę skończyć w zgodzie, myśląc o sobie z rozwagą i biorę naturalnie czas do tych rzeczy. Kiedy jestem skoncentrowany na pracy, ponieważ jest interesująca, nie czuje zmęczenia. Od dawna mam stałe poczucie bardziej jakbym był w tym zasięgu.
★ Zatem, Ruki jest kompletnym pracoholikiem.
RUKI: Tak może być, tak? Wiesz, ja chcę po prostu w życiu robić coś bardziej kreatywnego. Nawet kiedy, nie jestem w stanie kontrolować rzeczy jak czas i warunki, po prostu chcę robić rzeczy, które chce robić. Myślę, że to miejsce jest naprawdę czyste. Poza tym, w porównaniu z harmonogramem, w ubiegłym roku, prowadzące do Dome, które musieliśmy mieć czystsze, już nie mamy żadnych ‘straszyć’ rzeczy teraz. Ponieważ jestem na poziomie braku snu, nie mam w ogóle czasu.
★ Ze wszystkich rzeczy, które Ruki robi, czy masz rzeczy, które łagodzą lub dają ci komfort podczas wykonywania tych prac dzień po dniu?
RUKI: Są, zdecydowanie są , kiedy jestem w domu. Kiedy wracam do domu to takie rzeczy jak, bawienie się z psem, zwyczajnie jem w domu, a potem w końcu idę do łóżka i śpię, później różne obowiązki wokół domu są nieoczekiwane, ale dają mi spokój. Dlatego, kiedy znudzi mi się robić rzeczy dla zespołu, w domu jakoś lub w innych (miejscach) z natury naładowuje się. Nie ma jednej drogi, niż zmiana tempa, prawda? Kiedy mówisz o tym, choć może być to nieco bolesne uczucie (gorzki śmiech), mówisz racjonalnie co jest uzasadnione.
★ Wydaje się, że mówienie jest przeznaczone dla ubóstwa.
RUKI: Nie, to jest w porządku. Zwłaszcza, że w tym roku, postanowiłem robić, rzeczy które chce. Ponieważ tu obecnie, widzę wyraźnie, jakie rzeczy, zaczynam tworzyć, byłoby wspaniałe, gdybym mógł w życiu robić coś bardziej swobodnego i bardziej interesującego.
★ Te ciekawe słowa, które mówisz zostały włączone do występu Summer Summer Sonic, prawda?
RUKI: Cóż, w związku z tym to bardziej wydawało się zabawą, zatem spróbowaliśmy pewien rodzaj historii. Dla nas, mimo, że od mniej więcej w czasie zrobienia naszego pierwszego Shibuya-AX, nie staraliśmy się wyjść z jakimś przypadkowym celem, przyjechaliśmy tu ponownie oprócz tego przybyły inne zespoły, sądzę, że zagranie z nimi było dobre i były rzeczy, które wyszły z tego. Dlatego, nie było pewnego rodzaju znaczenia reklamy, lub pewnej strategii.
★ Chciwe jeszcze egoistyczne. Obecnie Ruki ma tego rodzaju stanowisko, prawda?
RUKI: Istnieją zespoły, które rozpadają się po 10 latach działalności i zespoły, w których relacje miedzy członkami pogarszają się, i wiele więcej. Będziemy również w przyszłym roku mieć 10lecie działalności. Tyle czasu minęło, a nawet to normalne by trzymać w sobie uczucia i nie puścić ich, te rzeczy nie będą mnie uszczęśliwiać. Jeżeli zawszę będę robić co chce (robić) swobodnie, wtedy byłby to dobry rodzaj opowieści. (śmiech)
★ Z tego sposobu myślenia, będziecie również przebijać swoje żądania miejsc, po tym.
RUKI: Mamy pewność siebie domagania się rzeczy, w ten sposób. (śmiech)
C r e d i t s
Oryginalny tekst zawarty w Shoxx vol. 223
Tłumaczone przez: phoenixshin
Tłumaczenie polskie: LILA.
