Neo Genesis Vol.26

★Po pierwsze, ze wszystkich instrumentów, dlaczego przykułeś uwagę na perkusję?

Kai: Sądzę, że zwróciłem uwagę na nią, ponieważ się wyróżniała. Myślę, że to instrument, który pozwala wyrazić siebie za pomocą całego ciała, a nawet kiedy byłem dzieckiem nie mogłem oderwać od nich oczu. 

★W jakim wieku to było?

Kai:Podczas gimnazjum. Moi rodzice słuchali dużo jazz’u, a wcześniej nauczyli się grać na pianinie jazz. Byłem wychowany w takim środowisku, a także zabierali mnie na recital i do klubów jezz’owych.

★Chodziłeś na występy jazzowe w szkole podstawowej?

Kai: Tak. Mimo, że nic nie rozumiałem.

★Wtedy zobaczyłeś jazzową perkusję na żywo.

Kai: Myślałem, że to niesamowite. Oczywiście, był też saksofon, gitara i wokal, ale perkusja wpadła mi w oko pierwsza. Potem, powiedziałem mamie, że chcę spróbować grać na perkusji. Ona zawsze starała się nauczyć mnie gry na jakimś instrumencie, uczyła mnie gry na pianinie, więc powiedziała [Dobra, spróbujesz]. Podczas gimnazjum uczył mnie jej przyjaciel, który był perkusistą.

★Grałeś też w piłkę, prawda?

Kai: Tak. Szczerze mówiąc, piłka nożna była tym czym się naprawdę interesowałem, a perkusja to było hobby. Jednak, to zmieniło się, kiedy wstąpiłem do zespołu.

★Od kiedy uprawiałeś sport, używałeś bardzo dużo swojego ciała.. zatem dlatego zainteresowałeś się perkusją? Ponieważ, nie ruszasz się zbyt bardzo grając na gitarze czy na basie.

Kai: (śmiech) To prawda. Zasadniczo, myślałem, że perkusja była najbardziej efektowna i odjazdowa.

★Czy otrzymałeś zestaw perkusji?

Kai: Nie, nie, wcale nie.

★Zatem jak ćwiczyłeś w domu?

Kai: W tym czasie używałem czasopism i (innych) rzeczy. Nie miałem pieniędzy by chodzić do studia, więc chciałem uderzać w obrócone patelnie lub coś w tym stylu. (śmiech) Tylko raz używałem zestawu perkusji, kiedy byłem u mojego instruktora, lecz wiedziałem jak była rozłożona i wiedziałem gdzie powinne być talerze i high-hat.

★Więc jak go skonfigurowałeś?

Kai: Faktycznie perkusja była cała z czasopism, (jeżeli chodzi o) pedały, udawałem, że mam jeden na podłodze i po prostu robiłem ruchy, a dla high-hat, to drabina na moim łóżku piętrowym była na odpowiedniej wysokości. (śmiech) Dlatego są teraz na niej ślady. (śmiech)

★Ślady twoich ćwiczeń nadal tam są.

Kai: Ponadto, była część zawieszona z tyłu na krześle i chciałem ją złamać i używałem to jako ride (talerz). Wobec tego, w zasadzie używałem i złamywałem rzeczy po całym domu. (śmiech) Też robiłem otwory w poduszkach i tego typu rzeczy.

★Jaka była pierwsza piosenka, którą skopiowałeś?

Kai:‘Jesus’ LUNA SEA. Ale, chociaż ją skopiowaliśmy, chciałem zawsze nie tylko ćwiczyć część piosenek, które mi się nie podobały. Wobec tego kiedy dostałem się do tej część, chciałem zorganizować ją jak mi się podoba oraz chciałem zmienić tę część i odtworzyć ją za każdym razem inaczej.

★W takim razie nie kopiowałeś całości dokładnie?

Kai:Nie we wszystkich. (śmiech)

★Czy pamiętasz, jak czułeś się po raz pierwszy, kiedy grałeś w zespole?

Kai:Pamiętam. Byłem zły w grze na prawdziwym zestawie perkusji, ale kiedy po prostu graliśmy razem, to było bardzo zabawne, więc chciałem iść do studia następnego dnia również.

★Czyli w tym czasie uważałeś, że chcesz zawsze grać na perkusji?

Kai: Nie sądzę, że w tym czasie. Ale po tym, jak graliśmy i praktykowaliśmy, zaczęliśmy myśleć o tym poważanie. Wtedy szkoła zaczęła wchodzić w grę. Ponieważ chciałem mieć pracę, abym mógł kupić zestaw perkusji i chciałem praktykować. Nie miałem żadnego interesu by chodzić do szkoły, zatem byłem jedyny, który ją rzucił. W drugiej szkole średniej.

★Byłeś jedyny, który ją rzucił?

Kai: Tak. Kiedy zdałem sobie sprawę, że tylko ja rzucam, byłem jak [Uwaa~!], ale nie było odwrotu. I rzeczywiście, zaczęliśmy przestawać trzymać się razem. Wobec tego pomyślałem; [Cóż, dobrze] i postanowiłem, że poszukam nowych członków. Jednak nie myślałem, że byłem wystarczająco dobry, zatem około rok ćwiczyłem tak ciężko jak mogłem.

★Ale byłeś tylko jedyny, który porzucił szkołę, prawda?

Kai: (śmiech) Przede wszystkim szkoła i praktyki zmieniały się miejscami. Normalni licealiści budzili się rano i udawali się do klas, a ja ćwiczyłem. Chciałem stworzyć dystans między mną a ludźmi, którzy zaczęli ćwiczyć po ukończeniu studiów. Chciałem pokazać, że miałem wartość... Miałem pracę, ale chciałem wykorzystać te pieniądze na zakup zestawu perkusji, więc ćwiczyłem w domu zamiast w studiu. Są ludzie, którzy mówią, ze nie możesz ćwiczyć, jeśli nie chodzi się do studia często, ale to całkowicie możliwe.

★Stosowałeś metodę, o której mówiłeś przedtem?

Kai: Nie, miałem wystarczająco możliwości by kupić po prostu snare, a raz miałem mnóstwo sposobów bym mógł ćwiczyć w domu. Zestaw perkusji to nie wszystko.

★Wobec tego było wiele różnych sposobów by to robić?

Kai: Tak, w zależności od mojego nastroju.

★A jak ćwiczyłeś?

Kai: Na przykład, chciałem napisać szesnaście nut siebie i opisać z R i L, lub prawej i lewej oraz poruszać się akcentami. Albo chciałem przenieść akcent na szesnaście nut, które używałem na długie uderzenie, było wiele sposobów by to robić.

★Ale, nie sądzę, że mogłeś robić to, jeśli nie miałeś całkowitego zestawu. I byłeś sam.

Kai: Mimo wszystko, naprawdę nie widziałem, że byłem sam.

★Zatem jesteś całkowicie w praktykowaniu, a później?

Kai:Byłem całkowicie wchłonięty tym. Kiedy powiedziałem mojej mamie, że rzuciłem szkołę, ona próbowała mnie zatrzymać, ponieważ czyż nie każdy rodzic tak robi? Zaczęliśmy trochę argumentować, a ponieważ byłem dzieckiem , byłem nastawiony na rzucenie. Moi rodzice w końcu zrezygnowali i powiedzieli [Więc obojętnie. Już zadecydowałeś, prawda?] Ponieważ w tym czasie byłem zdecydowany, nie chciałem aby zobaczyli, że po prostu leniuchuje w domu. Znienawidziłbym to, jeśli powiedzieli by [Rzuciłeś szkołę i teraz po prostu bawisz się dokoła.]

★I to trwało przez rok?

Kai: Tak, trwało.

★Nawet kiedy miałeś 16 lub 17 (lat) , kiedy chciałeś najbardziej się bawić.

Kai: To prawda. (śmiech) Ale wszyscy moi przyjaciele szli do szkoły.

★Czy byłeś naprawdę zbuntowany?

Kai: Tak, byłem.

★Myślisz, że jesteś tu gdzie teraz, z powodu jednego roku praktyki?

Kai: Chce tak myśleć, ale faktycznie ludzie, których poznałem mogli mieć największy wpływ.

★Podobnie jak spotkanie członków?

Kai: Członkowie jak również i inni. Bardzo wpłynęli na mnie ludzie, których poznałem bardzo dawno.

★Nie ważne ile talentu lub umiejętności masz?

Kai: Myślę, że jest dużo takich ludzi. Sądzę, że jeżeli spojrzałbyś, mógłbyś znaleźć gimnazjalistów, którzy są lepsi ode mnie. Jednak także jest to po prostu szczęście, a faktem jest to, że czasami nie możesz żyć tylko z własnych osiągnięcie. Dlatego nie mogę powiedzieć czegoś takiego jak, to że jestem teraz tu gdzie jestem dzięki ćwiczeniom w tym czasie.

★Wobec tego 17 letni Kai-kun widząc obecnego Kai-kun, co mógłby powiedzieć?

Kai: Wow, niesmaowite (śmiech)

★Coś jak [Moje marzenie się spełniło]

Kai: Cóż, byłem dzieckiem w tym czasie, w takim razie miałem mnóstwo obaw. Jeżeli myślę teraz o tym, miałem dziwną ogromną pewność, że zajdę daleko.

★Myślę, że jest wiele ludzi, którzy posiadali pewną nieuzasadnioną pewność, że staną się zawodowcami.

Kai: To prawda. To dziwne. Ale myślę, że jeśli 17 letni ja widziałby obecnego mnie, byłby jak [Yeah, wiedziałem] (śmiech)

★Ale gdyby nie było tak, to prawdopodobnie nie byłbyś w stanie ćwiczyć tak mocno. Naprawdę myślę, że ludzie którzy grają na perkusji są niesamowici. Trzeba zwrócić uwagę na tak wiele różnych rzeczy na raz. Naprawdę nie rozumiem, jak można pracować na talerzach.

Kai: (śmiech) Naprawdę nie rozumiem uczucia co w tym jest niesamowitego. Ponieważ, kiedy widziałem zestaw perkusji, wiedziałem, że mogę to zrobić. Gitary mają tak wiele akordów i trzeba poruszać bardzo dużo palcami. Jednak wszystko co musiałeś zrobić, to uderzać w perkusje i wydobywać z nich dźwięki (śmiech). Oczywiście, gdy zacząłem to robić, zrozumiałem jakie to trudne może być.

★Trudne, w jaki sposób?

Kai: Uświadomiłem sobie, że perkusja jest uczciwym instrumentem. Dźwięki wprowadzone podczas gry z pewnością całkowicie różnią się od dźwięków, które tworzysz podczas pod denerwowania. To łatwo się oddaje.

★To instrument, który całkowicie oddaje twoje emocje?

Kai: Myślę, ze tak.

★Wobec tego to podobne do śpiewu?

Kai:Tak, śpiew również całkowicie cię oddaje. Ale czy to dobre czy złe, jest cechą instrumentów akustycznych. Czyż nie jest to ich punktem sprzedaży, prawda? Twój głos jest też nieprzetworzonym instrumentem, w takim razie nie ma znaczenia, jeśli tego nie wyrazisz. Dla perkusji również, jeśli tego nie zrobisz, wtedy wszystko tworzysz uderzając w nią. To nudne wiesz, po prostu uderzasz w nie.

★Rozumiem.

Kai:Więc to jest to, ale nawet teraz, to proste; [Jeśli uderzysz w nią, sprawi to dźwięk] sposób myślenia nie zmienił się.

★A zabawa nie zmieniła się?

Kai: Nie, nie zmieniła. Jeśli zacząłbym tego nie lubić, po prostu bym to rzucił, prawda? Nawet teraz jest to zabawne, czy gram na żywo lub na nagrywaniu.

★Zatem, jeśli miałbyś powiedzieć coś ludziom, którzy właśnie zaczęli grać na instrumentach, dobre strony perkusji, co to by było? Mimo wszystko, to cześć z dużą odpowiedzialnością.

Kai: Tak, ale nie sądzę, aby to był (dobry) sposób myślenia o nim. Jeśli zaczniesz grać na nich z takim uczuciem, po prostu przegrasz z presją.

★Choć nawet, jeśli zapomnisz słów piosenki, muzyka wciąż będzie grać. Ale jeśli popełnisz błąd w perkusji, czy wszystko się nie skończy?

Kai: Jeśli myślą w ten sposób, każdy będzie zbyt zdenerwowany i podda się. Jeżeli uczyłbym kogoś, kto nic nie wie o grze na perkusji, najpierw chciałbym nauczyć ich, jakie to zabawne. Instruktor, który mnie uczył zrobił tak samo. Usiadłem przy perkusji i nie miałem pojęcia, co będę musiał zrobić, ale on po prostu powiedział; [Dziś możesz tylko uderzać jak chcesz]. Usiadł z boku i czytał książkę. (śmiech) Wobec tego bez zrozumienia czegokolwiek, zacząłem uderzać w toms i zrozumiałem [Ah, więc to daje taki dźwięk] Dałem z siebie wszystko na tę chwilę, to było jak [Dobrze, dziej sza lekcja się skończyła.]

★Zatem nie było jakiegoś celu?

Kai: Na początku, wcale. W tym czasie, nie wiedziałem nic o ósmym uderzeniu lub o czymkolwiek co było, a potem myślałem; [Perkusja jest prosta~] i zacząłem od tego. Mówiłem o szczęściu przedtem, a jeśli wrócę di tego, czyż to nie zaczyna się od spotkania z nimi? Jeśli nie zostałem ocalony przez tego nauczyciela, chciałbym żyć zupełnie innym życiem teraz. Nie ważne ile razy powiem, że kocham perkusje, jeśli byłbym jak [Nie mogę tego zrobić!] Może poddałbym się w połowie drogi.

★Było dobrze spotkać się wtedy. Ponadto, to może być proste pytanie, ale to perkusja zmieniła twoją osobowość po tym jak uczyłeś się na nich grać? Czy zmieniłeś się ze względu na perkusje?

Kai:Nie bardzo. Właściwie, sądzę, że moja osobowość jest wyraźna poprzez perkusje.

★Czyż nie było dużo perkusistów, którzy byli ikoną albo którzy byli w stanie stworzyć coś ekscytującego? Istnieje również wiele bardzo różnych osobowości . Wobec tego, dlaczego pomyślałem, że może to być spowodowane tym instrumentem.

Kai:Mimo wszystko, nie sądzę, aby to miało coś z tym wspólnego.

★Istnieje wiele różnych osób, które bardzo zawodzą.

Kai:Zastanawiam się dlaczego tak jest (śmiech)? Jednak, myślę, że jest takich wiele osób. Ale dla mnie było to, kogo spotkałem, więc sądzę, że to inni ludzie, którzy mogą zmienić swoją osobowość.

★Rozumiem. To jest abstrakcyjne pytanie, ale czym jest dla ciebie perkusja? Czymś, co wyraża twoją osobowość?

Kai: Jest jak inna część mojego ciała.. ludzie polegają na własnych oczach, porozumiewają się własnymi ustami i używają gestów do komunikacji, prawda? To jest właśnie to. Istnieją rzeczy, które możesz wyrazić jedynie za pomocą ciała, a także rzeczy, których nie możesz oddać podczas mówienia oraz rzeczy, które widzisz na własne oczy. Tak po prostu, myślę, że są rzeczy, które mogę wyrazić jedynie na perkusji. Na przykład, kiedy ludzie mówią; [Moje życie zmieniło się po tym jak zacząłem słuchać Gazette] oznacza to, że słuchają naszej muzyki i coś poczuli. Często otrzymuje listy mówiące; [Kocham perkusje Kai’a-kun], co oznacza, że osoby czyją coś w mojej grze. Jeśli nie, słowo [miłość] nie chciałaby przyjść. Sądzę, że to dlatego, iż mają jakieś wrażenie. Ale to coś, co nie może być odczuwalne, jeśli nie ma perkusji. Nie mógłbym przekazać to przez rozmowę.

★Tak, tak.

Kai:: Co moim zdaniem jest interesujące, iż jest wiele ludzi na świecie, którzy nie słyszeli perkusji, kiedy słuchają piosenek, ale dla mnie, w przeszłości nie słuchałem piosenki. Pewnego dna ktoś mi powiedział; [Ten tekst piosenki, jest naprawdę świetny. ], a wtedy pomyślałem; [Wow, ludzie czytają teksty!?] (śmiech)

★(śmiech) Podobnie jak; [Myślą co one oznaczają!?] Że ostrzegają tak jak w śpiwie, to co robisz z instrumentem?

Kai: Nie wiedziałem w przeszłości, że ludzie słuchają CD i śledzą słowa. To była muzyka, na której koncentrowałem się, zatem w szkole średniej, kiedy kopiowałem piosenki, mogłem zapamiętać frazę perkusji, a nie melodie.

★Naprawdę miałeś umysł perkusisty.

Kai: Ponieważ, kiedy ktoś mi powiedział; [Słowa dotykają], to myślałem; [Dla mnie, to wrażenie perkusji dotyka] (śmiech)

★Czy czujesz się w ten sposób, nawet teraz?

Kai: Sądzę, że tak.

★Potem, po długiej trasie, musiałeś podjąć wiele rzeczy, ale teraz jaki czas jest twoim stylem jako perkusista?

Kai:Zastanawiam się? Ale podstawowe rzeczy nie uległy zmianie. Chcę się z nią bawić. Zatem sądzę, że odpowiedź jest gdzieś powyżej.

★Kiedy poszedłem do Yoyogi i zobaczyłem cię, świeciłeś, ale zauważyłem też, że byłeś bardzo spokojny, a te ta twoja ekspresja i twoja perkusja podążali razem doskonale.

Kai:Czuję się zażenowany, kiedy o tym mówisz, ale (śmiech) jeśli udało mi się zrobić dobre wrażenie... cóż, to trudne do wytłumaczenia, jeśli chodzi o mój styl gry. Moim celem byłoby aby ludzie mówili; [Nawet jeśli spoglądam na cały świat, nie znajdziesz takiego perkusistę jak ten!] i chciałbym tak myśleć o sobie, ale myślę, że to trudne. Będąc w stanie mówić: [to mój styl grania] jest czymś co tylko jesteś w stanie powiedzieć wtedy, kiedy masz pewność, że ten jest właśnie twoim unikatowym stylem, wobec tego nie mogę jeszcze tak powiedzieć. Ponieważ nadal chcę móc się rozwijać.

★Zatem jesteś w środku pracy na swoim celem?

Kai:Mimo, że może to być niemożliwe, nawet jeśli pracuję całe moje życie.

★Ale nadal podążasz w tym kierunku?

Kai: To jest to co chce osiągnąć. Choć teraz, jeśli miałbym coś zarchiwizować, to powiedziałbym, że jestem perkusistą Gazette.

★Jednak czyż nie jesteś w miejscu, gdzie GazettE nie może grać z innymi niż Kai-kun, bo to jest nie do pomyślenia?

Kai: Ty możesz tak powiedzieć. Jednak tak długo jak moja gra zniknie, nie możesz powiedzieć [Perkusista GazettE jest jedynym na świecie, który ma ten styl grania] Cóż, nie myślę o tym zbyt głęboko. Sądzę, że byłoby miło, gdyby się tak okazało.

★Wobec tego to jest instrument, który tak głęboko jak to robisz?

Kai: Tak, to trudne. Ale kocham to, ponieważ nigdy nie znaczę tego nie lubić.

★Kochać to i mieć zabawę to proste, ale ważne, czyż nie. Myśląc o tym w prosty sposób, sądzę, że to dlatego, ponieważ części nie zmieniają tego, iż jesteś w stanie pokonać przeszkody i iść dalej.

Kai:To prawda.

★Potem, co robiłeś później?

Kai:W związku z zespołem?

★Zarówno z zespołem i prywatnie.

Kai: Nie robiłem nic prywatnie. (śmiech) może, kiedy spałem?

★Czy miałeś jakaś przerwę po Yoyogi?

Kai:W pewnym sensie, ale to przerwa nazwa; tworzeniem-piosenki. (śmiech)

★Jednak nawet kiedy robisz to wszystko, czyż gra na perkusji nie sprawia zabawy?

Kai:To prawda. Jako, że jest to instrument, który wypuszcza swoje szczere uczucia.. na przykład, atmosferę przed live, kiedy członkowie są rodzajem argumentu ze sobą nawzajem i czasy, kiedy coś dzieje się naprawdę dobrze i jesteśmy wszyscy razem podekscytowani, są całkowicie różne. Nie myślę, że to dotyczy tylko moje perkusji, ale... mnie. Nawet jeśli to znienawidzę to, kiedy patrzę na złość pracowników przed live. Jeśli to możliwe, nie chcę na to patrzeć. Chcę aby wszystko poszło dobrze w ten dzień, zatem jest to dość ekstrawagancki sposób myślenia. Są fani, którzy mówią mi; [Myślę, że byłoby lepiej zrobić to w ten sposób] i dlatego, chce iść zbyt dobrze, jak tylko mogę. Podobnie jak [Kiedy grasz ballade w ten sposób, to rani moje uszy].

★Heeeh. To dość ciężkie.

Kai: Początkowo myślałem; [Co u licha?], ale kiedy rzeczywiście pisali mi tytuły piosenek o których mówili, to zawsze pozostawało w moim umyśle, kiedy grałem je w trakcie live. Także nieświadomie zmieniałem to.. Ale ponieważ istnieje wiele różnych opinii, w końcu jeśli mam do wyboru w co wierzyć; wszystko co muszę to, wierzyć w nas. Myślę, że mamy fanów, którzy nas śledzą w ten sposób.

★Wtedy wreszcie, skoro jesteś w środku tworzenia nowego utworu, możesz dać nam jakiego rodzaju piosenek możemy się spodziewać?

Kai:Co do rodzajów piosenki, które mogą być, istnieje wiele różnych uczuć do nich. Jednak to co mogę ci powiedzieć bez wahania, to czekaj na nie! Są super!

C r e d i t s

Oryginalny tekst zawarty w Nego Genesis vol 26

Tłumaczone przez: astraphile

Tłumaczenie polskie: LILA.