Dla GazettE rok 2009 był tym w którym zrobili krok do przodu. Niewątpliwie przejęli kontrolę nad własnymi słuchaczami i pozostawili realny wpływ na ich album [DIM]. Na przykład: ich koncerty na żywo, ich przyjęcie na Makuharu Messe Hall było tak dobre, jak w Satima SUPER ARENA. W obu miejscach była wyjątkowo szeroka klasyfikacja. W tym roku z pewnością zwiększy się ich zakres zwolenników, lecz ostatecznie uzupełni się 24 grudnia w Tokyo Big Sight. Rozmawialiśmy z pięcioma członkami o tym LIVE, jak również o tym jaki będą mieć entuzjazm w 2010 roku.
***
[Wesołych świąt]
Zawsze wydawali się być zespołem, który nie pasuje do tych słów...
Jednakże to co powiedział Ruki stojąc przed wszystkimi fanami, którzy krzyczeli i głośno wrzeszczeli.
[Podczas agresywności i szybkości naszych piosenek oraz koncertów na żywo, wzrośliśmy na przestrzeni lat]. Słowa te zdawały się uchwycić moment spokoju – moment, który fani pożądają.
Ta chwila nadeszła 24 grudnia 2009 roku. Scena przedstawia członków zespołu w białych ubraniach na Wigilię w świętą noc. Co więcej, ten koncert miał inny smak w porównaniu do innych tras, z jego żywą wizualizacją i zestawem piosenek - są zmiany.
Piosenki otwarcia przedstawienia to 「Zakurogata no Yuutsu」 i 「Akai Kodou」, nie były często grane na koncertach. Było więcej starszych piosenek, które sprawiają, ze fani płaczą z zachwytu. Gitarzyści dobrze wykorzystywali swoje gitary akustyczne. Nadal kontynuowali te utwory, które były najbardziej liryczne poprzez widowisko ..
Ruki: To było dawno temu, kiedy graliśmy stare piosenki...
W poniższym wywiadzie członkowie zespołu, mówią również o tym, jak dawno temu grali piosenkę 「Shichigatsu Youka」, ale czuło się ponownie jej świeżość. Wszędzie na scenie, do ostatniego miejsca na arenie, dźwięk rozbrzmiewał w tym stylu...
[Sayounara, Genkide, ne. Mata au Hi Made // Pożegnanie. Trzymajcie się. Do następnego dnia, kiedy się spotkamy.]
Kiedy w chwili ciszy, te słowa powtórzyły się wraz z smutną melodią..
Zgodnie z standardem nie było 「Ride with the Rockers」, a był 「Rudolf czerwononosy renifer」〔chce to usłyszeć…〕! Powstała w wyniku sesji z Uruhą i Aoi'em, utwór był oczywiście bardziej Pankowski i z tempem, tak jak Gazette ją czuło.
Koncert ze wszystkimi jego agresywnymi utworami, zakończyła się w pięknej harmonii hymnem, takim jak 「Cassis」, Cicha noc..
Uroczysty głos Ruki’ego powiedział: [To był bardzo szczęśliwy czas dla nas. Jestem szczerze, szczerze wdzięczny za to. Dziękuje..]
W ten sposób GazettE i fani spędzili razem Wigilię.
Podczas, gdy kończą rok 2009 w taki sposób, my szybko dopadliśmy ich na początku nowego roku. Z pierwszych i prywatnych rozmów z 2010 roku, rozmawialiśmy o tym jaki będzie ten rok dla nich.
Aoi: (Jest to pierwszy wywiad w nowym roku).. Nasze pieniądze nie wydają się być bliżej nas..〔Materialista.〕
★ Taki jest początek? (śmiech) Zacznijmy od wspomnień z koncertu na żywo Bożonarodzeniowego... Odkąd pamiętam mówiliście, że [Nie będziemy brać udziału w czymś w stylu Bożego narodzenia], Chcieliśmy zapytać o powód, dlaczego w końcu zrobiliście coś podobnego jak Boże narodzenie! (śmiech)
Aoi: No oprócz wielu rzeczy, które mówimy. To czy nie jesteśmy miłym zespołem, jeśli robimy to dla naszych fanów?
Ruki: (śmiech) Cóż, to z pewnością zmiana poglądów, nie?
Aoi: Trzymamy następny oryginalny temat... To był pomysł Uruhy, który był jak: [Powiedzieliśmy, że nigdy nie zrobimy takiego czegoś, ale robiąc to nie jest też złe, czyż nie?]
★ Zatem na początku nie zamierzaliście wykonać [Rudolf czerwononosy Renifer ] , prawda?
Uruha: Nie. Zestawienie w liście było w sobie samo specjalne, dlatego nie myślałem o zrobieniu czegoś bardziej na Bożen narodzenie.
Reita: Cóż, trudno zadecydować jaka piosenka byłaby najlepsza jako pierwsza. (śmiech)
★ Fani muszą być naprawdę zaskoczeni, że「Zakurogata no Yuutsu」 i 「Akai Kodou」 było otwarciem. Wtedy ponownie lecicie z dwiema piosenki.
Ruki: Prawdopodobnie. Było to pewnie dopiero drugi raz, jak mieliśmy 「Zakuro.. 」 jako pierwszą piosenkę.
Uruha: Wybierając utwór na ten czas. Zdecydowaliśmy się by rozpocząć wszystkie utwory z powrotem...
Kai: Często był rodzaj uczucia coś jak [Jaki jest typ tej piosenki?]
Ruki: (śmiech) Nie, nie było!
Kai: Więc, więc.. (śmiech) Ale było coś podobnego do tego. W 「Shichigatsu youka」. Na przykład, było całkiem spore uczucie jak te. Musiałem otworzyć ją w iTunes by ponownie przesłuchać.
Uruha: To naprawdę było coś w rodzaju nasłuchu jaka to piosenka.
Ruki: Może było.. Chociaż piosenki, które nie graliśmy przez dłuższy okres czasu, wydają się jakby obce. (śmiech) Gdyby byli ludzie, którzy przyjęli nas grając piosenkę 「Shichigatsu Youka」, byłoby fantastycznie. (śmiech) Ale doszedłem do przemyślenia, iż po wykonaniu tej piosenki po tak długim czasie, jest to naprawdę dobra piosenka.
Aoi: To było zbyt długo... To jakby nasza przeróbka zespołu.
Reita: (śmiech) Tak, jak przeróbki piosenek tylko przez ich słuchanie.
★ Przerobić własne piosenki. Dla mnie to nowe doświadczenie. (śmiech)
Ruki: Właśnie tak. Jednak aranżując piosenkę, z poprzednich czasów, zdaję sobie sprawę, że była całkiem niesamowita.
Uruha: Była! Wszystko było na miejscu i było dość trudne.
Ruki: Było tyle różnych dźwięków i wszystkie partię przychodziły razem niespodziewanie. (śmiech) To wiele różnic w obrębie jednego utworu, czuje się trochę jak za dawnych czasów.
★ Wiec, to dla starych piosenek.. Teraz, o wspomnianym wcześniej [Rudolf czerwono nosy renifer]
Kai:To było z pewnością COŚ. Zrobiliśmy to pierwszy raz na ostatniej próbie, czyż nie?
Reita: Tak. Graliśmy na ostatniej próbie przed koncertem.
Kai: Po prostu nagle pojawiły się rozmowy w trakcie próby. Uruha-kun, który był jak [Zróbmy to! Jest Boże narodzenie, musimy coś zrobić związku z tym!] Miało to być niejakie zaszokowanie dla ludzi, którzy przyjdą na koncert.
Uruha: (mruczy melodię) Święta noc.. Między innymi, coś takiego też było w moim umyślę. A kiedy to byłoby coś bardziej spokojnego i sympatycznego, znaleźliśmy coś bardziej ekscytującego i idiotycznego. (śmiech) Po tym wszystkim, powiedziałem, że chcielibyśmy brzmieć jak starzy faceci, jeśli zrobilibyśmy to, na początku. (śmiech)
Aoi: Rukiego...
Ruki: W owym czasie nie byłem na scenie, zatem słuchałem tego na własną rękę. Myślałem o tym jakie to ułomne jak pszczoły. (śmiech) Na początku, naprawdę chciałem wykonać ją na końcu, co byłoby bardziej ekscytujące.
★ Przede wszystkim zazwyczaj nie gracie takich piosenek, a wtedy naprawdę mogło być trochę jakbyście byli już wszyscy starsi. (śmiech) Jednak zrobiliście to z wielką szybkością i dużym pink-ish. Utwór, który wybraliście naprawdę interesująco się zakończył. Ostatecznie theGazettE będzie grało taką piosenkę wyjątkowo i niespodziewanie.
Uruha: Tak było. Zastanawiałem się, czy będzie to w porządku, jeśli zrobimy coś w stylu popu..
Ruki: i [Nie będzie źle, jeśli zrobimy to jak zawsze robimy?]
★ Ponieważ zespół, który ma przybyć by grać różnorodne utwory razem, prawda? Po tym jak zaskoczyliście na koncercie na żywo Bożonarodzeniowym, w końcu dostaliście swój urlop od pracy?
Reita: To było 29 grudnia. Uruha już miał całą bladą twarz....
Ruki: Skoro dostał gorączki, też..
Uruha: (śmiech) To było coś.. Ostatnio zasnąłem kiedy nagrzewanie nadal działało i od tego czasu moja kondycja fizyczna była na upadku.
Ruki: (śmiech) Zazwyczaj to na odwrót, nie?
★ (śmiech) Zazwyczaj włącza się ogrzewanie, by się nie zaziębić prawda? Zatem spędziłeś nowy rok śpiąc ?
Uruha: Nie. W końcu pierwszy styczeń miał być lepszy i następnego dnia poszedłem się napić. (śmiech)
Reita: Ah.. mówisz o tym! Trzydziestego grudnia zwykle jest nasz nowy rok z naszymi lokalnymi przyjaciółmi. Nawet Uruha nie zbyt dobrze się czuł w dniu dwudziestego, a ustalono godzinę i już była rezerwacja pokoju na około 10 osób. Toteż myśleliśmy, że nawet jeśli Uruha nie przyjdzie, będzie co najmniej nas pięciu na imprezie... Jednakże jedna osoba zachorowała, druga miała kłopoty w swojej firmie, jeszcze inna musiała obsługiwać w własnej firmie i nie mogła przyjść. Na początku rzeczywiście były tylko trzy osoby, a następnie z Uruha nikt nie przyjechał, Byliśmy pozostawieni tylko w dwoje. (śmiech) I myśleliśmy, że jest to niebezpieczne!
Uruha: To był bardzo ładny pokój dla VIP-ów, także bardzo szeroki. Ostatecznie pojechaliśmy do mnie..
Reita: Które opuściło czterech strach facetów grających w Wii w domu Uruhy, ale mieliśmy dobre zabawę. (śmiech)
Uruha: Po tym, wyszedłem odwiedzić dom rodziców. Cóż, uhm.. zwykle ruch jest naprawdę straszny w tym czasie. Aby uniknąć tej sytuacji, wróciłem stamtąd bardzo szybko. Wróciłem tu pierwszego stycznia w nocy.
Kai: Co? Nie było to zbyt szybko?
Ruki: Nawet nie zatrzymałeś się na dzień? Byłem w Tokio pierwszego, ale raczej korki zatrzymały się na wizycie w kaplicy na pierwszy dzień
Uruha: Było w porządku. Jestem bardziej ranną osobą.
Ruki: Ah, tak. Wróciłem do Tokio z moim ojcem jego samochodem. Był jak [Pokaż mi swojego psa!!]
Reita: Ah, więc zostawiłeś psa w Tokio.
Ruki: Tak. Ale mój pies nie ma serca, to nic.. ale szczeka na mojego ojca.. (śmiech)
★ (śmiech) Tak więc wszystkie wydatki na początku nowego roku były takie, iż mieliście wizytę u swoich rodzin z dobrym jedzeniem, tak się przynajmniej wydaje.
Ruki: Dobre prawdziwe jedzenie. Oprócz jedzenia nie było nic do roboty... Ale przeglądałem niektóre stare szkice, które pisałem podczas mojej szkoły.
Uruha: Aaa! To zawsze coś.. pamiętać o dawnych czasach tak.. (śmiech)
Ruki: Tak jak moje zdjęcie z uroczystości przychodzącego wieku (20lat) albo stara sesja ze szkoły.. to było dość obrzydliwe... Rzeczy takie jak [Chcę być manga-ką] podobnie jak [chce być strażakiem], zostały napisane tak, jakbym nigdy nie pisał po Japońsku. (śmiech)
Reita: (śmiech) Chciałbym, abyś jeszcze został strażakiem,!!
Aoi: Czyż to nie byłoby fajne? Może coś jak Transformery! (śmiech)
Uruha: Jak uzupełnić całość. (śmiech) Znalazłem stare ulotki z mojego poprzedniego zespołu.
Reita: Była to jedna z ulotek, które ja robiłem?
Uruha: Tak, była! Bez pytania. Reita był na zdjęciu, które było naprawdę świetne! Pozostali członkowie zespołu właśnie wzięli te zdjęcie do normalnej sesji, ale z jakiegoś powody, Reita był (na tym zdjęciu) jak; [On koncentrował bardzo ciężko i próbował patrzeć na wszystko z dominującej góry]
Reita: (śmiech) Jednak na odwrocie tej ulotki zostały tylko oczy..
Uruha: Były przerażające.. Jak znak Furry Mason. (śmiech) I faktycznie wziął ulotkę za mnie.
★ Oh! Zatem kiedyś włóżmy tę ulotkę do magazynu!
Reita: (śmiech) Nie! Zatrzymajmy ją tutaj!
★ Jaki był wasz początek, Kai i Aoi?
Aoi: Nie robiłem nic. Naprawdę nic nie robiłem. Właściwie, spędziłem swój czas na piciu pod koniec ostatniego roku. Byłem cały czas z moją matką i siostrą rozmawiając. A my nie rozmawiamy o niczym ciekawym / śmiesznym..
★ (śmiech) Cóż, To nie tak, że chcemy tylko coś interesującego usłyszeć z czego możemy się śmiać. Chcemy wiedzieć nieco więcej prywatnych rzeczy o członkach zespołu.
Aoi: (śmiech) O to chodzi? Przepraszam, za to że nudzę.
Reita: (śmiech) Nie poszedłeś kupić sobie PSP ?
Aoi: Ah rzeczywiście, kiedy wróciłem do domu, dostałem ładne PSP i kolorowe soczewki kontaktowe.
★ Oh! Zatem nie miałeś zapotrzebowania na swój Nowy Rok obecnie, ale dałeś coś sobie, jakie to wspaniałe! (śmiech)
Aoi: Ponieważ, rosnę w ten sposób. (śmiech) Biorąc moje wydatki, jak się prezentują na Nowy rok.. Całkowity koszt to około 10000 jenów. (śmiech)
Kai: Spędziłem nowy rok z pełnym brzuchem, dlatego nie spędziłem tego dnia leniwie przy piwie, naprawdę to coś wspaniałego, nie? (śmiech) Bardzo lubię wypić i rozmawiać z rodzicami przez cały czas. Wystarczy zrelaksować się, pić i rozmawiać, aż do późna..
Wszyscy: Niesamowite!
Ruki: Jak starszy facet, nie sądzisz?
Reita: I z Twoimi rodzicami, nie jest tak źle?
Kai: (śmiech) Ale to dlatego, że nie ma wiele szans na upicie się z swoimi rodzicami, nie jest to coś naprawdę zabawnego? Istnieje wiele zabawach i ciekawych opowieści, które wynikają z takich sytuacji.
★ Pewnie dlatego, że zazwyczaj nie ma zbyt wiele szans, aby tak porozmawiać i spędzić czas z rodzicami, prawda? Oczywiście, kiedy dorośniecie.
Kai: Tak to prawda. A też dałem mojemu siostrzenicu na nowy rok prezent.. cóż dałem to mojemu siostrzeńcowi, ale w końcu mój brat dał już coś mu.(śmiech) Więc zostawiłem to mojemu bratu, rodzicom. A było to.. Nie byłem pewien, czy dać mu 10,000 jenów 〔na nasze około 330 zł〕 czy zabawkę. Jednakże, kiedy spytałem się, postanowili dać zabawkę.
Reita: eh ? Ile lat ma Twój siostrzeniec?
Kai: Cóż.. trzy lata.
Uruha: 10,000 jenów dla 3-latka?
Ruki: 10,000 jenów dla 3-latka?????????
Reita: Nie wystarczyło by 3.000 jenów ?〔na nasze około 90 zł 〕
Kai: Cóż, dobrze, dobrze.... Dałbym za dużo, ale w końcu jego rodzice zadecydowali.
Uruha: Do czasu kiedy będzie w liceum otrzyma 100.000 jenów ? 〔na nasze około 3300 zł 〕
Ruki: Bo jeśli nie, będzie zdenerwowany! Ponieważ kwota nie osiągnie wzrostu〔nie będzie mógł jej otrzymać〕 tak do szkoły podstawowej?
Kai: (śmiech) Nie dałem tyle. A nie powinno być tak do gimnazjum, zamiast do szkoły podstawowej? Nie dam niczego więcej, niż do tej pory!
Wszyscy: Co?
★ Czy nie jest to zbyt surowe?
Reita: Tak jest! Nie można normalnie dostać na Nowy rok pieniędzy, dopóki nie ma się 18lat?
Kai: Ah.. więc raczej do końca gimnazjum. Ponieważ możesz uzbierać własne pieniądze z dorywczej pracy, gdy jesteś w liceum, prawda?
★ Cóż, mam nadzieję, że masz możliwość omówienia obecnego tematu później w nowym roku. (śmiech) Zatem, kiedy powróciliście z rodzinnych stron.. Mówiliśmy trochę o tym przed wywiadem, nastąpiło coroczne kręgle od firmy. Słyszeliśmy, że niektórzy z was narzekali na ból ramion i mięśni. (śmiech)
Uruha & Reita: Tak
Uruha: To nadal boli.. bardzo. (śmiech)
★ Więc, który z piątki was był najlepszy?
Uruha: To naprawdę różni się co roku. Wcześniej był Kai-kun, który znajdował się na pozycji górnej..
Ruki: Nie było wiele nierówność pomiędzy mną a Reitą. (śmiech)
Reita: Ale w tym roku Uruha był bardzo dobry! Podczas rozpatrywania punktów wśród nas.
Uruha: Miałem około 170 punktów, tak?
Reita: Która drużyna wygrała w końcu?
Aoi: To nie był SuG?
Ruki: a to Ci dranie.. (śmiech)
★ Ach, być pobity przez Kouhai- zespół musi być naprawdę trochę gorzkie.. (śmiech)
Ruki: Jakoś.. Ale czy chcesz powiedzieć, że z roku na rok, tracimy więcej naszej władzy? (śmiech) i tak jakoś to zwolniło.
Reita: Tak, jak nasza motywacja. Kiedy braliśmy udział po raz pierwszy, byliśmy bardziej zmotywowani.
Ruki: Tak, tak! Było nas pięciu w tym samym kształcie! Teraz sytuacja uległa zmianie.. (śmiech)
Reita: My wszyscy byliśmy ubrani w takie same bandami (śmiech) Ponieważ my jako GazettE, które przyłączyło się do etykiety, chcieliśmy przedstawić się jako zwycięzcy.
Uruha: Patrząc na to teraz, nikt nie jest nawet szczęśliwy zamianą już więcej..
Kai: (śmiech) Nikt nie jest także odświeżony.
★ Więc, kiedy ludzie dojrzeją, wszystko zaczyna tracić świeże wyzwania. (śmiech) Pójdźmy tam!
Ruki: (śmiech) Tak właśnie jest, czyż nie. Jeśli nie otrzymasz tego z powrotem, będziesz czuł się właśnie tak.
★ Dajcie z siebie wszystko w następnym roku! A teraz.. jak się wydaje, trzeba było rozpocząć pracę z dzisiejszym wywiadem, ale czy pracujecie nad piosenką w międzyczasie?
Reita: Tak, pracujemy. Istnieją wśród nas, osoby, które spędziły ten czas na tworzeniu, ale z mojej strony, zrobiłem sobie przerwę. (śmiech) Jednakże zrobiłem coś w zeszłym roku.
Aoi: Co za marnotrawstwo!
Ruki: Wprowadziliśmy nowy system...
★ Oh! wprowadziliście coś nowego ze sprzętem?
Ruki: Coś w tym stylu. Bo jeśli nie zmienilibyśmy czegoś, byłoby to naprawdę paskudne. (śmiech)
Reita: Jednakże.. Na początku nie byłoby żadnego dźwięku.... nie byłoby?
Kai: (śmiech) To prawda, to prawda! Faktycznie to wywołuje już jakiś dźwięk! Do tej pory byłem w pracy z laptopem, więc komputer był tak jakby nowy. Pojechałem do Aoiego i pokazał mi trochę..〔hę? Czyżby miał na myśli, że nie wiedział jak sie tym obsługuje?!wwwww〕
Aoi: (śmiech) Mimo, iż, nie było całkiem tak, jak miałem nadzieje!
Kai: Jak dobrze pamiętam, obok utworzenia, doszło do gitary i było zapanowane napisać coś w tym momencie, tak mi się wydaje. (śmiech)
★ Cóż, teraz oczekujemy na to iż, coś wyjdzie z tego nowego systemu... Tak bardziej konkretnie, Nie sadzę byście podjęli decyzje jeszcze o nowej wersji, prawda? Warto, więc kontynuować dobre emocje tutaj! W ubiegłym roku wydaliście pełny album, a zarazem nowy singiel. Jednakże, jeśli chodzi o następną rzecz, która robicie, jaki rodzaj piosenki jest waszym celem, jakie powinne być, kiedy patrzy się na to z tej chwili?
Ruki: Tak, zrobiliśmy to... Jednak zamiast tego co zrobimy, wolałbym raczej przerobić niektóre rzeczy wręcz przeciwnie. Chciałbym zacząć od nowa, całkowicie odświeżony. W ubiegłym roku, wydaje się, że byliśmy w pośpiechu. W tym czasie, wydaje się, że byliśmy zwolennikami singli na niejakiej linii, tak mi się wydaje. Po zrobieniu 「DIM」, sposób myślenia ponownie się troszkę zmienił. Dlatego.. jak by to powiedzieć... Dobrym sposobem, chcemy zrobić coś burzliwego. Byłoby to bezcelowe, jeśli nie będziemy próbować tego zrobić.
★ Toteż, zamiast podążać ścieżką, na której byliście aż do teraz, chcecie ponownie zrobić coś nowego .
Ruki: Tak! Jeśli będziemy kontynuować wydawanie, jak przedtem, myśli będą w nas. Z pewnością to będzie Show. Teraz, jest trochę wolnego czasu między wydaniem, muszę przemyśleć kilka rzeczy... Przesłuchuje ostatnio starsze utwory. Naprawdę, nie mam zamiaru wracać do dawnych dni i powtarzać to co zrobiliśmy. Jednakże na podstawie tego, mam już przemyślenia, co byłoby dobre dla nas zrobić.
Kai: Dla nas jako zespół, ten rok... Oczywiście, my, sami nie zmienimy się, ale nasze otoczenie trochę się zmieni. Zatem chcielibyśmy pójść dalej, a przede wszystkim jako nowy zespół z lepszymi umiejętnościami, tak mi się wydaje. Najpierw może to powodować zakłopotanie, jednak, więcej tylko porozumienia, a raczej siłe każdego z nas lub jednego, mamy nadzieje ruszyć tutaj Gazette. A potem, sami osobiście.. Jest coś, o czym myślę cały czas, a byłem bardzo niepewny w tym temacie. Zawsze jest ten strach, że nie wiesz, gdzie pewne kroki stawiasz. Toteż, sądzę, iż najbardziej ważną częścią tego roku jest kontynuowanie z dobrym zdrowiem.
★ Z pewnością to własne ciało jest czymś, czym trzeba się zająć... Oczywiście odnosi się to jak również do tworzenia utworów, ale bardziej w porównaniu jest to w efekcie, kiedy długo się rozważa i ciężko podróżuje. Więc będziecie kontynuować zespołową pracę w ten sposób jak w zeszłym roku?
Kai: Tak, będziemy. Do tej pory to jedynie tydzień. Głównie koncentruje się na budowie siebie, jednakże, myślę, iż będę znowu to troszkę ograniczał. Tak, jak na formę ciała, chciałbym być wciąż silniejszy, ale głównym celem jest, aby nie chorować tak łatwo. To z pewnością coś, co jest dla mnie bardzo ważne i nie tylko dla mnie, ale i dla innych członków, i naprawdę modlę się w tej sprawie. To najważniejsze aby zachować zdrowie!
Reita: Zostać zdrowym to.. Rozmawiam także o budowaniu siebie każdego roku. Jednakże, mimo tego myślę, że wraca to przed LIVE. Wracam do tego tak często jak do picia i jedzenia.. (śmiech) Sądzę, iż mówię to każdego roku, ale w tym roku, chciałbym się tego trzymać !
★ Więc może masz zamiar powiedzieć to samo w wywiadzie w następnym roku? (śmiech) Zatem w tym roku będzie lepsza praca!
Reita: (śmiech) Tak! Naprawdę chce to naśladować z całej siły. Ale myślę, że to najtrudniejsza tego część! A potem.. No cóż, naprawdę chcę obrócić [moje tępo] w [wysokie tępo]. Patrząc wstecz na starsze GazettE. Ich tempo było bardzo wysokie. Jednakże ostatnio, jesteśmy nieco świeccy. Aczkolwiek, w [wysokim tempie] nie tylko mam na myśli stworzenie wiele piosenek w szeregu, ale patrzeć z boku i zrealizować plany krok po kroku. Coś takiego, chciałbym kontynuować jazdę do przodu.
Aoi: Czuję się tak samo, jak dwóch z nich już powiedziało.. W tym roku chcę dostać dużo pracy. W ubiegłym roku mieliśmy dość wolnego czasu od lata. Myślę, że ten rok, w którym ja, my i nasi pracownicy muszą ciężej pracować!
Uruha: Od ubiegłego roku, nasze środowisko zostało szybko rozszerzone. Czy to na koncertach na żywo czy gdziekolwiek indziej. Oczywiście jest to dla nas szansa, ale było coś, co (niestety) nadal przechowywane jest obecnie… Dlatego myślę, iż na różne sposoby, skala w tym roku będzie coraz większa, jak również biorąc z tego szanse, musimy nie stracić z oczu tego, co nie powinno być częścią tego procesu. Będziemy uważnie patrzeć na działania, które podejmujemy.
Ruki: Chciałbym wrócić do [pasji]. Oczywiście nie oznacza to, iż nie jesteśmy niefachowi, jeśli o to chodzi.. Jednakże, myślę, iż istnieje pewna [gorączka], o której zapomnieliśmy. Niewątpliwie nie możemy patrzeć w przyszłość, ale to może podjąć się i utworzyć go z stanem naszego otoczenia. Pojęcie to jest w znaczeniu pozytywnym, chcemy prowadzić w tych trudnych warunkach, a jednocześnie powrócić do lekkomyślności z dawnych czasów. To już czas, kiedy musimy cofnąć się o krok w tył z powodu zbytniego zajęcia, aby coś zmienić… Myślę, że gdybyśmy mogli pośliznąć się i to poprawić , będziemy mieli więcej emocji z tym związane.
Od 3 marca zacznie się trasa po fanklubach, więc proszę zacznijcie zbierać emocje stamtąd. Mamy nadzieje, że wszystkie wasze prace będą ciężkie i mieli więcej pasji w 2010 roku.
C r e d i t s
Oryginalny tekst zawarty w Nego Genesis vol 43
Tłumaczone przez: kiniro-ageha
Tłumaczenie polskie: Lila.
