十七歳

十七歳//Juunana Sai

JAPANESE	ROMANJI	ENGLISH	POLISH
私は後悔していたことを決定 東京駅では女性だけでも、私は疲れている... とそこに住む理由はないとの 私は幸せな日々は永遠に続くと考え この赤ん坊を自分の腹の中には、検索の場合と同じように 私は、幸せが、満足していたいくつかの未知の理由で、私は涙を止めることができなかった それを不幸にするか？ それはあなたのための負担はありますか？ だからあなたは私を放棄し、言葉もなく姿を消したか？ 私は17だったの春、私は彼とは、ウェディングドレスは、壁に掛かっている嫌わ あなたは私の網膜に焼けてしまうと歩いて私を置いていないが私はあなたのしていた最後の姿 "私の疲れは、 "あなたは、愛すると左別の言葉もなく ご存知のは... ...あなたのためには、待ち時間を感じて...ですか？ 痛みの井戸を再び しかし私は悲鳴を、何も変更と私はまだ一緒に影をドラッグです 私のことは、やがて生まれてくるだろう、この赤ちゃんのためのハードをしたくない すみません。私も優しく母親として行うことはできないはず 私は17だったの春、私は、しかし私はその時代に逆戻りすることができるか、私の記憶で叫んだ。 どこかに私の心の奥深くに、私は手を達する それを不幸にするか？ それはあなたのための負担はありますか？ だからあなたは私を放棄し、言葉もなく姿を消したか？ 結婚式のドレスは、壁に掛かっている... "今どこにいる？ " "お元気ですか？ " "あなたの人生満足されているか？ " "あなたはどのようにされていないね... " との嘆きの私はまだ見ていないこの赤ちゃんを、私は春を待つ...	Miren wa nai to fumi konda Onna hitori Tokyo eki Mou tsukareta no Ikiteru imi ga nai kara Zutto shiawase na mainichi Tsuzuku to omotteta Atashi no karada ni wa Anata to yoku nita kono ko ga ite Ureshikute ureshikute Dakedo wakaranaikedo namida ga tomaranakatta Anata ni wa fukou datta no desuka? Anata ni wa meiwaku datta no desuka? Dakara atashi no koto sutete Nani mo iwazu ni kietan deshou? Kabe ni kakatta hanayomeishou to Ano hoto wo nikunda juunana no haru Saigo ni mita ushiro sugata ga imademo Me ni yakitsuitete hanarenai ”Aisuru koto ni tsukareta.” tte Kotoba mo kawasazu nigeta janai Atashi ga donna omoi wo shite Anata wo machi tsuzuketa ka… wakaru…? Itami ga mata komiagete Sakende mitemo nani mo kawarazu Anata no kage wo hikizutta mama Yagate umaretekuru kono ko ni wa Tsurai omoi sasetakunaino? Gomen ne. Atashi wa haha to shite Yasashiku dakiageru koto sura Omoide ni naita juunana no haru Ano hi ni wa nidoto kaerenai noni Doko ka kokoro no oku no hou de Te wo nobashiteru atashi ga ite Anata ni wa fukou datta no desuka? Anata ni wa meiwaku datta no desuka? Dakara atashi no koto sutete Nani mo iwazu ni kietan deshou? Kabe ni kakatta hanayomeishou wo zutto Anata wa ima doko ni imasuka? Karada wa kowashite imasenka? Tanoshii seikatsu wo okutteimasuka? Mou mukashi no anata ja… Mada minu kono ko no nakikoe to haru wo matsu… Miren wa nai to fumi konda Onna hitori Tokyo eki Mou tsukareta no Ikiteru imi ga nai kara	Stepped on and with no lingering affections A woman alone on Tokyo station She’s tired Because there’s no reason for living I thought the happy every-day life Would continue forever Inside my body there’s a child Who resembles you a lot I was happy I was happy But even so, the tears didn’t stop Were you unhappy? Was I a bother to you? That’s why you left me and Disappeared without a word, right? The wedding dress hanging on the wall And that person I hated my seventeenth spring The last silhouette of you I saw is still burned to my eyes I can’t get it away “I’m tired of loving” you said It’s not that you ran away without exchanging words But what I thought and felt When I continued waiting, do you understand? The pain fills my heart again Even if I try screaming nothing will change As your shadow gets longer I don’t want to give heartbreaking memories to This child who will soon be born? I’m sorry. I can’t hold you gently as a mother At the memories of my seventeenth spring I cried I can never return to that day Somewhere deep in my heart I’m reaching out a hand Were you unhappy? Was I a bother to you? That’s why you left me and Disappeared without a word, right? The wedding dress hangs on the wall forever… Where are you now? You aren’t broken in any way? Are you living a happy life? Not the you from before any… I’m still waiting for spring and the Voice of this child I cannot see Stepped on and with no lingering affections A woman alone on Tokyo station She’s tired Because there’s no reason for living   Credit: sandorizu // gazette_lyrics	Stoi bez uporczywego uczucia, Samotna kobieta na stacji Tokyo. Jest zmęczona. Ponieważ nie ma powodu by żyć.   Myślałam, że codzienne szczęśliwe życie trwa wiecznie Wewnątrz mojego ciała jest dziecko, Które przypomina mi bardzo ciebie   Byłam szczęśliwa, byłam szczęśliwa Ale pomimo tego,  łzy nie przestawały płynąć Czy byłeś nieszczęśliwy? Byłam dla ciebie  kłopotem? Zniknąłeś bez słowa, prawda? Suknia ślubna wisi na ścianie, I ta osoba, którą znienawidziłam w moją siedemnastą wiosnę. Twoja sylwetka widziana po raz ostatni, płonie w mych oczach.  Nie mogę się jej pozbyć.   ‘Jestem zmęczony miłością’ powiedziałeś To nie tak, że uciekłeś bez wymiany słów Ale to co myślałam i czułam Kiedy wciąż(na ciebie) czekałam, rozumiesz?   Cierpienie znów wypełnił moje serce, Nawet jeśli próbuje krzyczeć nic się nie zmieni Jak twój wydłużony cień Nie chcę dać bolesnych wspomnienień temu dziecku, które wkrótce się narodzi Przepraszam. Nie mogę trzymać cię delikatnie jak matka Na wspomnienia z siedemnastej wiosny, płakałam Nigdy nie wrócę do tego dnia Gdzieś głęboko w mym sercu Wyciągam dłoń   Czy jesteś nieszczęśliwy? Byłam kłopotem dla ciebie? To dlatego zostawiłeś mnie i Zniknąłeś bez słowa, prawda? Na zawsze zawieszona sukienka ślubna na ścianie.   Gdzie teraz jesteś? Nie uszkodziłeś się w jakikolwiek sposób? Czy żyjesz szczęśliwym życiem? Nie ty, sprzed (tamtego [czasu])..   Ciągle czekam na wiosnę i Głos tego dziecka, którego nie mogę zobaczyć   Stoi bez uporczywego uczucia. Samotna kobieta na stacji Tokyo. Jest zmęczona. Ponieważ nie ma powodu by żyć.

the GazettE ; Lyrics by Ruki // Composition by ?? // Album: Kichiku Kyoushi -32sai Dokushin- No Nousatsu Kouza (2002)