Shiawase na Hibi
// Szczęśliwe dni
JAPANESE
|
ROMANJI
|
ENGLISH
|
POLISH
|
傷付け合うつもりはなかったでしょう？
だけどいつもすれ違うばかり あたしとは違う 君には夢があるから 分かってるつもり でもね本当は… 会いたいよ…会いたいよ… この気持ちを伝えたい 会いたいよ…会いたいよ… 君の肩で眠りたい 離さないでねずっと つかまえていてよずっと じゃなきゃあたしどっかいっちゃうよ？ 支えになりたいの 君の夢に少しだけつれてって… このまま笑っていれたら 幸せなの？ そばにいるだけで きっと幸せになれるから 最後だなんて言わないでしょう？ 優しくしないでよなんて わがままでしょう？「ゴメンネ…」 素直になれぬまま もうすぐ冬が来て 淋しさが身にしみ込んでね 泣かないよ あたし強くなれたでしょ？「ほら…」 傷付け合うつもりはなかったよね？ だけどいつも すれ違う二人… |
kizutsuke au tsumori wa nakatta
deshou?
dakedo itsumo sure chigau bakari atashi to wa chigau kimi ni wa yume ga aru kara wakatteru tsumori demo ne hontou wa... aitai yo...aitai yo...kono kimochi o tsutaetai aitai yo...aitai yo...kimi no kata de nemuritai hanasanai de ne zutto tsukamaete ite yo zutto ja nakya atashi dokkaicchau yo? sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette? kono mama waratte iretara shiawase na no? soba ni iru dake de kitto shiawase ni nareru kara saigo da nante iwanai deshou? yasashiku shinai de yo nante wagamama deshou? "gomen ne..." sunao ni nare nu mama mou sugu fuyu ga kite sabishi sa ga mi ni shimi konde ne nakanai yo atashi tsuyoku nareta desho? "hora..."' kizutsuke au tsumori wa nakatta yo ne? dakedo itsumo sure chigau futari... |
Don't you agree? I wasn't intending to
hurt us
But we were always disagreeing You and I were different, because you had a dream I intended to understand, but really... I want to see you... I want to see you...I want to tell you these feelings I want to see you... I want to see you...I want to sleep on your shoulder Don't you agree? We didn't really part, I was always catching it Was I completely wrong about you? (-->どっかいっちゃう help meh D: ) I wanted to be supportive and just stay with you a little in your dream If I'm laughing like this are you happy? Because I've gotten used to always being happy just by being near you In the end, I wonder, what are you not saying? Without being kind, I wonder how is it selfishness? "I'm sorry..." I'm not used to being gentle and soon winter will come It's lonely being completely alone don't you think? I'm not crying, I wonder, have I gotten stronger? "look..." Don't you agree? I wasn't intending to hurt us But we were always two strangers...
Credit:
|
Nie zgadzasz się? Nie zamierzałem nas
skrzywdzić.
Ale zawsze nie zgadzaliśmy się.
Ja i Ty byliśmy różni, ponieważ miałaś
marzenia.
Chciałem zrozumieć, ale tak
naprawdę...
Chcę cię zobaczyć.. Chcę cię
zobaczyć..
Chcę wyznać ci te uczucia.
Chcę
cię zobaczyć..
Chcę
cię zobaczyć..
Chcę
spać przy twoim ramieniu.
Nie zgadzasz się? My tak naprawdę nie
rozstaliśmy się, zawsze to chwytałem.
Czy całkowicie myliłem się co do
ciebie? (- >どっかいっちゃう help meh D: )
Chciałem być wspierany i po prostu
zostać z tobą w malutkim twoim marzeniu.
Jeśli śmieje się tak, czy jesteś
szczęśliwa?
Ponieważ przyzwyczaiłem się do tego by
być zawsze szczęśliwym przez bycie przy tobie.
W końcu, zastanawiam się, czego nie
mówisz?
Bez
typu, zastanawiam się, jak to jest być egoistą? ‘Przepraszam...’
Nie jestem przyzwyczajony do bycia
łagodnym, a wkrótce przyjdzie zima.
Ta samotność, staje się kompletnie
sama, nie sądzisz?
Nie płaczę, zastanawiam się, czy
jestem silniejszy? ‘ popatrz...’
Nie zgadzasz się? Nie zamierzałem nas
skrzywdzić.
Ale zawsze byliśmy dwójką
nieznajomych....
|
the GazettE ; Lyrics by Ruki
// Composition by ??? // Album: Cockayne Soup.
